Overzicht
Spaans naar Engels: Meer gegevens...
- tapa:
- tapar:
-
Wiktionary:
- tapa → lid, cover, top
- tapa → lid, flap, hood, cover, hors d’oeuvre, appetizer, appetiser, cocktail-snack, blanket, wrapper, jacket
- tapar → foul, close, shill
- tapar → cover, cover up, save, fill in, grout, stop up, block, clog, choke, congest, fill, plug, stuff, tamp, stop, stopper, overlay, lag, plate, protect, coat, back, wrap up
Spaans
Uitgebreide vertaling voor tapa (Spaans) in het Engels
tapa:
-
la tapa (tentempié; bocado)
-
la tapa
-
la tapa (tapón; capuchón; tapón roscado)
Vertaal Matrix voor tapa:
Synoniemen voor "tapa":
Wiktionary: tapa
tapa
Cross Translation:
noun
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• tapa | → lid | ↔ Deckel — Vorrichtung zum Abdecken oder Verschließen |
• tapa | → flap | ↔ Klappe — Vorrichtung, die an einer Seite befestigt ist, bewegt werden kann und eine Öffnung verschließt |
• tapa | → hood; lid; cover | ↔ deksel — een voorwerp om een hol open lichaam mee af te dekken |
• tapa | → hors d’oeuvre; appetizer; appetiser | ↔ amuse-bouche — Petit mets salé qui accompagne l'apéritif. |
• tapa | → hors d’oeuvre; appetizer; appetiser; cocktail-snack | ↔ amuse-gueule — (cuisine) aliment servi en quantité avec l’apéritif, consommé par gourmandise. |
• tapa | → blanket; hood; lid; wrapper; jacket | ↔ couverture — Grande pièce d’étoffe épaisse |
tapar:
-
tapar (cubrir; recubrir; revestir; calcar; tapizar; cumplir con; forrar)
-
tapar (encubrir; proteger; cubrir; cercar; guardar; abrigar; camuflar; encerrar)
-
tapar (cerrar; cerrar de golpe; cerrarse; cerrar con llave; sellar; cerrar herméticamente)
-
tapar (cerrar herméticamente; cerrar)
-
tapar
-
tapar (rellenar; cerrar; cubrir; terraplenar)
-
tapar (camuflir; velar; encubrir)
-
tapar (cubrir; dar a escondidas)
-
tapar (cerrarse de golpe; cerrar; cegar; atenuar; amortiguar; terraplenar; cerrar con fuerza)
Conjugations for tapar:
presente
- tapo
- tapas
- tapa
- tapamos
- tapáis
- tapan
imperfecto
- tapaba
- tapabas
- tapaba
- tapábamos
- tapabais
- tapaban
indefinido
- tapé
- tapaste
- tapó
- tapamos
- tapasteis
- taparon
fut. de ind.
- taparé
- taparás
- tapará
- taparemos
- taparéis
- taparán
condic.
- taparía
- taparías
- taparía
- taparíamos
- taparíais
- taparían
pres. de subj.
- que tape
- que tapes
- que tape
- que tapemos
- que tapéis
- que tapen
imp. de subj.
- que tapara
- que taparas
- que tapara
- que tapáramos
- que taparais
- que taparan
miscelánea
- ¡tapa!
- ¡tapad!
- ¡no tapes!
- ¡no tapéis!
- tapado
- tapando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
-
el tapar (obturar)
Vertaal Matrix voor tapar:
Synoniemen voor "tapar":
Wiktionary: tapar
tapar
Cross Translation:
verb
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• tapar | → cover | ↔ toedekken — (overgankelijk) (ter bescherming) (met een deken) bedekken |
• tapar | → cover | ↔ bedekken — iets over iets heen plaatsen zodat het niet zichtbaar is |
• tapar | → cover up | ↔ afdekken — iets over iets anders heen plaatsen |
• tapar | → save | ↔ retten — Sport: einen gegnerischen Punkt oder ein Tor verhindern |
• tapar | → fill in; grout; stop up | ↔ verstreichen — Risse oder Loch verfugen |
• tapar | → block; clog; stop up; choke; congest; fill; plug; stuff; tamp; stop; stopper | ↔ boucher — Traductions à trier suivant le sens |
• tapar | → cover; overlay; lag; plate; protect; coat; back; wrap up | ↔ recouvrir — Couvrir de nouveau. (Sens général) |