Apoyo: vertaling Spaans

Remove Ads

Overzicht

Spaans naar Engels: Meer gegevens...

apoyo:
- support; assistance; aid; help; anchor; mainstay; crutch; service; serving; rest; parapet; helpfulness; relief; alleviation; assuagement; shore; prop; social security; welfare; social assistance; benefit; unemployment benefit; dole; back support
apoyar:
- support; shore; carry along; carry; prop up; prop; underpin; encourage; boost; push on; stimulate; incite; aggravate; inspire; motivate; encourage someone; motivate someone
apoyarse:
- leaning
Wiktionary:
- apoyo → encouragement, crutch, ancillary, advocacy, prop, support
- apoyo → backrest, armrest, support, prop, buttress, rest, strut, stanchion, back, backing, crutch, protection, backup
- apoyar → lean, countenance, support
- apoyar → rely upon, support, brace, firm up, prop up, shore up, reinforce, strut, assist, encourage, lean, sustain, bolster, buttress, prop, underpin, rest, back, countenance, espouse, maintain, uphold, second, stand by
- apoyarse → lean, base on, be based on, be based upon, rest on, mortise, mortice

Spaans

Uitgebreide vertaling voor apoyo (Spaans) in het Engels

apoyo:

apoyo [el ~] zelfstandig naamwoord

el apoyo (agarradero; sostenimiento; respaldo; asidero; sostén; agarrador)
the support
- support [the ~] zelfstandig naamwoord
el apoyo (ayuda; socorro; respaldo)
the assistance; the aid; the help
- assistance [the ~] zelfstandig naamwoord
- aid [the ~] zelfstandig naamwoord
- help [the ~] zelfstandig naamwoord
el apoyo (soporte; ayuda; auxilio; mantenimiento; socorro; manutención; servicio; sostén; asistencia; entretenimiento; auxilio social)
the support; the assistance; the aid; the help
- support [the ~] zelfstandig naamwoord
- assistance [the ~] zelfstandig naamwoord
- aid [the ~] zelfstandig naamwoord
- help [the ~] zelfstandig naamwoord
el apoyo (sostén)
the anchor; the mainstay; the crutch
- anchor [the ~] zelfstandig naamwoord
- mainstay [the ~] zelfstandig naamwoord
- crutch [the ~] zelfstandig naamwoord
el apoyo (atención al cliente; servicio; muestra de servicio; asistencia; auxilio social; ayuda; auxilio; personal)
the service; the serving
- service [the ~] zelfstandig naamwoord
- serving [the ~] zelfstandig naamwoord
el apoyo (asistencia; ayuda; respaldo)
the assistance; the support; the help
- assistance [the ~] zelfstandig naamwoord
- support [the ~] zelfstandig naamwoord
- help [the ~] zelfstandig naamwoord
el apoyo (respaldo)
the rest
- rest [the ~] zelfstandig naamwoord
el apoyo (parapeto; terraplén; antepecho; baranda; balaustrada; pretil)
the parapet
- parapet [the ~] zelfstandig naamwoord
el apoyo (ayuda; asistencia; ayuda social; auxilio social; auxilio; prestación de ayuda; atención al cliente; ayuda económica; prestación de servicios; asistencia familiar)
the assistance; the aid; the helpfulness; the relief; the help
- assistance [the ~] zelfstandig naamwoord
- aid [the ~] zelfstandig naamwoord
- helpfulness [the ~] zelfstandig naamwoord
- relief [the ~] zelfstandig naamwoord
- help [the ~] zelfstandig naamwoord
el apoyo (alivio; ayuda; asistencia; socorro; auxilio; alumbrado; moderación; temple; mitigación; aligeramiento)
the alleviation; the assuagement
- alleviation [the ~] zelfstandig naamwoord
- assuagement [the ~] zelfstandig naamwoord
el apoyo (socorro; ayuda; respaldo; soporte; caballete; puntal)
the shore; the prop
- shore [the ~] zelfstandig naamwoord
- prop [the ~] zelfstandig naamwoord
el apoyo (subsidio de auxilio social; pago; ayuda; asistencia; socorro; subvención; subsidio; paro social; auxilio social; ayuda económica; subsidio de desempleo)
the social security; the welfare; the social assistance; the benefit; the unemployment benefit; the relief; the dole
- social security [the ~] zelfstandig naamwoord
- welfare [the ~] zelfstandig naamwoord
- social assistance [the ~] zelfstandig naamwoord
- benefit [the ~] zelfstandig naamwoord
- unemployment benefit [the ~] zelfstandig naamwoord
- relief [the ~] zelfstandig naamwoord
- dole [the ~] zelfstandig naamwoord
el apoyo (seguro de desempleo; respaldo; ayuda; pago; paro; asistencia; prestación; subsidio; auxilio social; ayuda económica; subsidio de paro; subsidio de desempleo; subsidios de paro; ley de desempleo; prestación por desempleo; subsidio de auxilio social; prestación por paro; prestaciones por paro)
the unemployment benefit
- unemployment benefit [the ~] zelfstandig naamwoord
el apoyo (respaldo; sostén)
the back support
- back support [the ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor apoyo:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
aid	apoyo; asistencia; asistencia familiar; atención al cliente; auxilio; auxilio social; ayuda; ayuda económica; ayuda social; entretenimiento; mantenimiento; manutención; prestación de ayuda; prestación de servicios; respaldo; servicio; socorro; soporte; sostén	asistencia; ayuda; ayudante; prestación de ayuda
alleviation	aligeramiento; alivio; alumbrado; apoyo; asistencia; auxilio; ayuda; mitigación; moderación; socorro; temple
anchor	apoyo; sostén	ancla; anclaje del objeto; canecillo; delimitador; marcador
assistance	apoyo; asistencia; asistencia familiar; atención al cliente; auxilio; auxilio social; ayuda; ayuda económica; ayuda social; entretenimiento; mantenimiento; manutención; prestación de ayuda; prestación de servicios; respaldo; servicio; socorro; soporte; sostén	asistencia; auxilio social; ayuda; ayuda económica; prestación de ayuda; servicio; subsidio de auxilio social
assuagement	aligeramiento; alivio; alumbrado; apoyo; asistencia; auxilio; ayuda; mitigación; moderación; socorro; temple
back support	apoyo; respaldo; sostén
benefit	apoyo; asistencia; auxilio social; ayuda; ayuda económica; pago; paro social; socorro; subsidio; subsidio de auxilio social; subsidio de desempleo; subvención	aligeramiento; alivio; alumbrado; beneficio; confortación; conveniencia; cosecha; función de caridad; ganancia; ganga; interés; medro; mérito; prestación; provecho; rendimiento; sueldo; utilidad; valía; ventaja
crutch	apoyo; sostén
dole	apoyo; asistencia; auxilio social; ayuda; ayuda económica; pago; paro social; socorro; subsidio; subsidio de auxilio social; subsidio de desempleo; subvención	auxilio social; ayuda económica; pago; prestaciones por paro; prestación por desempleo; prestación por paro; repartimiento; seguro de desempleo; soporte; subsidio; subsidio de auxilio social; subsidio de desempleo; subsidio de paro; subsidios de paro
help	apoyo; asistencia; asistencia familiar; atención al cliente; auxilio; auxilio social; ayuda; ayuda económica; ayuda social; entretenimiento; mantenimiento; manutención; prestación de ayuda; prestación de servicios; respaldo; servicio; socorro; soporte; sostén	activación; aliento; animación; arbitrio; ayuda; ayuda en pantalla; ayudante; envalentonamiento; estimulación; estímulo; incitación; medio auxiliar; mozo de labranza; recurso; remedio; salida
helpfulness	apoyo; asistencia; asistencia familiar; atención al cliente; auxilio; auxilio social; ayuda; ayuda económica; ayuda social; prestación de ayuda; prestación de servicios	buena voluntad; complacencia; obsequiosidad; subsidio de auxilio social
mainstay	apoyo; sostén	columna; pilar; viga de apoyo
parapet	antepecho; apoyo; balaustrada; baranda; parapeto; pretil; terraplén	baranda; barandal; barandilla; pretil
prop	apoyo; ayuda; caballete; puntal; respaldo; socorro; soporte	puntal; viga; viga maestra
relief	apoyo; asistencia; asistencia familiar; atención al cliente; auxilio; auxilio social; ayuda; ayuda económica; ayuda social; pago; paro social; prestación de ayuda; prestación de servicios; socorro; subsidio; subsidio de auxilio social; subsidio de desempleo; subvención	ablandamiento; aligeramiento; alivio; alumbrado; apaciguamiento; asistencia; auxilio social; ayuda; ayuda económica; consuelo; deducción; disminución; distensión; emancipación; estímulo; iluminación; liberación; pago; prestación de ayuda; puesta en libertad; redención; relieve; repartimiento; seguro de desempleo; servicio; sosiego; subsidio; subsidio de auxilio social; subsidio de desempleo; subsidio de paro; subsidios de paro; tranquilidad
rest	apoyo; respaldo	borra; depósito; desperdicio; despojo; excedente; huella; posición de reposo; poso; rastro; remanente; residuo; resto; sedimento; silencio; sobra; surplús; últimos restos
service	apoyo; asistencia; atención al cliente; auxilio; auxilio social; ayuda; muestra de servicio; personal; servicio	acomodamiento; alojamiento; aprovisionamiento; asistencia; asistencia médica; ayuda; cuidado; donación; donativo; empleo; favor; inspección; institución; limpieza; misa; prestar servicio; repaso; revisión; servicio; servir; servir al mesa; suministro
serving	apoyo; asistencia; atención al cliente; auxilio; auxilio social; ayuda; muestra de servicio; personal; servicio
shore	apoyo; ayuda; caballete; puntal; respaldo; socorro; soporte	borde; cortina de muelle; embarcadero; malecón; muelle; orilla; ribera; tierra firme
social assistance	apoyo; asistencia; auxilio social; ayuda; ayuda económica; pago; paro social; socorro; subsidio; subsidio de auxilio social; subsidio de desempleo; subvención	aligeramiento; alivio; alumbrado; asistencia; asistencia social; auxilio; auxilio social; ayuda; ayudante; confortación; consentimiento; paro social; prestaciones por paro; prestación; prestación de ayuda; solución; soporte; suavidad; subsidio; subsidio de auxilio social; subsidio de paro
social security	apoyo; asistencia; auxilio social; ayuda; ayuda económica; pago; paro social; socorro; subsidio; subsidio de auxilio social; subsidio de desempleo; subvención	aligeramiento; alivio; alumbrado; asistencia; asistencia familiar; auxilio social; ayuda; ayuda económica; ayuda social; confortación; pago; repartimiento; seguridad de existencia; seguridad social; seguro de desempleo; servicio; subsidio; subsidio de auxilio social; subsidio de desempleo; subsidio de paro; subsidios de paro
support	agarradero; agarrador; apoyo; asidero; asistencia; atención al cliente; auxilio; auxilio social; ayuda; entretenimiento; mantenimiento; manutención; prestación de servicios; puntal; respaldo; servicio; socorro; soporte; sostenimiento; sostén	activación; aliento; animación; animar; apyo; armazón; asistencia; auxilio social; ayuda; ayuda económica; bastidor; contrafuerte; dinero de manutención; discìpulo de; donación; donativo; envalentonamiento; estimulación; estimular; estímulo; favor; incitación; manutención; partidario de; pedestal; puntal; respaldo; seguidor de; servicio; socorro; soporte; sostén; viga; viga maestra
unemployment benefit	apoyo; asistencia; auxilio social; ayuda; ayuda económica; ley de desempleo; pago; paro; paro social; prestaciones por paro; prestación; prestación por desempleo; prestación por paro; respaldo; seguro de desempleo; socorro; subsidio; subsidio de auxilio social; subsidio de desempleo; subsidio de paro; subsidios de paro; subvención	aligeramiento; alivio; alumbrado; auxilio social; confortación; prestaciones por paro; prestación por desempleo; prestación por paro; reglamento nacional para los parados; seguro de desempleo; soporte; subsidio de desempleo; subsidio de paro; subsidios de paro
welfare	apoyo; asistencia; auxilio social; ayuda; ayuda económica; pago; paro social; socorro; subsidio; subsidio de auxilio social; subsidio de desempleo; subvención	afluencia; aligeramiento; alivio; alumbrado; asistencia; auxilio social; ayuda; ayuda económica; ayuda social; bienestar; bonanza; confortación; pago; prestaciones por paro; prestación por desempleo; prestación por paro; prosperidad; provecho; repartimiento; salud; seguro de desempleo; servicio; soporte; subsidio; subsidio de auxilio social; subsidio de desempleo; subsidio de paro; subsidios de paro; éxito
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
aid		asistir; atender; auxiliar; ayudar; colaborar; contribuir; cooperar; secundar; ser de ayuda; servir; socorrer; sostener
anchor		amarrar; anclar; atar; delimitador; echar el ancla; fondear
help		aportar; asistir; atender; auxiliar; ayudar; colaborar; contribuir; cooperar; promocionar; secundar; ser de ayuda; servir; socorrer; sostener
prop		apoyar; apuntalar; poner puntales; soportar; sujetar
rest		descansar; reposar
service		ser útil; servir
shore		apoyar; aprobar; apuntalar; estar de acuerdo; poner puntales; soportar; sostener; sujetar
support		abogar por; afirmar; animar; apoyar; apoyar financieramente; aprobar; apuntalar; asistir; avivar; ayudar; conservar; costear; dar viveza a; defender; entusiasmar; estar a favor de; estar de acuerdo; excitar; financiar; mantener; poner puntales; propugnar; provocar; soportar; sostener; sujetar
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
help		¡por Dios!; ¡socorro!
service		del sector servicios

Verwante woorden van "apoyo":

apoyos

Synoniemen voor "apoyo":

égida; protección; defensa; amparo; ayuda; favor; patrocinio
abecé; abecedario; base; principios; fundamentos; rudimentos; basa; cimiento; pedestal; pie; soporte; sostén; zócalo; asiento; fondo; pata; peana
amarras; influencia; asidero; agarraderas
arrimadero; arrimo; auxilio; cobijo; consuelo; sustento; báculo
basamento; podio; fundamento; plinto; friso
brazo; protector; valedor; bienhechor; benefactor; mecenas; padrino
larguero; travesaño; vara; barrote; palo; tabla; madero; viga; barra; barreta; palitroque; varilla
muleta

Wiktionary: apoyo

apoyo

noun

that which serves to incite, support, promote or advance, as favor, countenance, reward etc.
- encouragement → apoyo
something that supports
- crutch → soporte; muleta; apoyo
thing
- ancillary → auxiliar; accesorio; apoyo
the act of arguing in favour of, or supporting something
- advocacy → defensa; apoyo
object placed against or under another, to support it
- prop → apoyo
something which supports
- support → soporte; apoyo
financial or other help
- support → apoyo
answers and resolution of problems
- support → apoyo; respaldo
-
- support → apoyo; respaldo

Cross Translation:

From	To	Via
• apoyo	→ backrest; armrest	↔ Lehne — Sitzmöbelteil, an den man sich anlehnen oder auf den man sich stützen kann
• apoyo	→ support	↔ Unterstützung — die Hilfe oder Mithilfe von jemandem (oder im übertragenen Sinne auch von etwas)
• apoyo	→ prop; support; buttress; rest; strut; stanchion; back; backing	↔ appui — Ce qui sert à soutenir une chose ou une personne pour l’empêcher de tomber, de chanceler, etc.
• apoyo	→ crutch; prop	↔ béquille — Élément qui soutient moralement
• apoyo	→ protection; backup	↔ sauvegarde — protection accordée par une autorité quelconque.

apoyo vorm van apoyar:

apoyar werkwoord

apoyar (sostener)
to support; to shore; to carry along; to carry
- support werkwoord (supports, supported, supporting)
- shore werkwoord (shores, shored, shoring)
- carry along werkwoord (carry along, carried along, carrying along)
- carry werkwoord (carries, carried, carrying)
apoyar (apuntalar; soportar; poner puntales; sujetar)
to support; to shore; to prop up; to prop
- support werkwoord (supports, supported, supporting)
- shore werkwoord (shores, shored, shoring)
- prop up werkwoord (props up, propped up, propping up)
- prop werkwoord (props, propped, propping)
apoyar (apuntalar)
to underpin; to support
- underpin werkwoord (underpins, underpinned, underpinning)
- support werkwoord (supports, supported, supporting)
apoyar (incitar a; estimular; soportar; provocar; animar; incentivar; suscitar; motivar; impulsar a; sostener; empujar; sujetar; promocionar; calzar; incitar; apresurar; engendrar; pegarse; avivar; hurgar; instigar; aguijonear; hacer subir)
to encourage; to boost; to push on
- encourage werkwoord (encourages, encouraged, encouraging)
- boost werkwoord (boosts, boosted, boosting)
- push on werkwoord (pushes on, pushed on, pushing on)
apoyar (motivar; encender; incitar; animar; estimular; entornar; incentivar; engendrar)
to stimulate; to encourage; to incite; to aggravate; to inspire; to motivate; encourage someone; motivate someone
- stimulate werkwoord (stimulates, stimulated, stimulating)
- encourage werkwoord (encourages, encouraged, encouraging)
- incite werkwoord (incites, incited, inciting)
- aggravate werkwoord (aggravates, aggravated, aggravating)
- inspire werkwoord (inspires, inspired, inspiring)
- motivate werkwoord (motivates, motivated, motivating)
- encourage someone werkwoord
- motivate someone werkwoord
apoyar (motivar; alentar; levantar; encender; provocar; afilar; avivar; sostener; animar; engordar; empujar; sujetar; vaciar; promocionar; calzar; incentivar; suscitar; incitar; apresurar; engendrar; resucitar; acentuar; estimular; hurgar; secundar; arreciar; entornar; apuntalar; poner en marcha; instigar; escarbar; atosigar; espolear; impulsar a; incitar a; aguijonear)
to motivate; to encourage; to stimulate
- motivate werkwoord (motivates, motivated, motivating)
- encourage werkwoord (encourages, encouraged, encouraging)
- stimulate werkwoord (stimulates, stimulated, stimulating)

Conjugations for apoyar:

presente

apoyo
apoyas
apoya
apoyamos
apoyáis
apoyan

imperfecto

apoyaba
apoyabas
apoyaba
apoyábamos
apoyabais
apoyaban

indefinido

apoyé
apoyaste
apoyó
apoyamos
apoyasteis
apoyaron

fut. de ind.

apoyaré
apoyarás
apoyará
apoyaremos
apoyaréis
apoyarán

condic.

apoyaría
apoyarías
apoyaría
apoyaríamos
apoyaríais
apoyarían

pres. de subj.

que apoye
que apoyes
que apoye
que apoyemos
que apoyéis
que apoyen

imp. de subj.

que apoyara
que apoyaras
que apoyara
que apoyáramos
que apoyarais
que apoyaran

miscelánea

¡apoya!
¡apoyad!
¡no apoyes!
¡no apoyéis!
apoyado
apoyando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Vertaal Matrix voor apoyar:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
boost		estímulo; impulso
prop		apoyo; ayuda; caballete; puntal; respaldo; socorro; soporte; viga; viga maestra
shore		apoyo; ayuda; borde; caballete; cortina de muelle; embarcadero; malecón; muelle; orilla; puntal; respaldo; ribera; socorro; soporte; tierra firme
support		activación; agarradero; agarrador; aliento; animación; animar; apoyo; apyo; armazón; asidero; asistencia; atención al cliente; auxilio; auxilio social; ayuda; ayuda económica; bastidor; contrafuerte; dinero de manutención; discìpulo de; donación; donativo; entretenimiento; envalentonamiento; estimulación; estimular; estímulo; favor; incitación; mantenimiento; manutención; partidario de; pedestal; prestación de servicios; puntal; respaldo; seguidor de; servicio; socorro; soporte; sostenimiento; sostén; viga; viga maestra
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
aggravate	animar; apoyar; encender; engendrar; entornar; estimular; incentivar; incitar; motivar	agobiar; agravar; agudizarse; cargar; empeorar; encargar; exacerbarse; gravar; mandar; ordenar; pesar sobre; recrudecerse
boost	aguijonear; animar; apoyar; apresurar; avivar; calzar; empujar; engendrar; estimular; hacer subir; hurgar; impulsar a; incentivar; incitar; incitar a; instigar; motivar; pegarse; promocionar; provocar; soportar; sostener; sujetar; suscitar	animar; apañar; apuntalar; aviar; mejorar; reforzar; remendar
carry	apoyar; sostener	acompañar; alcanzar; apasionar; cargar; conducir; llevar; sufrir; traer; transportar; trasladar
carry along	apoyar; sostener	alcanzar; cargar; llevar; sufrir
encourage	acentuar; afilar; aguijonear; alentar; animar; apoyar; apresurar; apuntalar; arreciar; atosigar; avivar; calzar; empujar; encender; engendrar; engordar; entornar; escarbar; espolear; estimular; hacer subir; hurgar; impulsar a; incentivar; incitar; incitar a; instigar; levantar; motivar; pegarse; poner en marcha; promocionar; provocar; resucitar; secundar; soportar; sostener; sujetar; suscitar; vaciar	aclamar; alentar; animar; aplaudir; avivar; dar viveza a; entusiasmar; envalentonar; espolear; estimular; excitar; incentivar; incitar; instigar; motivar; provocar
encourage someone	animar; apoyar; encender; engendrar; entornar; estimular; incentivar; incitar; motivar
incite	animar; apoyar; encender; engendrar; entornar; estimular; incentivar; incitar; motivar	agobiar; alentar; animar; apresurar; apurar; atizar; avivar; encender; entusiasmar; envalentonar; estimular; excitar; fomentar; impulsar a; incitar; incitar a; instigar; poner en pie; sembrar discordia
inspire	animar; apoyar; encender; engendrar; entornar; estimular; incentivar; incitar; motivar	alentar; animar; avivar; entusiasmar; envalentonar; estimular; inspirar
motivate	acentuar; afilar; aguijonear; alentar; animar; apoyar; apresurar; apuntalar; arreciar; atosigar; avivar; calzar; empujar; encender; engendrar; engordar; entornar; escarbar; espolear; estimular; hurgar; impulsar a; incentivar; incitar; incitar a; instigar; levantar; motivar; poner en marcha; promocionar; provocar; resucitar; secundar; sostener; sujetar; suscitar; vaciar
motivate someone	animar; apoyar; encender; engendrar; entornar; estimular; incentivar; incitar; motivar
prop	apoyar; apuntalar; poner puntales; soportar; sujetar
prop up	apoyar; apuntalar; poner puntales; soportar; sujetar	asistir; atender; ayudar; colaborar; cooperar; ser de ayuda; servir; sostener
push on	aguijonear; animar; apoyar; apresurar; avivar; calzar; empujar; engendrar; estimular; hacer subir; hurgar; impulsar a; incentivar; incitar; incitar a; instigar; motivar; pegarse; promocionar; provocar; soportar; sostener; sujetar; suscitar	arrear; arriar; empujar; estibar; imponer; llevar adelante; mover; perseverar; tener constancia y tenacidad
shore	apoyar; apuntalar; poner puntales; soportar; sostener; sujetar	aprobar; estar de acuerdo
stimulate	acentuar; afilar; aguijonear; alentar; animar; apoyar; apresurar; apuntalar; arreciar; atosigar; avivar; calzar; empujar; encender; engendrar; engordar; entornar; escarbar; espolear; estimular; hurgar; impulsar a; incentivar; incitar; incitar a; instigar; levantar; motivar; poner en marcha; promocionar; provocar; resucitar; secundar; sostener; sujetar; suscitar; vaciar	acelerar; aguijonear; animar; arriar; avivar; caldear; dar viveza a; desafiar; empujar; encender; engendrar; entusiasmar; espolear; estimular; exasperar; excitar; impulsar; incentivar; incitar; incitar a; instigar; motivar; provocar; resucitar; suscitar
support	apoyar; apuntalar; poner puntales; soportar; sostener; sujetar	abogar por; afirmar; animar; apoyar financieramente; aprobar; asistir; avivar; ayudar; conservar; costear; dar viveza a; defender; entusiasmar; estar a favor de; estar de acuerdo; excitar; financiar; mantener; propugnar; provocar
underpin	apoyar; apuntalar

Synoniemen voor "apoyar":

abogar; defender; interceder; proteger; respaldar; mediar; negociar; conciliar; reconciliar; arbitrar; moderar
asegurar; apuntalar; consolidar; afirmar; afianzar; fijar; sostener; estabilizar; reforzar
auspiciar; favorecer; amparar; asistir; auxiliar; socorrer; secundar; patrocinar; promocionar; tutelar
basar; descansar; asentar; gravitar; cimentar
escudar; resguardar
beneficiar; donar; hacer el bien; ayudar; subvencionar; bonificar; dispensar; conceder; cuidar; otorgar; agraciar; rebajar; descontar; deducir; reducir; compensar; abonar
impulsar
mantener; sustentar; nutrir; suministrar; surtir; abastecer
reclinar; recostar

Wiktionary: apoyar

apoyar

verb

to press against
- lean → arrimar; reclinar; apoyar
tolerate, support, sanction
- countenance → tolerar; apoyar; permitir
to keep from falling
- support → apoyar; sostener; apuntalar
to help, particularly financially
- support → apoyar; respaldar

Cross Translation:

From	To	Via
• apoyar	→ rely upon	↔ steunen — ~ op: de last gedeeltelijk op iets leggen
• apoyar	→ support	↔ steunen — een deel van de last op zich nemen, hulp verlenen
• apoyar	→ support	↔ bijstaan — emotioneel ondersteunen
• apoyar	→ brace; firm up; prop up; shore up; reinforce; strut; support	↔ abstützen — (transitiv) etwas physisch gegen Herabfallen oder Umfallen sichern
• apoyar	→ assist	↔ beistehen — jemandem helfen, der sich in einer schwierigen Situation befindet, ihn unterstützen
• apoyar	→ encourage	↔ bestärken — (transitiv) jemanden in einer Haltung, einem Vorhaben stützen, ermutigen
• apoyar	→ support	↔ ermuntern — etwas unterstützen und fördern
• apoyar	→ lean; support; sustain; bolster; buttress; prop; underpin; rest; back	↔ accoter — appuyer d’un côté pour soutenir.
• apoyar	→ support; sustain; countenance; espouse; maintain; uphold; second; back; stand by; lean; bolster; buttress; prop; underpin; rest	↔ appuyer — placer contre quelque chose.

apoyarse:

apoyarse [el ~] zelfstandig naamwoord

el apoyarse (reclinar; arrimarse)
the leaning
- leaning [the ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor apoyarse:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
leaning	apoyarse; arrimarse; reclinar
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
leaning		en declive; en vertiente; inclinado; ladeado; oblicuamente; oblicuo; sesgado; torcido

Synoniemen voor "apoyarse":

acodarse; sostenerse; apuntalarse
arrimarse; recostarse
basarse; fundarse; fundamentarse; justificar; probar; demostrar
consistir; estribar; residir; radicar; reposar; descansar; asentarse; reclinar
encabalgar; encaballar
gravitar; cargar; pesar; cimentarse; sustentarse

Wiktionary: apoyarse

Cross Translation:

From	To	Via
• apoyarse	→ lean	↔ leunen — steunen, het evenwicht bewaren door het eigen gewicht deels door iets anders te laten steunen
• apoyarse	→ base on	↔ abstützen — (reflexiv) sich selbst gegen Herabfallen oder Umfallen sichern
• apoyarse	→ be based on; be based upon; rest on	↔ fußen — sich auf etwas stützen, sich auf etwas gründen, auf etwas beruhen
• apoyarse	→ lean	↔ lehnen — (reflexiv) den Körper schräg stellen
• apoyarse	→ mortise; mortice	↔ stemmen — mittels Werkzeugen ein Loch, eine Vertiefung in ein Material machen

Verwante vertalingen van apoyo

Remove Ads

Spaanse en Engelse zoekresultaten voor: apoyo

Uitgebreide vertaling voor apoyo (Spaans) in het Engels

apoyo:

apoyo [el ~] zelfstandig naamwoord

el apoyo (agarradero; sostenimiento; respaldo; asidero; sostén; agarrador)

el apoyo (ayuda; socorro; respaldo)

el apoyo (soporte; ayuda; auxilio; mantenimiento; socorro; manutención; servicio; sostén; asistencia; entretenimiento; auxilio social)

el apoyo (sostén)

el apoyo (atención al cliente; servicio; muestra de servicio; asistencia; auxilio social; ayuda; auxilio; personal)

el apoyo (asistencia; ayuda; respaldo)

el apoyo (respaldo)

el apoyo (parapeto; terraplén; antepecho; baranda; balaustrada; pretil)

el apoyo (ayuda; asistencia; ayuda social; auxilio social; auxilio; prestación de ayuda; atención al cliente; ayuda económica; prestación de servicios; asistencia familiar)

el apoyo (alivio; ayuda; asistencia; socorro; auxilio; alumbrado; moderación; temple; mitigación; aligeramiento)

el apoyo (socorro; ayuda; respaldo; soporte; caballete; puntal)

el apoyo (subsidio de auxilio social; pago; ayuda; asistencia; socorro; subvención; subsidio; paro social; auxilio social; ayuda económica; subsidio de desempleo)

el apoyo (respaldo; sostén)

Vertaal Matrix voor apoyo:

Verwante woorden van "apoyo":

Synoniemen voor "apoyo":

Wiktionary: apoyo

apoyo vorm van apoyar:

apoyar werkwoord

apoyar (sostener)

apoyar (apuntalar; soportar; poner puntales; sujetar)

apoyar (apuntalar)

apoyar (incitar a; estimular; soportar; provocar; animar; incentivar; suscitar; motivar; impulsar a; sostener; empujar; sujetar; promocionar; calzar; incitar; apresurar; engendrar; pegarse; avivar; hurgar; instigar; aguijonear; hacer subir)

apoyar (motivar; encender; incitar; animar; estimular; entornar; incentivar; engendrar)

Conjugations for apoyar:

presente

imperfecto

indefinido

fut. de ind.

condic.

pres. de subj.

imp. de subj.

miscelánea

Vertaal Matrix voor apoyar:

Synoniemen voor "apoyar":

Wiktionary: apoyar

apoyarse:

apoyarse [el ~] zelfstandig naamwoord

el apoyarse (reclinar; arrimarse)

Vertaal Matrix voor apoyarse:

Synoniemen voor "apoyarse":

Wiktionary: apoyarse

Verwante vertalingen van apoyo