Carta: vertaling Spaans

Spaans

Uitgebreide vertaling voor carta (Spaans) in het Engels

la carta (naipe)
the card; the playing card
- card [the ~] zelfstandig naamwoord
- playing card [the ~] zelfstandig naamwoord
la carta (pacto; convenio; contrato)
the charter
- charter [the ~] zelfstandig naamwoord
la carta (menú; carta de platos; lista de la comida; lista de platos)
the menu; the menu card
- menu [the ~] zelfstandig naamwoord
- menu card [the ~] zelfstandig naamwoord
la carta (diploma universitario; bula)
the certificate of qualification; the diploma; the certificate
- certificate of qualification [the ~] zelfstandig naamwoord
- diploma [the ~] zelfstandig naamwoord
- certificate [the ~] zelfstandig naamwoord
la carta
the carte
- carte [the ~] zelfstandig naamwoord
la carta
the letter; the missive
– a written message addressed to a person or organization ¹
- letter [the ~] zelfstandig naamwoord
  - mailed an indignant letter to the editor¹
- missive [the ~] zelfstandig naamwoord
la carta
the letter
– An activity that tracks the delivery of a letter. The activity can contain the electronic copy of the letter. ²
- letter [the ~] zelfstandig naamwoord
la carta
the card
– A virtual object that is similar in shape to playing cards. ²
- card [the ~] zelfstandig naamwoord

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
card	carta; naipe	tarjeta
carte	carta
certificate	bula; carta; diploma universitario	certificado; certificado de seguridad; certificado digital; comprobante; diploma; documento; documento de prueba; licencia; prueba; recomendación; referencia; titulado para la dirección de escuela
certificate of qualification	bula; carta; diploma universitario	certificado; diploma; documento
charter	carta; contrato; convenio; pacto	certificado; comprobante; diploma; directivas; directrices; documento; documento de prueba; ordenanza gremial; prueba
diploma	bula; carta; diploma universitario	certificado; diploma; documento; título de estudios
letter	carta	arrendador; dueño
menu	carta; carta de platos; lista de la comida; lista de platos; menú	menú
menu card	carta; carta de platos; lista de la comida; lista de platos; menú
missive	carta	carta de los apóstoles; epístola; escrito
playing card	carta; naipe
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
charter		alquilar; arrendar; contratar; dar en arriendo; fletar; tomar en alquiler; tomar en arrendamiento; tomar en arriendo

carta

noun

printed list of dishes offered in a restaurant
- menu → carta; menú
details of the food to be served at a banquet
- menu → menú; carta
written message
- letter → carta
flat, normally rectangular piece of stiff paper, plastic etc.
- card → carta; tarjeta
one of usually 52 rectangular pieces of card
- playing card → baraja; carta; naipe

Cross Translation:

From	To	Via
• carta	→ letter	↔ Brief — eine geschriebene, verschlossene Mitteilung, die (meist gegen Bezahlung) per Post oder Boten verschickt wird
• carta	→ card; menu; ticket; map; chart	↔ Karte — Kurzform für viele zusammengesetzte Substantive mit -karte im Sinne von [1] als zweitem Bestandteil, wie etwa Eintrittskarte, Fahrkarte, Landkarte, Postkarte, Speisekarte, Spielkarte, Visitenkarte
• carta	→ menu	↔ Speisekarte — Übersicht über die Produkte, Leistungen und Preise einer Gastronomie
• carta	→ menu	↔ Speiseplan — Gastronomie: eine Liste mit Speisen, die die geplanten Speisen für verschiedene Zeiträume anzeigt
• carta	→ record; deed; certificate	↔ Urkunde — Schriftstück, das etwas beglaubigt oder bestätigt;
• carta	→ response; message (mostly in response to something)	↔ Zuschrift — ein Brief (oder E-Mail), der als Reaktion auf etwas an jemanden geschickt wird
• carta	→ epistle; letter	↔ brief — een geschreven bericht van een persoon naar een ander, meestal in een omslag per post verzonden
• carta	→ menu; bill of fare; map; card	↔ carte — vieux\|fr carton léger mais résistant.
• carta	→ letter	↔ lettre — Message écrit