Rechazo in het Engels vertaald uit het Spaans

Remove Ads

Overzicht

Spaans naar Engels: Meer gegevens...

rechazo:
- recoil; rebound; kick; reversion; atavism; repudiation
rechazar:
- refuse; decline; reject; turn down; abstain; throw back; return; fob off with; not follow up; condemn; send; refuse flatly; balk at; disapprove; repudiate; denounce; disclaim; spurn; object to; shove away; push away; hold off; keep away; keep out; keep off; reserve; put aside; set aside; put away; eject; Decline
- declining; refusing; rejecting; turning down; turn down; repelling; beat off
Wiktionary:
- rechazo → rejection, repudiation
- rechazo → elimination, rejection, refusal
- rechazar → nix, dismiss, decline, rebuff, cast off, abnegate, reject, repudiate, scorn, turn down
- rechazar → reject, renounce, convict, condemn, decline, turn down, rebuff, refuse, deny, abstain, scorn, dismiss, shun, disallow, disavow, withhold, spurn, relay, resend, repulse, repress, refute, rebut, throw away, discard, dispose, dump

Spaans

Uitgebreide vertaling voor rechazo (Spaans) in het Engels

rechazo:

rechazo [el ~] zelfstandig naamwoord

el rechazo (rebote)
the recoil; the rebound; the kick
- recoil [the ~] zelfstandig naamwoord
- rebound [the ~] zelfstandig naamwoord
- kick [the ~] zelfstandig naamwoord
el rechazo (rebote; retroceso; recaída; regresión)
the reversion; the atavism
- reversion [the ~] zelfstandig naamwoord
- atavism [the ~] zelfstandig naamwoord
el rechazo
the repudiation
– The ability of a user to falsely deny having performed an action that other parties cannot prove otherwise. For example, a user who deleted a file can successfully deny doing so if no mechanism (such as audit files) can prove otherwise. ¹
- repudiation [the ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor rechazo:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
atavism	rebote; recaída; rechazo; regresión; retroceso
kick	rebote; rechazo	patada
rebound	rebote; rechazo
recoil	rebote; rechazo
repudiation	rechazo	abnegación; denegaciones; denegación
reversion	rebote; recaída; rechazo; regresión; retroceso
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
kick		dar patadas
rebound		rebotar; saltar hacia atrás
recoil		arredrarse; echarse para atrás; rebotar; retirarse; retroceder

Verwante woorden van "rechazo":

rechazos, rechaza, rechazas

Synoniemen voor "rechazo":

alergia; repugnancia; repulsa; oposición; aversión; animadversión; manía; enemistad; odio; animosidad; hostilidad; ojeriza; gato
descarte; exclusión; eliminación
rebote; resurtida; retroceso

Wiktionary: rechazo

rechazo

noun

the act of rejecting
- rejection → rechazo
refusing
- repudiation → rechazo; repudio

Cross Translation:

From	To	Via
• rechazo	→ elimination	↔ eliminatie — de afstoting van verstorven delen
• rechazo	→ rejection; refusal	↔ Ablehnung — negative Reaktion auf eine Bitte, ein Gesuch, eine Aufforderung, einen Antrag oder Ähnliches; Verweigerung einer Reaktion auf ein Schriftstück, einen Brief, einen Eid, einer Zahlung; Verweigerung der Annahme eines Gegenstandes, ein abschlägiger Bescheid, eine [[Mi

rechazar:

rechazar werkwoord

rechazar (despedir; rehusar; negar; denegar; no aceptar; enviar; rebotar; descartar; suspender; deponer; anular; no funcionar; no dejar entrar)
to refuse; to decline; to reject; to turn down
- refuse werkwoord (refuses, refused, refusing)
- decline werkwoord (declines, declined, declining)
- reject werkwoord (rejects, rejected, rejecting)
- turn down werkwoord (turns down, turned down, turning down)
rechazar (abstenerse)
to abstain
- abstain werkwoord (abstains, abstained, abstaining)
rechazar (remitir; devolver; restituir)
to throw back; to return
- throw back werkwoord (throws back, threw back, throwing back)
- return werkwoord (returns, returned, returning)
rechazar (declinar)
fob off with; not follow up
- fob off with werkwoord
- not follow up werkwoord
rechazar (declarar incompetente)
to condemn
- condemn werkwoord (condemns, condemned, condemning)
rechazar (enviar; mandar; despedir; expedir; emitir; destituir; echar; expulsar; retransmitir; deponer; apartar)
to send
- send werkwoord (sends, sent, sending)
rechazar (negarse; plantarse)
to refuse flatly; balk at
- refuse flatly werkwoord (refuses flatly, refused flatly, refusing flatly)
- balk at werkwoord
rechazar (repeler; desconocer; declinar; descartar; denegar; no aprobar; negar; suspender; renunciar a; sacudir; rehusar; subastar; rebatir; no aceptar)
to disapprove; to reject; to repudiate; to decline; to denounce; to refuse; to disclaim; to spurn; to turn down; to object to
- disapprove werkwoord (disapproves, disapproved, disapproving)
- reject werkwoord (rejects, rejected, rejecting)
- repudiate werkwoord (repudiates, repudiated, repudiating)
- decline werkwoord (declines, declined, declining)
- denounce werkwoord (denounces, denounced, denouncing)
- refuse werkwoord (refuses, refused, refusing)
- disclaim werkwoord (disclaims, disclaimed, disclaiming)
- spurn werkwoord (spurns, spurned, spurning)
- turn down werkwoord (turns down, turned down, turning down)
- object to werkwoord (objects to, objected to, objecting to)
rechazar (correr; repeler)
to shove away; to push away
- shove away werkwoord (shoves away, shoved away, shoving away)
- push away werkwoord (pushes away, pushed away, pushing away)
rechazar (mantener apartado; parar; no admitir; mantener a distancia)
to hold off; to keep away; to keep out; to keep off
- hold off werkwoord (holds off, held off, holding off)
- keep away werkwoord (keeps away, kept away, keeping away)
- keep out werkwoord (keeps out, kept out, keeping out)
- keep off werkwoord (keeps off, kept off, keeping off)
rechazar (reservar; dejar de lado; contener; reservarse; negar; no aceptar; poner aparte)
to reserve; to put aside; to set aside; to put away
- reserve werkwoord (reserves, reserved, reserving)
- put aside werkwoord (puts aside, put aside, putting aside)
- set aside werkwoord (sets aside, set aside, setting aside)
- put away werkwoord (puts away, put away, putting away)
rechazar (expulsar)
eject
– To remove something or someone from their current location. ¹
- eject werkwoord
rechazar
Decline
– The administrator's act of removing an update from the main view of updates so that the respective update is no longer displayed or available for deployment. ¹
- Decline werkwoord
rechazar
to reject
– To refuse to accept a file or message. ¹
- reject werkwoord (rejects, rejected, rejecting)

Conjugations for rechazar:

presente

rechazo
rechazas
rechaza
rechazamos
rechazáis
rechazan

imperfecto

rechazaba
rechazabas
rechazaba
rechazábamos
rechazabais
rechazaban

indefinido

rechacé
rechazaste
rechazó
rechazamos
rechazasteis
rechazaron

fut. de ind.

rechazaré
rechazarás
rechazará
rechazaremos
rechazaréis
rechazarán

condic.

rechazaría
rechazarías
rechazaría
rechazaríamos
rechazaríais
rechazarían

pres. de subj.

que rechace
que rechaces
que rechace
que rechacemos
que rechacéis
que rechacen

imp. de subj.

que rechazara
que rechazaras
que rechazara
que rechazáramos
que rechazarais
que rechazaran

miscelánea

¡rechaza!
¡rechazad!
¡no rechaces!
¡no rechacéis!
rechazado
rechazando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

rechazar [el ~] zelfstandig naamwoord

el rechazar (rehusar)
the declining; the refusing; the rejecting
- declining [the ~] zelfstandig naamwoord
- refusing [the ~] zelfstandig naamwoord
- rejecting [the ~] zelfstandig naamwoord
el rechazar
the turning down
- turning down [the ~] zelfstandig naamwoord
el rechazar
the turn down; the rejecting; the refusing; the repelling
- turn down [the ~] zelfstandig naamwoord
- rejecting [the ~] zelfstandig naamwoord
- refusing [the ~] zelfstandig naamwoord
- repelling [the ~] zelfstandig naamwoord
el rechazar (repeler)
the beat off
- beat off [the ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor rechazar:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
beat off	rechazar; repeler
decline		baja; decadencia; declinación; degeneración; depresión; deterioro; disminución; hundimiento; hundimiento del suelo
declining	rechazar; rehusar
refuse		basura; cascajo; chusma; desechos; desperdicios; despojos; detrito; escoria; espuma; espumarajo; gentuza; morralla; restos
refusing	rechazar; rehusar
reject		edificio desmoronado
rejecting	rechazar; rehusar	descartarse; repelar; repulsión
repelling	rechazar
reserve		carácter cerrado; carácter huraño; embarazo; empacho; incomodidad; recato; reserva; reserva de plaza; reservas; reservista; retraimiento; sustituto; taciturnidad; timidez
return		beneficio; compensación; contraprestación; conveniencia; cosecha; devolución; ganancia; ganga; medro; mérito; partido de revancha; partido de vuelta; provecho; regreso; reintrego; rendimiento; rentabilidad; restitución; retorno; sueldo; utilidad; valía; ventaja; vuelta; vuelta a casa
turn down	rechazar	calabazas
turning down	rechazar
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
Decline	rechazar
abstain	abstenerse; rechazar	abstenerse; ayunar; hacer huelga de hambre
balk at	negarse; plantarse; rechazar
condemn	declarar incompetente; rechazar	condenar; enjuiciar; maldecir; pasar por; perseguir; perseguir judicialmente; procesar; proseguir; sentenciar; someter a juicio
decline	anular; declinar; denegar; deponer; descartar; desconocer; despedir; enviar; negar; no aceptar; no aprobar; no dejar entrar; no funcionar; rebatir; rebotar; rechazar; rehusar; renunciar a; repeler; sacudir; subastar; suspender	abreviar; ahorrar; bajar; cascar; conjugar; decaer; declinar; decrecer; desaparecer; descender; disminuir; flectar la cabeza; gastarse; hacer recortes; llevarse; menguar; pasar; podrirse; rebajar; recortar; reducir; reducirse; regresar; remover; robar; vencer
denounce	declinar; denegar; descartar; desconocer; negar; no aceptar; no aprobar; rebatir; rechazar; rehusar; renunciar a; repeler; sacudir; subastar; suspender	acusar; amonestar; chivar; condenar; criticar; culpar; declarar hereje; denunciar; inculpar; presentar negativamente; reconvenir; regañar; reprender; reprobar; señalar; vituperar
disapprove	declinar; denegar; descartar; desconocer; negar; no aceptar; no aprobar; rebatir; rechazar; rehusar; renunciar a; repeler; sacudir; subastar; suspender
disclaim	declinar; denegar; descartar; desconocer; negar; no aceptar; no aprobar; rebatir; rechazar; rehusar; renunciar a; repeler; sacudir; subastar; suspender
eject	expulsar; rechazar
fob off with	declinar; rechazar
hold off	mantener a distancia; mantener apartado; no admitir; parar; rechazar	defender
keep away	mantener a distancia; mantener apartado; no admitir; parar; rechazar	defender
keep off	mantener a distancia; mantener apartado; no admitir; parar; rechazar	apartar; apartar de; apartarse; defender; desviar; mantener a distancia; mantener apartado; volver la espalda
keep out	mantener a distancia; mantener apartado; no admitir; parar; rechazar	defender; evitar; prevenir
not follow up	declinar; rechazar
object to	declinar; denegar; descartar; desconocer; negar; no aceptar; no aprobar; rebatir; rechazar; rehusar; renunciar a; repeler; sacudir; subastar; suspender
push away	correr; rechazar; repeler	arrancar; empujar; esconder; reprimir; suplantar; suprimir
put aside	contener; dejar de lado; negar; no aceptar; poner aparte; rechazar; reservar; reservarse	dejado; dejar de lado; reservar un viaje; reservarse
put away	contener; dejar de lado; negar; no aceptar; poner aparte; rechazar; reservar; reservarse	almacenar; apartar; apresar; capturar; coger; dejar de lado; depositar sobre; deshacerse de; deshechar; encerrar; esconder; guardar; guardarse bien; meter; ordenar; pescar; poner a un lado; poner aparte; poner en el establo; poner en el garaje; recoger; recoger la mesa; reservar un viaje; reservarse; sacarse
refuse	anular; declinar; denegar; deponer; descartar; desconocer; despedir; enviar; negar; no aceptar; no aprobar; no dejar entrar; no funcionar; rebatir; rebotar; rechazar; rehusar; renunciar a; repeler; sacudir; subastar; suspender
refuse flatly	negarse; plantarse; rechazar
reject	anular; declinar; denegar; deponer; descartar; desconocer; despedir; enviar; negar; no aceptar; no aprobar; no dejar entrar; no funcionar; rebatir; rebotar; rechazar; rehusar; renunciar a; repeler; sacudir; subastar; suspender	desaprobar; descartar; desestimar; encaminarse; formar; hacer volver; no aceptar; no aprobar; no funcionar; rechazar por votación; suspender
repudiate	declinar; denegar; descartar; desconocer; negar; no aceptar; no aprobar; rebatir; rechazar; rehusar; renunciar a; repeler; sacudir; subastar; suspender	abjurar; contradecir; desmentir; negar; renegar de
reserve	contener; dejar de lado; negar; no aceptar; poner aparte; rechazar; reservar; reservarse	dejar de lado; reservar un viaje; reservarse
return	devolver; rechazar; remitir; restituir	basarse en; dar la vuelta; devolver; llevar; no dejar pasar; reembolsar; reenviar; regresar; remitir; remontarse a; restablecer; restituir; retornar; tornar; traer; volver; volver a enviar
send	apartar; deponer; despedir; destituir; echar; echar al correo; emitir; enviar; excarcelar; expedir; expulsar; mandar; rechazar; remitir; retransmitir; soltar	depositar; entregar; entregar a domicilio; enviar; expedir; llevar; mandar; mandar a; pagar; pasar; remitir; repartir; repartir a domicilio; retransmitir; suministrar; traer; transcribir; transferir; transmitir
set aside	contener; dejar de lado; negar; no aceptar; poner aparte; rechazar; reservar; reservarse	dejado; dejar de lado; reservar un viaje; reservarse
shove away	correr; rechazar; repeler
spurn	declinar; denegar; descartar; desconocer; negar; no aceptar; no aprobar; rebatir; rechazar; rehusar; renunciar a; repeler; sacudir; subastar; suspender	desdeñar; despreciar; menospreciar
throw back	devolver; rechazar; remitir; restituir
turn down	anular; declinar; denegar; deponer; descartar; desconocer; despedir; enviar; negar; no aceptar; no aprobar; no dejar entrar; no funcionar; rebatir; rebotar; rechazar; rehusar; renunciar a; repeler; sacudir; subastar; suspender	desaprobar; poner en excedencia
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
declining		bajando; debilitando; declinado; decreciendo; disminuyendo; reductor
put aside		reservado
rejecting		negativo; reacio; recalcitrante; rechazando
repelling		asqueroso; horroroso; morboso; nada apetitoso; nauseabundo; poco apetitoso; repelente; repugnante; repulsivo
return		atrás; de espaldas; detrás; hacia atrás
set aside		reservado

Synoniemen voor "rechazar":

ahuyentar; alejar; espantar; echar; expulsar; apartar; asustar; atemorizar
denegar; desestimar; rehusar; negar; desaprobar; prohibir; impugnar; vedar; privar; impedir
rebatir; confutar; contrarrestar; refutar
rebotar; repeler
recusar; tachar; declinar; poner tacha; renunciar; repudiar
vetar; oponerse

Wiktionary: rechazar

rechazar

verb

to reject or cancel
- nix → anular; rechazar; cancelar
to reject, refuse to accept
- dismiss → rechazar
refuse
- decline; rebuff → rechazar
discard or reject
- cast off → rechazar; descartar; eliminar
to reject, to deny
- abnegate → rechazar
refuse to accept
- reject → rechazar
to reject the truth of, deny
- repudiate → repudiar; negar; renegar; rechazar
to reject
- scorn → rechazar
refuse, decline, deny
- turn down → rechazar

Cross Translation:

From	To	Via
• rechazar	→ reject; renounce	↔ verwerpen — afwijzen
• rechazar	→ convict; condemn	↔ veroordelen — in een rechtszaak een oordeel uitspreken
• rechazar	→ decline	↔ bedanken — weigeren aan te nemen
• rechazar	→ reject	↔ afwijzen — een negatieve beslissing ergens over nemen
• rechazar	→ turn down	↔ afslaan — iets weigeren aan te nemen
• rechazar	→ reject	↔ afketsen — een voorstel verwerpen
• rechazar	→ rebuff	↔ abblitzen — umgangssprachlich: von jemandem zurückgewiesen werden, jemandem gegenüber keine Chance zur Kommunikation haben
• rechazar	→ reject	↔ abweisen — eine Bitte, eine Anfrage ablehnen; einer Bitte oder Anfrage nicht nachkommen
• rechazar	→ refuse	↔ refüsieren — va.\|: verweigern, ablehnen, abschlagen
• rechazar	→ deny; abstain	↔ versagen — mit Dativ: (jemandem oder sich) etwas nicht gönnen
• rechazar	→ scorn	↔ verschmähen — etwas nicht für wert genug erachten und deshalb nicht haben wollen
• rechazar	→ refuse; reject; dismiss; shun; disallow; disavow; decline; withhold; spurn	↔ refuser — rejeter une demande, ne pas accorder ce qui demander ; ne pas vouloir faire ce qui est exiger, prescrire, ordonné.
• rechazar	→ refuse; decline; withhold; spurn; disallow; relay; resend; repulse; repress; refute; rebut; dismiss; shun; disavow; throw away; discard; dispose; dump	↔ rejeter — Traductions à trier suivant le sens

¹Microsoft® Language Portal

Remove Ads

Vertaal rechazo van Spaans naar Engels

Uitgebreide vertaling voor rechazo (Spaans) in het Engels

rechazo:

rechazo [el ~] zelfstandig naamwoord

el rechazo (rebote)

el rechazo (rebote; retroceso; recaída; regresión)

el rechazo

Vertaal Matrix voor rechazo:

Verwante woorden van "rechazo":

Synoniemen voor "rechazo":

Wiktionary: rechazo

rechazar:

rechazar werkwoord

rechazar (despedir; rehusar; negar; denegar; no aceptar; enviar; rebotar; descartar; suspender; deponer; anular; no funcionar; no dejar entrar)

rechazar (abstenerse)

rechazar (remitir; devolver; restituir)

rechazar (declinar)

rechazar (declarar incompetente)

rechazar (enviar; mandar; despedir; expedir; emitir; destituir; echar; expulsar; retransmitir; deponer; apartar)

rechazar (negarse; plantarse)

rechazar (repeler; desconocer; declinar; descartar; denegar; no aprobar; negar; suspender; renunciar a; sacudir; rehusar; subastar; rebatir; no aceptar)

rechazar (correr; repeler)

rechazar (mantener apartado; parar; no admitir; mantener a distancia)

rechazar (reservar; dejar de lado; contener; reservarse; negar; no aceptar; poner aparte)

rechazar (expulsar)

rechazar