Tranquilo in het Engels vertaald uit het Spaans

Remove Ads

Overzicht

Spaans naar Engels: Meer gegevens...

tranquilo:
- calm; equanimous; composed; placid; cool; collected; quiet; peaceful; serene; tranquil; restful; calmly; quietly; still; uneventful; silent; unemotional; unconcerned; carefree; lighthearted; careless; light-spirited; easy; on the sly; sneakily; on the quiet
Wiktionary:
- tranquilo → gentle, peaceful, quiet, relaxed, tranquil
- tranquilo → forget it, quiet, peaceful, amicable, silent, still, calm, tranquil, leisurely

Spaans

Uitgebreide vertaling voor tranquilo (Spaans) in het Engels

tranquilo:

tranquilo bijvoeglijk naamwoord

tranquilo (imperturbable; sereno; inmutable)
calm; equanimous; composed; placid; cool; collected
- calm bijvoeglijk naamwoord
- equanimous bijvoeglijk naamwoord
- composed bijvoeglijk naamwoord
- placid bijvoeglijk naamwoord
- cool bijvoeglijk naamwoord
- collected bijvoeglijk naamwoord
tranquilo (calmo; sosegadamente; quedo; quieto; tranquilamente; frío; simpático; amoroso; agradable; amable; cordial; sociable; en calma; liso; ponderado; impasible; calmado; jovial; flemático; sereno; amistoso; apacible; manso; afable; pacífico; indiferente; amigable; afectuoso; sosegado; inmóvil; complaciente; inmutable; imperturbable; benévolo; calmoso; imperturable; sin inmutarse)
quiet; peaceful; serene; tranquil; restful; calm; placid; calmly; composed; still; uneventful; silent; unemotional; collected
- quiet bijvoeglijk naamwoord
- peaceful bijvoeglijk naamwoord
- serene bijvoeglijk naamwoord
- tranquil bijvoeglijk naamwoord
- restful bijvoeglijk naamwoord
- calm bijvoeglijk naamwoord
- placid bijvoeglijk naamwoord
- calmly bijwoord
- composed bijvoeglijk naamwoord
- still bijvoeglijk naamwoord
- uneventful bijvoeglijk naamwoord
- silent bijvoeglijk naamwoord
- unemotional bijvoeglijk naamwoord
- collected bijvoeglijk naamwoord
quietly
– in a restful manner ¹
- quietly bijwoord
tranquilo (quieto; pacífico)
quiet; peaceful; tranquil; calm
- quiet bijvoeglijk naamwoord
- peaceful bijvoeglijk naamwoord
- tranquil bijvoeglijk naamwoord
- calm bijvoeglijk naamwoord
tranquilo (sereno; apacible; calmado; quieto; sosegado; silencioso; calmoso; manso; pacífico)
still; calm
- still bijvoeglijk naamwoord
- calm bijvoeglijk naamwoord
tranquilo (calme)
quiet; tranquil
- quiet bijvoeglijk naamwoord
- tranquil bijvoeglijk naamwoord
tranquilo (sin preocupaciones; tranquilamente)
unconcerned; carefree; lighthearted; careless; light-spirited; easy
- unconcerned bijvoeglijk naamwoord
- carefree bijvoeglijk naamwoord
- lighthearted bijvoeglijk naamwoord
- careless bijvoeglijk naamwoord
- light-spirited bijvoeglijk naamwoord
- easy bijvoeglijk naamwoord
tranquilo (sereno; tranquilamente; quieto; pacífico; apacible; manso; sosegado; calmado; calmoso; sosegadamente; sin inmutarse)
quiet; peaceful; serene; tranquil; still; placid; calm; calmly; restful
- quiet bijvoeglijk naamwoord
- peaceful bijvoeglijk naamwoord
- serene bijvoeglijk naamwoord
- tranquil bijvoeglijk naamwoord
- still bijvoeglijk naamwoord
- placid bijvoeglijk naamwoord
- calm bijvoeglijk naamwoord
- calmly bijwoord
- restful bijvoeglijk naamwoord
quietly
– in a restful manner ¹
- quietly bijwoord
tranquilo (desapercibido; silencioso; despacio; bajito; quieto; pacífico; inmóvil; a escondidas; poco a poco; sigiloso; furtivamente; silenciosamente; inadvertidamente; sin hacer ruido; por lo bajo)
on the sly; sneakily; on the quiet
- on the sly bijwoord
- sneakily bijwoord
- on the quiet bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor tranquilo:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
calm		calma; calma chicha; confianza; confidencia; ecuanimidad; paz mental; serenidad; tranquilidad
cool		aire de distancia; autocontrol; distancia; dominio de sí mismo; enfriamiento; fresco; frescor; frescura; frío; refresco; resfrío
quiet		calma; paz; serenidad; silencio; tranquilidad
still		alambique; alquitara; destilador
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
calm		calmar
cool		calmarse; debilitarse; enfriarse; entibiarse; helarse; hundirse; ponerse frío; refrescar; refrigerar; sosegarse; tranquilizarse
quiet		dar satisfacción; satisfacer
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
calm	afable; afectuoso; agradable; amable; amigable; amistoso; amoroso; apacible; benévolo; calmado; calmo; calmoso; complaciente; cordial; en calma; flemático; frío; impasible; imperturable; imperturbable; indiferente; inmutable; inmóvil; jovial; liso; manso; pacífico; ponderado; quedo; quieto; sereno; silencioso; simpático; sin inmutarse; sociable; sosegadamente; sosegado; tranquilamente; tranquilo	indulgente; no se movía ni una hoja; paciente; pasivo; resignado; sin viento; sumiso
carefree	sin preocupaciones; tranquilamente; tranquilo
careless	sin preocupaciones; tranquilamente; tranquilo	a la ligera; dejado; desaliñado; descuidado; despreocupado; distraído; imprudente; inconsciente; indiferente; informal; informalmente vestido; irreflexivo; negligente; sin cuidado; temerario
collected	afable; afectuoso; agradable; amable; amigable; amistoso; amoroso; apacible; benévolo; calmado; calmo; calmoso; complaciente; cordial; en calma; flemático; frío; impasible; imperturable; imperturbable; indiferente; inmutable; inmóvil; jovial; liso; manso; pacífico; ponderado; quedo; quieto; sereno; simpático; sin inmutarse; sociable; sosegadamente; sosegado; tranquilamente; tranquilo	coleccionado; recaudado; recolectado; reunido
composed	afable; afectuoso; agradable; amable; amigable; amistoso; amoroso; apacible; benévolo; calmado; calmo; calmoso; complaciente; cordial; en calma; flemático; frío; impasible; imperturable; imperturbable; indiferente; inmutable; inmóvil; jovial; liso; manso; pacífico; ponderado; quedo; quieto; sereno; simpático; sin inmutarse; sociable; sosegadamente; sosegado; tranquilamente; tranquilo	compuesto
cool	imperturbable; inmutable; sereno; tranquilo	airado; ayuno; calmo; comercial; con escalofríos; conciso; concreto; de negocios; de puta madre; despreocupado; directo; en ayunas; espléndido; estremecido; estupendo; fabuloso; fantástico; fenomenal; flemático; fresco; fresquito; frío; impasible; imperturable; imperturbable; indiferente; inmutable; inmóvil; juiciosa; ligero; liso; magnífico; maravilloso; material; objetivo; perfecto; práctico; realista; sereno; sobrio; súper
equanimous	imperturbable; inmutable; sereno; tranquilo
lighthearted	sin preocupaciones; tranquilamente; tranquilo
peaceful	afable; afectuoso; agradable; amable; amigable; amistoso; amoroso; apacible; benévolo; calmado; calmo; calmoso; complaciente; cordial; en calma; flemático; frío; impasible; imperturable; imperturbable; indiferente; inmutable; inmóvil; jovial; liso; manso; pacífico; ponderado; quedo; quieto; sereno; simpático; sin inmutarse; sociable; sosegadamente; sosegado; tranquilamente; tranquilo	pacíficamente
placid	afable; afectuoso; agradable; amable; amigable; amistoso; amoroso; apacible; benévolo; calmado; calmo; calmoso; complaciente; cordial; en calma; flemático; frío; impasible; imperturable; imperturbable; indiferente; inmutable; inmóvil; jovial; liso; manso; pacífico; ponderado; quedo; quieto; sereno; simpático; sin inmutarse; sociable; sosegadamente; sosegado; tranquilamente; tranquilo
restful	afable; afectuoso; agradable; amable; amigable; amistoso; amoroso; apacible; benévolo; calmado; calmo; calmoso; complaciente; cordial; en calma; flemático; frío; impasible; imperturable; imperturbable; indiferente; inmutable; inmóvil; jovial; liso; manso; pacífico; ponderado; quedo; quieto; sereno; simpático; sin inmutarse; sociable; sosegadamente; sosegado; tranquilamente; tranquilo
serene	afable; afectuoso; agradable; amable; amigable; amistoso; amoroso; apacible; benévolo; calmado; calmo; calmoso; complaciente; cordial; en calma; flemático; frío; impasible; imperturable; imperturbable; indiferente; inmutable; inmóvil; jovial; liso; manso; pacífico; ponderado; quedo; quieto; sereno; simpático; sin inmutarse; sociable; sosegadamente; sosegado; tranquilamente; tranquilo
silent	afable; afectuoso; agradable; amable; amigable; amistoso; amoroso; apacible; benévolo; calmado; calmo; calmoso; complaciente; cordial; en calma; flemático; frío; impasible; imperturable; imperturbable; indiferente; inmutable; inmóvil; jovial; liso; manso; pacífico; ponderado; quedo; quieto; sereno; simpático; sin inmutarse; sociable; sosegadamente; sosegado; tranquilamente; tranquilo	calladamente; en silencio; silenciosamente; silencioso; tácito
tranquil	afable; afectuoso; agradable; amable; amigable; amistoso; amoroso; apacible; benévolo; calmado; calme; calmo; calmoso; complaciente; cordial; en calma; flemático; frío; impasible; imperturable; imperturbable; indiferente; inmutable; inmóvil; jovial; liso; manso; pacífico; ponderado; quedo; quieto; sereno; simpático; sin inmutarse; sociable; sosegadamente; sosegado; tranquilamente; tranquilo	no se movía ni una hoja
unconcerned	sin preocupaciones; tranquilamente; tranquilo
unemotional	afable; afectuoso; agradable; amable; amigable; amistoso; amoroso; apacible; benévolo; calmado; calmo; calmoso; complaciente; cordial; en calma; flemático; frío; impasible; imperturable; imperturbable; indiferente; inmutable; inmóvil; jovial; liso; manso; pacífico; ponderado; quedo; quieto; sereno; simpático; sin inmutarse; sociable; sosegadamente; sosegado; tranquilamente; tranquilo	flemático; frío; impasible; imperturable; imperturbable; indiferente; inmutable; inmóvil; liso
uneventful	afable; afectuoso; agradable; amable; amigable; amistoso; amoroso; apacible; benévolo; calmado; calmo; calmoso; complaciente; cordial; en calma; flemático; frío; impasible; imperturable; imperturbable; indiferente; inmutable; inmóvil; jovial; liso; manso; pacífico; ponderado; quedo; quieto; sereno; simpático; sin inmutarse; sociable; sosegadamente; sosegado; tranquilamente; tranquilo
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
calmly	afable; afectuoso; agradable; amable; amigable; amistoso; amoroso; apacible; benévolo; calmado; calmo; calmoso; complaciente; cordial; en calma; flemático; frío; impasible; imperturable; imperturbable; indiferente; inmutable; inmóvil; jovial; liso; manso; pacífico; ponderado; quedo; quieto; sereno; simpático; sin inmutarse; sociable; sosegadamente; sosegado; tranquilamente; tranquilo
on the sly	a escondidas; bajito; desapercibido; despacio; furtivamente; inadvertidamente; inmóvil; pacífico; poco a poco; por lo bajo; quieto; sigiloso; silenciosamente; silencioso; sin hacer ruido; tranquilo	a hurtadillas; a la chita callando; disimulado; disimulo; ladino; solapado; subrepticio; taimado
quietly	afable; afectuoso; agradable; amable; amigable; amistoso; amoroso; apacible; benévolo; calmado; calmo; calmoso; complaciente; cordial; en calma; flemático; frío; impasible; imperturable; imperturbable; indiferente; inmutable; inmóvil; jovial; liso; manso; pacífico; ponderado; quedo; quieto; sereno; simpático; sin inmutarse; sociable; sosegadamente; sosegado; tranquilamente; tranquilo	a escondidas; con toda tranquilidad; desapercibidamente; furtivamente; inadvertidamente; pacífico; quieto; sigilosamiente; silenciosamente; silencioso; sin hacer ruido; tranquilamente
sneakily	a escondidas; bajito; desapercibido; despacio; furtivamente; inadvertidamente; inmóvil; pacífico; poco a poco; por lo bajo; quieto; sigiloso; silenciosamente; silencioso; sin hacer ruido; tranquilo	a hurtadillas; a la chita callando; clandestino; disimulado; ladino; secreto; solapado; subrepticio; taimado
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
easy	sin preocupaciones; tranquilamente; tranquilo	con naturalidad; cómodo; en un periquete; fácil; fácilmente; lento; natural; no complicado; sencillo; simple; sin complicaciones; sin esfuerzo; sin problemas
light-spirited	sin preocupaciones; tranquilamente; tranquilo
on the quiet	a escondidas; bajito; desapercibido; despacio; furtivamente; inadvertidamente; inmóvil; pacífico; poco a poco; por lo bajo; quieto; sigiloso; silenciosamente; silencioso; sin hacer ruido; tranquilo
quiet	afable; afectuoso; agradable; amable; amigable; amistoso; amoroso; apacible; benévolo; calmado; calme; calmo; calmoso; complaciente; cordial; en calma; flemático; frío; impasible; imperturable; imperturbable; indiferente; inmutable; inmóvil; jovial; liso; manso; pacífico; ponderado; quedo; quieto; sereno; simpático; sin inmutarse; sociable; sosegadamente; sosegado; tranquilamente; tranquilo
still	afable; afectuoso; agradable; amable; amigable; amistoso; amoroso; apacible; benévolo; calmado; calmo; calmoso; complaciente; cordial; en calma; flemático; frío; impasible; imperturable; imperturbable; indiferente; inmutable; inmóvil; jovial; liso; manso; pacífico; ponderado; quedo; quieto; sereno; silencioso; simpático; sin inmutarse; sociable; sosegadamente; sosegado; tranquilamente; tranquilo	a pesar de todo; aun; aún; no obstante; pero; sin embargo; todavía

Verwante woorden van "tranquilo":

tranquila, tranquilas, tranquilos

Synoniemen voor "tranquilo":

blando; dócil; apocado; tímido; asustadizo; cobarde; benigno; agradable; apacible; sereno; suave; templado; dulce
bonancible; plácido; claro; raso; despejado
grave; formal; reservado; severo; serio; circunspecto; profundo; solemne
lene; ligero; leve; sosegado; tierno; dúctil; elástico; esponjoso; blanduzco; blandengue; flácido; flexible; muelle; fuelle; inconsistente; maduro; maleable; mórbido; mullido; flojo
lento; pausado; cachazudo; calmoso; moroso; paulatino; gradual; premioso; tardo; flemático; pánfilo; parsimonioso; pachorrudo
quieto; pacífico

Wiktionary: tranquilo

tranquilo

adjective

Docile and easily managed
- gentle → tranquilo
motionless and calm; placid
- peaceful → tranquilo; plácido
with little sound
- quiet → quieto; silencioso; tranquilo; calmo; pacífico; silente
having little motion
- quiet → tranquilo; detenido; quieto; calmo
having an easy-going mood
- relaxed → relajado; tranquilo
free from emotional disturbance
- tranquil → tranquilo
calm; without motion or sound
- tranquil → tranquilo; apacible

reply to an expression of gratitude
- forget it → tranquilo

Cross Translation:

From	To	Via
• tranquilo	→ quiet	↔ rustig — kalm, weinig sensorische prikkels creërend
• tranquilo	→ peaceful; amicable	↔ friedlich — ohne Gewalt und Krieg; in Frieden
• tranquilo	→ quiet	↔ gemächlich — ruhig, behaglich
• tranquilo	→ quiet	↔ leise — kaum wahrnehmbar
• tranquilo	→ quiet; silent; still	↔ ruhig — (Personen, unpersönliche Größen) übertragen: frei von Leidenschaft, Aufregung, Erregung
• tranquilo	→ calm	↔ calme — Qui est sans turbulence, sans agitation, tant au sens physique qu’au sens moral.
• tranquilo	→ tranquil; leisurely; calm	↔ tranquille — Qui est paisible, calme, sans agitation.

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van tranquilo

Remove Ads

Vertaal tranquilo van Spaans naar Engels

Uitgebreide vertaling voor tranquilo (Spaans) in het Engels

tranquilo:

tranquilo bijvoeglijk naamwoord

tranquilo (imperturbable; sereno; inmutable)

tranquilo (quieto; pacífico)

tranquilo (sereno; apacible; calmado; quieto; sosegado; silencioso; calmoso; manso; pacífico)

tranquilo (calme)

tranquilo (sin preocupaciones; tranquilamente)

tranquilo (sereno; tranquilamente; quieto; pacífico; apacible; manso; sosegado; calmado; calmoso; sosegadamente; sin inmutarse)

tranquilo (desapercibido; silencioso; despacio; bajito; quieto; pacífico; inmóvil; a escondidas; poco a poco; sigiloso; furtivamente; silenciosamente; inadvertidamente; sin hacer ruido; por lo bajo)

Vertaal Matrix voor tranquilo:

Verwante woorden van "tranquilo":

Synoniemen voor "tranquilo":

Wiktionary: tranquilo

Verwante vertalingen van tranquilo