Tener miedo: vertaling Spaans

Remove Ads

Overzicht

Spaans naar Engels: Meer gegevens...

tener miedo:
- dread; fear; be afraid of; worry; apprehend; be uneasy; shrink from
Wiktionary:
- tener miedo → afraid
- tener miedo → I'm scared
- tener miedo → afraid

Spaans

Uitgebreide vertaling voor tener miedo (Spaans) in het Engels

tener miedo:

tener miedo werkwoord

tener miedo (temer por; estar preocupado; acobardarse por; estar inquieto por)
to dread; to fear; to be afraid of
- dread werkwoord (dreads, dreaded, dreading)
- fear werkwoord (fears, feared, fearing)
- be afraid of werkwoord (is afraid of, being afraid of)
tener miedo (estar preocupado; acobardarse por; temer; arredrarse ante)
to worry; apprehend; to fear; to dread; to be uneasy
- worry werkwoord (worries, worried, worrying)
- apprehend werkwoord
- fear werkwoord (fears, feared, fearing)
- dread werkwoord (dreads, dreaded, dreading)
- be uneasy werkwoord (is uneasy, being uneasy)
tener miedo (temer; arredrarse ante; estar preocupado; acobardarse por; experimentar miedo)
apprehend; to be afraid of
- apprehend werkwoord
- be afraid of werkwoord (is afraid of, being afraid of)
tener miedo (acobardarse por; temer; arredrarse ante)
to shrink from
- shrink from werkwoord (shrinks from, shrank from, shrinking from)

Conjugations for tener miedo:

presente

tengo miedo
tienes miedo
tiene miedo
tenemos miedo
tenéis miedo
tienen miedo

imperfecto

tenía miedo
tenías miedo
tenía miedo
teníamos miedo
teníais miedo
tenían miedo

indefinido

tuve miedo
tuviste miedo
tuvo miedo
tuvovimos miedo
tuvisteis miedo
tuvieron miedo

fut. de ind.

tendré miedo
tendrás miedo
tendrá miedo
tendremos miedo
tendréis miedo
tendrán miedo

condic.

tendría miedo
tendrías miedo
tendría miedo
tendríamos miedo
tendríais miedo
tendrían miedo

pres. de subj.

que tenga miedo
que tengas miedo
que tenga miedo
que tengamos miedo
que tengáis miedo
que tengan miedo

imp. de subj.

que tuviera miedo
que tuvieras miedo
que tuviera miedo
que tuviéramos miedo
que tuvierais miedo
que tuvieran miedo

miscelánea

¡ten! miedo
¡tened! miedo
¡no tengas! miedo
¡no tengáis! miedo
tenido miedo
teniendo miedo

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Vertaal Matrix voor tener miedo:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
dread		cobardía; empacho; inquietud; insipidez; miedo; recelo; sosería; temor; timidez
fear		angustia; carácter huraño; cobardía; embarazo; empacho; esquivez; inquietud; insipidez; miedo; recelo; sosería; susto; temor; terror; timidez
worry		absorbimiento; ajetreo; asistencia médica; cavilaciones; congoja; dar vueltas a un asunto; desazón; dificultad; embrollo; fárrago; guarrada; guarrería; inquietud; jaleo; machaconería; machaquería; preocupaciones; preocupación; problema; problemas; quebraderos de cabeza; reflexiones; tabarra; trabajo penoso; trajín; trapisonda
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
apprehend	acobardarse por; arredrarse ante; estar preocupado; experimentar miedo; temer; tener miedo	aprehender; aprisionar; arrestar; coger preso; coger prisionero; detener
be afraid of	acobardarse por; arredrarse ante; estar inquieto por; estar preocupado; experimentar miedo; temer; temer por; tener miedo
be uneasy	acobardarse por; arredrarse ante; estar preocupado; temer; tener miedo
dread	acobardarse por; arredrarse ante; estar inquieto por; estar preocupado; temer; temer por; tener miedo	admirar; alzar la mirada; arredrarse ante; dudar; sentir miedo ante
fear	acobardarse por; arredrarse ante; estar inquieto por; estar preocupado; temer; temer por; tener miedo	admirar; alzar la mirada; arredrarse ante; sentir miedo ante
shrink from	acobardarse por; arredrarse ante; temer; tener miedo
worry	acobardarse por; arredrarse ante; estar preocupado; temer; tener miedo	agobiarse; agotarse; amohinarse; aperrearse; atormentarse; cavilar; dar vueltas a la cabeza; enfurruñarse; estar de mal humor; tener dificultades
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
fear		angustiado; angustioso; asustado; atemorizado; preocupado

Wiktionary: tener miedo

tener miedo

adjective

impressed with fear or apprehension; in fear; apprehensive
- afraid → tener miedo

en-phrase

I'm scared
- I'm scared → tener miedo

Cross Translation:

From	To	Via
• tener miedo	→ afraid	↔ fürchten — (reflexiv), sich (vor etwas) fürchten: (vor etwas) Angst (Furcht) haben

Verwante vertalingen van tener miedo