| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
betrayer
|
chivato; delator; soplón; traidor
|
traidora
|
|
clacker
|
carpeta; castañuela; soplón; índice
|
|
|
clapper
|
carpeta; castañuela; soplón; índice
|
badajo; coco; matraquista; nuez de coco; persona que aplaude
|
|
clatter
|
carpeta; castañuela; soplón; índice
|
golpeteo; paloteo; triquitraque
|
|
cracker
|
carpeta; castañuela; soplón; índice
|
buscapiés; golpe de suerte; hit; petardo; tabla; éxito; índice
|
|
fly boy
|
lagarto; lince; malicioso; socarrón; soplón; tipo astuto; viejo zorro
|
|
|
informant
|
delator; denunciante; informante; soplón
|
comentarista; corresponsal; informante; periodista; portavoz; reportero
|
|
informer
|
acusón; chismóso; chivato; delator; denunciante; informante; soplón
|
comentarista; confidente; corresponsal; detector; espía; informante; periodista; portavoz; reportero
|
|
rattle
|
carpeta; castañuela; soplón; índice
|
caballete; carraca; charlador; charladora; charlatana; charlatán; corzo; cotorra; cérvidos; estertor; hablador; habladora; matraqueo; matraquista; parlanchina; parlanchines; parlanchín
|
|
shifty character
|
lagarto; lince; malicioso; socarrón; soplón; tipo astuto; viejo zorro
|
|
|
slick customer
|
lagarto; lince; malicioso; socarrón; soplón; tipo astuto; viejo zorro
|
|
|
smooth operator
|
lagarto; lince; malicioso; socarrón; soplón; tipo astuto; viejo zorro
|
|
|
sneak
|
lagarto; lince; malicioso; socarrón; soplón; tipo astuto; viejo zorro
|
|
|
snooper
|
delator; denunciante; informante; soplón
|
confidente
|
|
squeaker
|
acusón; chismóso; chivato; delator; soplón; traidor
|
detector
|
|
squealer
|
acusón; chismóso; chivato; delator; soplón; traidor
|
llorones; llorón
|
|
tattler
|
carpeta; castañuela; soplón; índice
|
|
|
tell-tale
|
acusón; chismóso; chivato; delator; soplón
|
acusóna; chivata; delatora; denunciante; detector; espía; fuelle; soplóna
|
|
traitor
|
chivato; delator; soplón; traidor
|
|
|
traitress
|
chivato; delator; soplón; traidor
|
traidora
|
|
villain
|
chivato; delator; soplón; traidor
|
bandido; bandolero; bribón; canalla; chinche; criminal; delincuente; desalmado; desgraciado; galopín; gamberro; granuja; granujita; malapieza; malvado; miserable; niña traviesa; niño travieso; pillastre; pillete; pillo; pícaro; rufián; sinvergüenza; trasto; truhán; tunante; vicio
|
| Werkwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
clapper
|
|
castañetear; dar palmadas; golpetear
|
|
clatter
|
|
arrastrar los pies al andar; castañetear; chillar; devanar; hacer un ruido sordo; vociferar
|
|
rattle
|
|
andar con mucho ruido; carraspear; cascar; castañetear; chillar; cojear; comunicar; contar; conversar; cotorrear; delatar; dentellar; difundir; esputar; flamear; golpear; golpear con los pies; golpetear; hablar; hacer correr la voz; hacer ruidos; parlanchinear; parlar; parlotear; resonar; restallar; retronar; retumbar; tabletear; traquetear
|
|
sneak
|
|
colarse; dar un patinazo; deslizarse; escapar; escaparse; ir de puntillas
|