| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
deep
|
|
mar
|
|
fair
|
|
feria; ferial; real de la feria
|
|
intimate
|
|
íntimo
|
|
open
|
|
espacios libres
|
|
right
|
|
derecho; egual; justicia; razón
|
|
straight
|
|
camino; carretera; pista
|
| Werkwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
intimate
|
|
avisar; comunicar; proponer; sugerir
|
|
open
|
|
abrir; abrir de golpe; abrirse; abrirse de golpe; arrancar; comenzar; desatornillar; desencerrar; desenroscar; desprenderse; destapar; destornillar; empezar; hacer accesible; inaugurar; iniciar; lograr abrir; lograr desabrochar; quitar el cierre; soltar
|
| Bijvoeglijk Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
confidential
|
cariñoso; confidencial; entrañable; familiar; sincero; íntimo
|
confidencial; íntimo
|
|
cordial
|
bien intencionado; sincero
|
afectuoso; agradable; amable; amigable; benévolo; cordial; cálido; entusiasta; jovial; simpático
|
|
fierce
|
agudo; con intensidad; enérgico; fornido; fortachón; forzudo; fuerte; intensamente; intensivo; intenso; lacertoso; membrudo; mucho; musculoso; muy; muy fuerte; potente; profundamente; profundo; recio de músculos; robusto; sincero; vigoroso; violento; vital
|
acre; agresivo; agudo; amargado; apasionado; borboteante; brusco; chillón; cortante; cáustico; desierto; empedernido; encarnizado; enconado; enfurecido; estridente; feroz; fuerte; furioso; impetuoso; inhóspito; intenso; mordaz; mordido; muy fuerte; rabioso; resentido; riguroso; rudo; salvaje; sañudo; subido; tajante; temperentamente; tempestuoso; tormentoso; torvo; vehemente; violento; virulento; vivo; yermo; árido
|
|
frank
|
abiertamente; abierto; claramente; claro; con franqueza; correcto; francamente; franco; honesto; honrado; incondicional; sin ambages; sin reserva; sin rodeos; sin trabas; sincero; íntegro
|
abiertamente; abierto; accesible; claramente; claro; con franqueza; con visir abierto; de mentalidad abierta; decidido; desenvuelto; desnudo; directamente; francamente; franco; ingenuo; no embellecido; puro; sin disimulo; sin prejuicios; sin reserva; sin rodeos; tolerante
|
|
genuine
|
candoroso; con sinceridad; cándido; franco; honesto; ingenuo; sin rebozo; sincero; verdadero
|
auténtico; cierto que; cierto que sí; claro; claro que sí; de verdad; original; puro; realmente
|
|
heartfelt
|
bien intencionado; candoroso; con sinceridad; cándido; franco; honesto; ingenuo; intenso; muy sentido; sin rebozo; sincero; verdadero; íntimo
|
hondo; profundamente; profundo
|
|
honest
|
abiertamente; abierto; auténtico; bueno; claramente; claro; con franqueza; con sinceridad; correcto; de veras; de verdad; directo; fiable; fiel; francamente; franco; genuino; honesto; honrado; incondicional; ingenuo; justo; leal; lealmente; no salado; obediente; puro; real; realmente; recto; rotundamente; sin ambages; sin rebozo; sin reserva; sin rodeos; sin sal; sin trabas; sincero; veraz; verdadero; íntegro
|
amable; bien educado; bueno; correctamente; correcto; decente; digno; docil; educado; ejemplar; francamente; honesto; honrado; modélico; obediente; rectilíneo; respetable; virtuoso
|
|
honorable
|
bueno; fiel; honesto; honrado; leal; recto; sincero
|
con honor; decente; decentemente; digno; digno de encomio; encomiable; honesto; honorable; honorablemente; honorífico; honrado; loable; presentable; respetable
|
|
honourable
|
bueno; fiel; honesto; honrado; leal; recto; sincero
|
con honor; decente; decentemente; digno; digno de encomio; encomiable; honesto; honorable; honorablemente; honorífico; honrado; loable; presentable; respetable
|
|
intense
|
agudo; con intensidad; enérgico; fornido; fortachón; forzudo; fuerte; intensamente; intensivo; intenso; lacertoso; membrudo; mucho; musculoso; muy; muy fuerte; potente; profundamente; profundo; recio de músculos; robusto; sincero; vigoroso; violento; vital
|
agudo; apasionado; con intensidad; impetuoso; intensamente; intenso; lleno de sentimiento; muy fuerte; profundo; sensiblero; sentido; sentimental; temperentamente; urgente; urgentemente; vehemente; violento; virulento
|
|
intimate
|
cariñoso; confidencial; entrañable; familiar; sincero; íntimo
|
confidencial; de igual a igual; familiar; íntimo
|
|
open
|
abiertamente; abierto; claramente; claro; con franqueza; correcto; francamente; franco; honesto; honrado; sin ambages; sin reserva; sin rodeos; sin trabas; sincero; íntegro
|
abiertamente; abierto; accesible; al aire libre; con franqueza; descubierto; desnudo; destapado; francamente; franco; sin rodeos
|
|
outspoken
|
abierto; franco; incondicional; sincero
|
abiertamente; abierto; claramente; claro; con franqueza; de mentalidad abierta; desnudo; directamente; francamente; franco; ingenuo; no embellecido; puro; sin prejuicios; sin reserva; sin rodeos; tolerante
|
|
plain
|
|
llanura
|
|
private
|
cariñoso; confidencial; entrañable; familiar; sincero; íntimo
|
amable; amado; cariñoso; confidencial; escogido; exclusive; exclusivo; favorito; personal; preciado; preferente; preferido; privado; privilegiado; querida; querido; íntimo
|
|
profound
|
cariñoso; entrañable; hondo; intenso; profundo; sincero; tierno; íntimo
|
hondo; no superficial; profundo
|
|
right-minded
|
bueno; fiel; honesto; honrado; leal; recto; sincero
|
|
|
righteous
|
bueno; fiel; honesto; honrado; leal; recto; sincero
|
|
|
serious
|
sincero
|
deplorable; desagradable; en serio; grave; malo; serio
|
|
sincere
|
abiertamente; abierto; bueno; candoroso; claramente; claro; con franqueza; con sinceridad; correcto; cándido; fiel; francamente; franco; honesto; honrado; ingenuo; leal; recto; sin ambages; sin rebozo; sin reserva; sin rodeos; sin trabas; sincero; verdadero; íntegro
|
en serio; grave; hondo; profundamente; profundo; serio
|
|
sporting
|
correcto; decente; equitativo; honesto; honrado; justo; sincero
|
|
|
straightforward
|
abiertamente; abierto; claramente; claro; con franqueza; francamente; franco; incondicional; sin ambages; sin reserva; sin rodeos; sin trabas; sincero
|
abiertamente; abierto; claramente; claro; con franqueza; directamente; francamente; sin reserva
|
|
upright
|
bueno; candoroso; con sinceridad; correcto; cándido; fiel; franco; honesto; honrado; ingenuo; leal; recto; sin rebozo; sincero; verdadero; íntegro
|
de pie; derecho; erguido; honesto; incorporado; intachable; levantado; recto; tieso como una vela; íntegro
|
|
vehement
|
agudo; con intensidad; enérgico; fornido; fortachón; forzudo; fuerte; intensamente; intensivo; intenso; lacertoso; membrudo; mucho; musculoso; muy; muy fuerte; potente; profundamente; profundo; recio de músculos; robusto; sincero; vigoroso; violento; vital
|
con intensidad; intensamente; intenso; profundo; vehemente
|
|
violent
|
agudo; con intensidad; enérgico; fornido; fortachón; forzudo; fuerte; intensamente; intensivo; intenso; lacertoso; membrudo; mucho; musculoso; muy; muy fuerte; potente; profundamente; profundo; recio de músculos; robusto; sincero; vigoroso; violento; vital
|
agresivo; apasionado; brusco; brutal; bruto; chillón; con dureza; con intensidad; con mano dura; duro; impetuoso; intensamente; intenso; muy fuerte; profundo; vehemente; violador; violento; virulento
|
|
wholehearted
|
bien intencionado; sincero
|
afectuoso; cordial; cálido
|
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
cordially
|
bien intencionado; sincero
|
afectuoso; cordial; cálido
|
|
right
|
|
a la derecha
|
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
deep
|
cariñoso; entrañable; hondo; intenso; profundo; sincero; tierno; íntimo
|
hondo; muy hundido; no superficial; profundo
|
|
fair
|
abiertamente; abierto; auténtico; claramente; claro; con franqueza; con sinceridad; correcto; de veras; de verdad; decente; directo; equitativo; fiable; fiel; francamente; franco; genuino; honesto; honrado; ingenuo; justo; leal; lealmente; no salado; obediente; puro; real; realmente; recto; rotundamente; sin ambages; sin rebozo; sin reserva; sin rodeos; sin sal; sin trabas; sincero; veraz; verdadero; íntegro
|
adecuado; apropiado; bastante; bien educado; comparativo; considerable; considerablemente; correctamente; correcto; decente; digno; educado; honesto; honrado; justo; más bien; razonable; relativamente; relativo; respetable; rubio; rubio claro; rubio dorado; virtuoso
|
|
heart-felt
|
de corazón; sinceramente; sincero
|
|
|
heavy
|
agudo; con intensidad; enérgico; fornido; fortachón; forzudo; fuerte; intensamente; intensivo; intenso; lacertoso; membrudo; mucho; musculoso; muy; muy fuerte; potente; profundamente; profundo; recio de músculos; robusto; sincero; vigoroso; violento; vital
|
acuciante; agudo; burdo; complicado; con intensidad; de peso; desgarbado; difícil; duro; intensamente; intenso; lerdo; muy pesado; penetrante; pesado; pesadísimo; plúmbeo; profundo; torpe
|
|
just
|
bueno; fiel; honesto; honrado; leal; recto; sincero
|
apenas; en breve; en resumidas cuentas; en suma; en una palabra; exacto; hace poco tiempo; justamente; justo; lisa y llanamente; no más que; para ser breve; por poco; precisamente; recien; recientemente; rozando; simplemente; solamente; sólamente; sólo; únicamente
|
|
plain
|
abiertamente; abierto; claramente; claro; con franqueza; francamente; franco; sin ambages; sin reserva; sin rodeos; sin trabas; sincero
|
abiertamente; abierto; acostumbrado; astuto; así como así; blanco; claramente; claro; como siempre; común; comúnmente; con franqueza; constante; crudo; cuco; de verdad; desnudo; directamente; duro; equilibrado; especial nada; fea; feo; francamente; fácil; habitual; igual; incoloro; llano; modesto; nada atractivo; no embellecido; normalmente; ordinario; paliducho; puramente; puro; pálido; realmente; simple; simplemente; sin más; sin pintar; sin reserva; sin rodeos; suave; usual; verdaderamente; vulgar
|
|
right
|
correcto; decente; equitativo; honesto; honrado; justo; sincero
|
a la derecha; acertado; adecuado; aplicable; apropiado; bien; bueno; calculador; conforme; conveniente; correcto; de acuerdo; derecha; diestro; exactamente; exacto; justamente; justo; precisamente; recién
|
|
straight
|
abiertamente; abierto; claramente; claro; con franqueza; francamente; franco; incondicional; sin ambages; sin reserva; sin rodeos; sin trabas; sincero
|
abiertamente; abierto; auténtico; claramente; claro; con franqueza; correcto; crudo; de inmediato; derecho; desnudo; directamente; directo; duro; en breve; en el acto; en seguida; enseguida; erguido; francamente; genuino; inmediatamente; inmediato; instantáneamente; legítimo; levantado; natural; neto; no embellecido; perpendicular; pronto; puro; realmente; rectilíneo; recto; rápidamente; sencillamente; sin reserva; sin rodeos; verdaderamente; verdadero; vertical
|
|
true
|
correcto; honesto; honrado; sincero; íntegro
|
auténtico; calculador; de hecho; de veras; de verdad; efectivo; en efecto; en el fondo; en realidad; esencial; factual; fiel; fundamental; genuino; intrínseco; precisamente; real; realmente; substancial; verdaderamente; verdadero; verídico; virtualmente
|
|
true-hearted
|
bueno; fiel; honesto; honrado; leal; recto; sincero
|
|