Home ->Woordenboeken ->Spaans/Engels ->Vertaal sosegar

Vertaal sosegar van Spaans naar Engels

Overzicht

Spaans naar Engels: Meer gegevens...

sosegar:
- reassure; set at ease; soothe; allay
Wiktionary:
- sosegar → assuage
- sosegar → soothe, calm, reassure, assuage, appease, pacify, quiet, allay, quieten, still

Spaans

Uitgebreide vertaling voor sosegar (Spaans) in het Engels

sosegar:

sosegar werkwoord

sosegar (calmar; tranquilizar; aplacar)
to reassure; to set at ease; to soothe; to allay
- reassure werkwoord (reassures, reassured, reassuring)
- set at ease werkwoord (sets at ease, set at ease, setting at ease)
- soothe werkwoord (soothes, soothed, soothing)
- allay werkwoord (allaies, allayed, allaying)

Conjugations for sosegar:

presente

sosego
sosegas
sosega
sosegamos
sosegáis
sosegan

imperfecto

sosegaba
sosegabas
sosegaba
sosegábamos
sosegabais
sosegaban

indefinido

sosegué
sosegaste
sosegó
sosegamos
sosegasteis
sosegaron

fut. de ind.

sosegaré
sosegarás
sosegará
sosegaremos
sosegaréis
sosegarán

condic.

sosegaría
sosegarías
sosegaría
sosegaríamos
sosegaríais
sosegarían

pres. de subj.

que sosegue
que sosegues
que sosegue
que soseguemos
que soseguéis
que soseguen

imp. de subj.

que sosegara
que sosegaras
que sosegara
que sosegáramos
que sosegarais
que sosegaran

miscelánea

¡sosega!
¡sosegad!
¡no sosegues!
¡no soseguéis!
sosegado
sosegando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Vertaal Matrix voor sosegar:

Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
allay	aplacar; calmar; sosegar; tranquilizar	adormilarse; amodorrarse; calmarse; dar satisfacción; disminuir; helarse; hundirse; satisfacer; tranquilizarse
reassure	aplacar; calmar; sosegar; tranquilizar
set at ease	aplacar; calmar; sosegar; tranquilizar
soothe	aplacar; calmar; sosegar; tranquilizar	ablandar; acallar; adormilarse; ajustir; aliviar; amodorrarse; apagarse; calmar; calmarse; dar satisfacción; disminuir; extinguir; extinguirse; helarse; hundirse; mitigar; paliar; satisfacer; suavizar; templar; tranquilizar; tranquilizarse

Synoniemen voor "sosegar":

adormecer; aplacar; apaciguar; calmar; tranquilizar; mitigar; anestesiar; sedar
amansar; aquietar; amainar
encalmar; serenar

Wiktionary: sosegar

sosegar

verb

pacify
- assuage → calmar; apaciguar; sosegar

Cross Translation:

From	To	Via
• sosegar	→ soothe; calm	↔ kalmeren — kalm worden
• sosegar	→ reassure	↔ geruststellen — iemands angst of zorgen ontzenuwen of minder aannemelijk maken
• sosegar	→ assuage; appease; pacify; calm; quiet; allay; quieten; soothe; still	↔ apaiser — ramener au calme, à un état paisible.
• sosegar	→ reassure; appease; calm; quiet; soothe; still; assuage	↔ rassurer — redonner l’assurance, rendre la confiance, la tranquillité.