Home ->Woordenboeken ->Spaans/Engels ->Vertaal tierno

Vertaal tierno van Spaans naar Engels

Overzicht
Spaans naar Engels:   Meer gegevens...
  1. tierno:
  2. Wiktionary:

Spaans

Uitgebreide vertaling voor tierno (Spaans) in het Engels

tierno:

tierno bijvoeglijk naamwoord

  1. tierno (suave; dulce; leve)
    soft
    • soft bijvoeglijk naamwoord
  2. tierno (esbelto; delgado; delicado; )
    slender
    – being of delicate or slender build 1
    • slender bijvoeglijk naamwoord
      • she was slender as a willow shoot is slender1
    thin
    – of relatively small extent from one surface to the opposite or in cross section 1
    • thin bijvoeglijk naamwoord
      • thin wire1
      • a thin chiffon blouse1
      • a thin book1
      • a thin layer of paint1
    delicate; small-boned
    petite
    – very small 1
    • petite bijvoeglijk naamwoord
      • her petite figure1
  3. tierno (cariñoso; amoroso)
    affectionate; loving; warm
  4. tierno (fresco)
    tender age; early youth; youthfully immature
  5. tierno (intenso; profundo; cariñoso; )
    deep; profound
  6. tierno (sensible; delicado)
    susceptible
    – (often followed by `of' or `to') yielding readily to or capable of 1
    • susceptible bijvoeglijk naamwoord
      • susceptible to colds1
      • susceptible of proof1
    sensitive; easily hurt
    delicate
    – easily broken or damaged or destroyed 1
    • delicate bijvoeglijk naamwoord
      • a kite too delicate to fly safely1
    subtle
    – able to make fine distinctions 1
    • subtle bijvoeglijk naamwoord
      • a subtle mind1
    tender
    – given to sympathy or gentleness or sentimentality 1
    • tender bijvoeglijk naamwoord
      • a tender heart1
      • a tender smile1
      • tender loving care1
      • tender memories1
      • a tender mother1
    oversensitive
    – unduly sensitive or thin-skinned 1
  7. tierno (cariñoso)
    affectionate; loving; fond
  8. tierno (quebradizo; desvencijado; débil; )
    ragged; wonky; ramshackle; wobbly; rickety
  9. tierno (jugoso)
    succulent
  10. tierno (sensible)
    tender hearted
  11. tierno (esbelto; delgado; fino; )
    lightly built; slight; delicate
  12. tierno (blando; muelle)
    tender; soft
    • tender bijvoeglijk naamwoord
    • soft bijvoeglijk naamwoord
  13. tierno (suave; lujoso; suculento; )
    succulent; tender
  14. tierno (abundante; exuberante; lujoso; suntuoso; fastuoso)
    abundant; opulent

Vertaal Matrix voor tierno:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
deep mar
tender camión de carbón; carro del carbón; concurso público; destajo; forma de pago; licitación; subasta
WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
slight achicar; denigrar; desdeñar; desestimar; despreciar; empequeñecer; fastidiar; humillar; jorobar; menospreciar; subestimar; tratar con menosprecio
thin cortar profusamente
warm acalorar; caldear; calentar; calentarse; hacer entrar en calor; recalentar
Bijvoeglijk NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
abundant abundante; exuberante; fastuoso; lujoso; suntuoso; tierno a chorros; a montones; abundantemente; bien provisto; copioso; de sobra; en abundancia; en abundante; en cantidades
affectionate amoroso; cariñoso; tierno afectuoso; agradable; amable; amado; amigable; benévolo; cariñoso; cordial; encariñado; entusiasta; escogido; exclusive; exclusivo; favorito; jovial; preciado; preferente; preferido; privilegiado; querida; querido; simpático
delicate de constitución fina; delgado; delgaducho; delicado; esbelto; finamente; fino; flaco; frágil; ligero de postura; magro; poco espeso; sensible; tierno complicado; crujiente; crítico; delicado; difícil; difícil de contentar; débil; fino; flojo; frágil; fácilmente desmenuzable; precario; quebradizo; ruinoso; sensible; vulnerable
easily hurt delicado; sensible; tierno
fond cariñoso; tierno
loving amoroso; cariñoso; tierno
opulent abundante; exuberante; fastuoso; lujoso; suntuoso; tierno abundante; costoso; de precio elevado; extravagante; exuberante; fastuoso; lujoso; suntuoso
oversensitive delicado; sensible; tierno
petite de constitución fina; delgado; delgaducho; delicado; esbelto; fino; flaco; frágil; ligero de postura; magro; poco espeso; tierno agraciado; airoso; amada; ameno; atractivo; con gracia; decorativo; delicadamente; delicado; dulce; elegante; finamente; fino; gracioso; hermoso; querido; sutilmente
profound cariñoso; entrañable; hondo; intenso; profundo; sincero; tierno; íntimo hondo; no superficial; profundo
ragged cochambroso; delicado; derrengado; destartalado; desvencijado; débil; débilmente; flojo; frágil; poco resistente; precario; quebradizo; rendido; ruinoso; sensible; sin fuerza; tembleque; tembloroso; tierno andrajoso; decaído; descuidado; desharrapado; harapiento; haraposo; lamentable; miserable; mísero; pasado; pobre
ramshackle cochambroso; delicado; derrengado; destartalado; desvencijado; débil; débilmente; flojo; frágil; poco resistente; precario; quebradizo; rendido; ruinoso; sensible; sin fuerza; tembleque; tembloroso; tierno débil; frágil; ruinoso
rickety cochambroso; delicado; derrengado; destartalado; desvencijado; débil; débilmente; flojo; frágil; poco resistente; precario; quebradizo; rendido; ruinoso; sensible; sin fuerza; tembleque; tembloroso; tierno débil; frágil; inestable; lábil; ruinoso; tambaleante
sensitive delicado; sensible; tierno conmovido; emocionado; emocional; enojado; fotosensible; irascible; irritable; lleno de sentimiento; movido; picajoso; quisquilloso; sensible; sensible a la luz; sensiblero; sentido; sentimental; susceptible
slender de constitución fina; delgado; delgaducho; delicado; esbelto; fino; flaco; frágil; ligero de postura; magro; poco espeso; tierno delgaducho; esbelto; flaco; magro
slight delgado; delicado; esbelto; finamente; fino; frágil; ligero de postura; tierno agraciado; airoso; amada; ameno; anodino; atractivo; con gracia; decorativo; delicadamente; delicado; diminuto; dulce; elegante; endeble; finamente; fino; gracioso; hermoso; insignificante; minúsculo; muy pequeño; mínimo; nimio; nulo; poco; querido; sin validez; sutilmente; ínfimo
subtle delicado; sensible; tierno agradable; bueno; delicado; delicioso; inescrutable; insondable; sutil
succulent abundante; blando; dulce; exuberante; flojo; jugoso; lujoso; suave; suculento; suntuoso; templado; tierno decadente
susceptible delicado; sensible; tierno propenso; sensible; susceptible
tender abundante; blando; delicado; dulce; exuberante; flojo; jugoso; lujoso; muelle; sensible; suave; suculento; suntuoso; templado; tierno crujiente; delicado; débil; flojo; frágil; fácilmente desmenuzable; quebradizo; ruinoso; sensible; vulnerable
warm Algo interesado; agradable; amable; amigable; benévolo; cordial; entusiasta; jovial; simpático
wobbly cochambroso; delicado; derrengado; destartalado; desvencijado; débil; débilmente; flojo; frágil; poco resistente; precario; quebradizo; rendido; ruinoso; sensible; sin fuerza; tembleque; tembloroso; tierno oscilante; tambaleante
wonky cochambroso; delicado; derrengado; destartalado; desvencijado; débil; débilmente; flojo; frágil; poco resistente; precario; quebradizo; rendido; ruinoso; sensible; sin fuerza; tembleque; tembloroso; tierno débil; frágil; ruinoso
OverVerwante vertalingenAndere vertalingen
warm caliente
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
deep cariñoso; entrañable; hondo; intenso; profundo; sincero; tierno; íntimo hondo; muy hundido; no superficial; profundo
early youth fresco; tierno
easily hurt delicado; hipersensible
lightly built delgado; delicado; esbelto; finamente; fino; frágil; ligero de postura; tierno
small-boned de constitución fina; delgado; delgaducho; delicado; esbelto; fino; flaco; frágil; ligero de postura; magro; poco espeso; tierno
soft blando; dulce; leve; muelle; suave; tierno bobalicón; simplote
tender age fresco; tierno
tender hearted sensible; tierno
thin de constitución fina; delgado; delgaducho; delicado; esbelto; fino; flaco; frágil; ligero de postura; magro; poco espeso; tierno delgado; delgaducho; descarnado; endeble; enjuto; enrarecido; escaso; escuálido; exiguo; fino; flaco; flojo; frugal; frágil; insignificante; magro; mediocre; menudo; minúsculo; mísero; nulo; parco; pequeña; pequeño; pobre; poco espeso; poco resistente; ralo; reducido; sin fuerza; suelto; tacaño
warm amoroso; cariñoso; tierno entusiasmado; entusiasta; fervoroso
youthfully immature fresco; tierno

Verwante woorden van "tierno":

  • tierna, tiernas, tiernos

Synoniemen voor "tierno":


Wiktionary: tierno

tierno
adjective
  1. Tender and amiable
  2. loving, affectionate, heartfelt
  3. having a helpful disposition
  4. sensitive or painful
  5. soft and easily chewed
  6. fond, loving, gentle, sweet
Cross Translation:
FromToVia
• tierno → fine; refined; delicate; dainty ↔ teder — zacht, delicaat, liefdevol
• tierno → tender ↔ mals — zacht en sappig
• tierno → fine; impressible; refined; sensitive; delicate; dainty; accessible ↔ gevoelig — in sterke mate voelbaar, pijnlijk
• tierno → weak ↔ week — slap
• tierno → graceful ↔ hold — gehoben, veraltend: sehr zart und hübsch
• tierno → tender; short ↔ mürbe — weich (besonders bei Lebensmitteln)
• tierno → soft; gentle; tender ↔ mou — À trier …







Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.0585 seconde
Page rendered in 1.0 seconds