Rebelde in het Engels vertaald uit het Spaans

Remove Ads

Overzicht

Spaans naar Engels: Meer gegevens...

rebelde:
- rebel; agitator; rioter; mutineer; refuser; recalcitrant
- rebellious; insurgent; insubordinate; revolutionary; mutinous; headstrong; obstinate; pig-headed; stubborn; tenacious; cross-grained; persevering; recalcitrant; heady; tacky; viscous; persistent; tedious; boring; grumpy; refractory; sullen; unrelenting; unyielding; mindless; stupefied; dull; stern; surly; leathery; tough; undisciplined; without discipline; loose; uncurbed; ground-breaking; pioneering; epoch making; wilful; stiff-necked; willful; revolting
Wiktionary:
- rebelde → maverick, rebellious
- rebelde → rebel, renegade
- rebelde → rebeller, rebel, would-be revolutionary

Spaans

Uitgebreide vertaling voor rebelde (Spaans) in het Engels

rebelde:

rebelde [el ~] zelfstandig naamwoord

el rebelde (agitador; insurrecto; alborotador)
the rebel; the agitator; the rioter; the mutineer
- rebel [the ~] zelfstandig naamwoord
- agitator [the ~] zelfstandig naamwoord
- rioter [the ~] zelfstandig naamwoord
- mutineer [the ~] zelfstandig naamwoord
el rebelde (sedicioso; gamberro; perturbador; insurrecto; insubordinado)
the agitator
- agitator [the ~] zelfstandig naamwoord
el rebelde (contraventor)
the refuser; the recalcitrant
- refuser [the ~] zelfstandig naamwoord
- recalcitrant [the ~] zelfstandig naamwoord

rebelde bijvoeglijk naamwoord

rebelde (insumiso; revoltoso; levantisco)
rebellious; insurgent; insubordinate; revolutionary; mutinous
- rebellious bijvoeglijk naamwoord
- insurgent bijvoeglijk naamwoord
- insubordinate bijvoeglijk naamwoord
- revolutionary bijvoeglijk naamwoord
- mutinous bijvoeglijk naamwoord
rebelde (obstinado; empeño; adusto; cabezón; persistente; desabrido; duro; pertinaz; tozudo; testarudo; hosco; hirsuto; sedicioso; contumaz; intratable; indócil; no dispuesto a)
headstrong; obstinate; pig-headed; stubborn
- headstrong bijvoeglijk naamwoord
- obstinate bijvoeglijk naamwoord
- pig-headed bijvoeglijk naamwoord
- stubborn bijvoeglijk naamwoord
rebelde (recalcitrante)
tenacious; obstinate; cross-grained; persevering; stubborn; recalcitrant; heady; pig-headed; tacky; viscous; persistent; rebellious; tedious; boring; grumpy; refractory; sullen; unrelenting; unyielding; mindless; stupefied; dull; stern; surly; leathery; headstrong; tough
- tenacious bijvoeglijk naamwoord
- obstinate bijvoeglijk naamwoord
- cross-grained bijvoeglijk naamwoord
- persevering bijvoeglijk naamwoord
- stubborn bijvoeglijk naamwoord
- recalcitrant bijvoeglijk naamwoord
- heady bijvoeglijk naamwoord
- pig-headed bijvoeglijk naamwoord
- tacky bijvoeglijk naamwoord
- viscous bijvoeglijk naamwoord
- persistent bijvoeglijk naamwoord
- rebellious bijvoeglijk naamwoord
- tedious bijvoeglijk naamwoord
- boring bijvoeglijk naamwoord
- grumpy bijvoeglijk naamwoord
- refractory bijvoeglijk naamwoord
- sullen bijvoeglijk naamwoord
- unrelenting bijvoeglijk naamwoord
- unyielding bijvoeglijk naamwoord
- mindless bijvoeglijk naamwoord
- stupefied bijvoeglijk naamwoord
- dull bijvoeglijk naamwoord
- stern bijvoeglijk naamwoord
- surly bijvoeglijk naamwoord
- leathery bijvoeglijk naamwoord
- headstrong bijvoeglijk naamwoord
- tough bijvoeglijk naamwoord
rebelde (indisciplinado; sin disciplina; descontrolado; desenfrenado; libertino)
undisciplined; without discipline; loose; uncurbed
- undisciplined bijvoeglijk naamwoord
- without discipline bijvoeglijk naamwoord
- loose bijvoeglijk naamwoord
- uncurbed bijvoeglijk naamwoord
rebelde (innovador; revoltoso)
revolutionary; ground-breaking; pioneering; epoch making; mutinous; insurgent; rebellious
- revolutionary bijvoeglijk naamwoord
- ground-breaking bijvoeglijk naamwoord
- pioneering bijvoeglijk naamwoord
- epoch making bijvoeglijk naamwoord
- mutinous bijvoeglijk naamwoord
- insurgent bijvoeglijk naamwoord
- rebellious bijvoeglijk naamwoord
rebelde (cabezudo; cabezón; terco; obstinado; testarudo; pertinaz; inquebrantable)
stubborn; headstrong; obstinate; wilful; stiff-necked; willful
- stubborn bijvoeglijk naamwoord
- headstrong bijvoeglijk naamwoord
- obstinate bijvoeglijk naamwoord
- wilful bijvoeglijk naamwoord
- stiff-necked bijvoeglijk naamwoord
- willful bijvoeglijk naamwoord
rebelde (adusto; inmanejable; obstinado; testarudo; reacio a; áspero; tenaz; tozudo; empeñado; cabezudo; refractario; desabrido; pertinaz; empecinado; recalcitrante; tesonero; intratable; contumaz; ingobernable; indócil)
obstinate
- obstinate bijvoeglijk naamwoord
rebelde (contumaz; obstinado; pertinaz; rígido; testarudo; terco; implacable; tozudo; empeñado; cabezudo; inexorable; porfiado; irreconciliable; empecinado; tesonero; inflexible)
unrelenting; unyielding
- unrelenting bijvoeglijk naamwoord
- unyielding bijvoeglijk naamwoord
rebelde (obstinado; porfiado; recalcitrante; intratable; inmanejable; ingobernable; indócil; reacio a)
revolting; recalcitrant; obstinate
- revolting bijvoeglijk naamwoord
- recalcitrant bijvoeglijk naamwoord
- obstinate bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor rebelde:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
agitator	agitador; alborotador; gamberro; insubordinado; insurrecto; perturbador; rebelde; sedicioso	agitador; alborotador; incitador; instigador; instigador de desconcierto; instigador de discordia; provocador; provocadora; revoltosa; revoltoso
cross-grained		obstructor; un niño travieso
insurgent		amotinado; insurrecto; sublevado
mutineer	agitador; alborotador; insurrecto; rebelde	amotinado
rebel	agitador; alborotador; insurrecto; rebelde	amotinado; insurrecto; sublevado
recalcitrant	contraventor; rebelde
refuser	contraventor; rebelde
revolutionary		amotinado; idealista; insurrecto; revolucionario; sublevado
rioter	agitador; alborotador; insurrecto; rebelde	agitador; alborotador; gamberro; perturbador; revoltoso
tough		bruto; bárbaro; déspota; energúmeno; tirano; titán
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
rebel		amotinarse; rebelarse; sublevarse
tedious		enconarse; fastidiar; formar pus; propagarse como un cancer; supurar; ulcerarse
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
boring	rebelde; recalcitrante	abobado; aburrido; bobo; de sarga; desabrido; embotador; estúpido; fastidioso; imbécil; insulso; insípido; lelo; monótono; pesado; rutinario; soso; soñoliento; tedioso; tonto
cross-grained	rebelde; recalcitrante	irritable; susceptible
dull	rebelde; recalcitrante	abobado; aburrido; apagado; atontado; aturdido; bobo; cargado; con poca sal; de color de rosa; de mal gusto; de sarga; deplorable; deprimido; desabrido; desafilado; desolado; desolador; disparatadamente; disparatado; embotado; embotador; entorpecido; estúpido; grisáceo; haber perdido el sabor; imbécil; inanimado; insensato; insulso; insípido; irrazonable; lelo; mate; melancólico; monótono; no exuberante; pesado; pálido; rojo claro; romo; rutinario; simplote; simplón; sin brillo; sin gusto; sin sabor; sin sal; sofocante; sombrío; soso; soñoliento; tedioso; tonto; torpe; triste
grumpy	rebelde; recalcitrante	agrio; alegón; avinagrado; ceñudo; chabacano; de humor variable; de mal humor; desabrido; despegado; en tono de mal humor; enfadado; enfurruñado; gruñidor; gruñón; hosco; huraño; imprevisible; incalculable; inconstante; inestable; irritable; irritado; lastimoso; malhumorado; rebarbativo; reclamón; refunfuñador; regañón; ronco; rudo; susceptible
headstrong	adusto; cabezudo; cabezón; contumaz; desabrido; duro; empeño; hirsuto; hosco; indócil; inquebrantable; intratable; no dispuesto a; obstinado; persistente; pertinaz; rebelde; recalcitrante; sedicioso; terco; testarudo; tozudo	caprichoso; contumaz; duro de mollera; obstinado; tenaz; terco; tesonero; testarudo; tozudo
heady	rebelde; recalcitrante
insubordinate	insumiso; levantisco; rebelde; revoltoso
insurgent	innovador; insumiso; levantisco; rebelde; revoltoso
leathery	rebelde; recalcitrante	como cuero; parecido al cuero
mindless	rebelde; recalcitrante	absurdo; aburrido; atontado; aturdido; bobo; estúpido; imprudente; insensato; irrazonable; lelo; memo; sin objeto; sin sentido; soso; soñoliento
mutinous	innovador; insumiso; levantisco; rebelde; revoltoso
obstinate	adusto; cabezudo; cabezón; contumaz; desabrido; duro; empecinado; empeñado; empeño; hirsuto; hosco; indócil; ingobernable; inmanejable; inquebrantable; intratable; no dispuesto a; obstinado; persistente; pertinaz; porfiado; reacio a; rebelde; recalcitrante; refractario; sedicioso; tenaz; terco; tesonero; testarudo; tozudo; áspero	adusto; arisco; austero; cabezudo; caprichoso; cerrado; contumaz; difícil de manejar; duro; empecinado; empeñado; fijo; firme; hermético; hirsuto; hosco; impenetrable; inflexible; inmanejable; intransigente; obstinado; pedante; pertinaz; porfiado; reacio a; recio; refractario; taciturno; tedioso; tenaz; terco; tesonero; testarudo; tieso; tozudo
persevering	rebelde; recalcitrante	continuo; perseverante; persistente; pertinaz
persistent	rebelde; recalcitrante	cada vez; constante; constantemente; continuamente; continuo; en todo momento; eterno; firme; incesante; ininterrumpido; inquebrantable; interminable; irrefutable; permanente; perpetuo; perseverante; persistente; pertinaz; sin acabar; sin interrupción; soportando
rebellious	innovador; insumiso; levantisco; rebelde; recalcitrante; revoltoso	difícil de manejar; ingobernable; inmanejable; intratable; obstinado; sedicioso
recalcitrant	indócil; ingobernable; inmanejable; intratable; obstinado; porfiado; reacio a; rebelde; recalcitrante	adusto; arisco; austero; cabezudo; cerrado; contumaz; convulsivo; desabrido; difícil de manejar; duro; empecinado; empeñado; enconado; fijo; firme; hermético; hirsuto; hosco; impenetrable; inflexible; ingobernable; inmanejable; intransigente; intratable; obstinado; pedante; pertinaz; porfiado; reacio a; recio; refractario; sedicioso; taciturno; tedioso; tenaz; terco; tesonero; testarudo; tieso; tozudo
refractory	rebelde; recalcitrante
revolutionary	innovador; insumiso; levantisco; rebelde; revoltoso
stern	rebelde; recalcitrante	abultado; adusto; agarrotado; arisco; austero; cabezudo; cerrado; contumaz; cuajado; distante; duro; empecinado; empeñado; envarado; esférico; estirado; fijo; firme; hermético; hirsuto; hosco; impenetrable; inflexible; intransigente; irritable; obstinado; paralizado; parsimonioso; pedante; pertinaz; porfiado; reacio a; recio; refractario; rígido; severo; susceptible; taciturno; tedioso; tenaz; tenso; terco; tesonero; testarudo; tieso; tozudo
stiff-necked	cabezudo; cabezón; inquebrantable; obstinado; pertinaz; rebelde; terco; testarudo	difícil de manejar; inmanejable; obstinado
stubborn	adusto; cabezudo; cabezón; contumaz; desabrido; duro; empeño; hirsuto; hosco; indócil; inquebrantable; intratable; no dispuesto a; obstinado; persistente; pertinaz; rebelde; recalcitrante; sedicioso; terco; testarudo; tozudo	adusto; arisco; austero; cabezudo; cerrado; contumaz; difícil de manejar; duro; empecinado; empeñado; fijo; firme; hermético; hirsuto; hosco; impenetrable; inflexible; ingobernable; inmanejable; intransigente; intratable; obstinado; pedante; pertinaz; porfiado; reacio a; recio; refractario; sedicioso; taciturno; tedioso; tenaz; terco; tesonero; testarudo; tieso; tozudo
stupefied	rebelde; recalcitrante	anestesiado; asombrado; atontado; aturdido; atónito; con la boca abierta; desconcertado; embobado; enmudecido; estupefacto; extrañado; insensibilizado; mudo; narcotizado; pasmado; patidifuso; patitieso; perplejo; sin habla; sin palabras; sorprendido; soso; soñoliento
sullen	rebelde; recalcitrante	agrio; apasionado; chabacano; de mal humor; desabrido; despegado; empedernido; encarnizado; enconado; enfadado; enfurruñado; estridente; feroz; fuerte; furioso; gruñón; hosco; intenso; irritable; malhumorado; mordaz; rebarbativo; ronco; rudo; sañudo; susceptible; torvo
surly	rebelde; recalcitrante	agrio; chabacano; de mal humor; desabrido; despegado; enfadado; enfurruñado; gruñón; hosco; irritable; malhumorado; rebarbativo; ronco; rudo; susceptible
tacky	rebelde; recalcitrante	gomoso
tedious	rebelde; recalcitrante	aburrido; exhaustivo; insulso; plomífero; prolijo; soso; tedioso
tenacious	rebelde; recalcitrante	duro; perseverante; recio; resistente
tough	rebelde; recalcitrante	bastante; complicado; decididamente; decidido; difícil; drástico; duro; enérgico; fastidioso; laborioso; notable; penoso; pesado; resuelto; robusto; rígido; tendinoso; tieso; trabajoso
uncurbed	descontrolado; desenfrenado; indisciplinado; libertino; rebelde; sin disciplina	indómito
undisciplined	descontrolado; desenfrenado; indisciplinado; libertino; rebelde; sin disciplina	azorado; caótico; desarreglado; desasistido; desatendido; descuidado; desenfrenado; desordenado; en desorden; indómito; libertino; libre; sin compromiso; sin orden
unrelenting	cabezudo; contumaz; empecinado; empeñado; implacable; inexorable; inflexible; irreconciliable; obstinado; pertinaz; porfiado; rebelde; recalcitrante; rígido; terco; tesonero; testarudo; tozudo
unyielding	cabezudo; contumaz; empecinado; empeñado; implacable; inexorable; inflexible; irreconciliable; obstinado; pertinaz; porfiado; rebelde; recalcitrante; rígido; terco; tesonero; testarudo; tozudo	intransigente
viscous	rebelde; recalcitrante	almibarado; espeso; gomoso; meloso; viscoso
wilful	cabezudo; cabezón; inquebrantable; obstinado; pertinaz; rebelde; terco; testarudo	caprichoso; contumaz; obstinado; tenaz; tesonero; tozudo
willful	cabezudo; cabezón; inquebrantable; obstinado; pertinaz; rebelde; terco; testarudo	caprichoso; contumaz; obstinado; tenaz; tesonero; tozudo
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
epoch making	innovador; rebelde; revoltoso
ground-breaking	innovador; rebelde; revoltoso
loose	descontrolado; desenfrenado; indisciplinado; libertino; rebelde; sin disciplina	a granel; aislado; amplio; disipado; espacioso; ligero; mal atado; movible; móvil; pulverulento; separado; suelto; transportable
pig-headed	adusto; cabezón; contumaz; desabrido; duro; empeño; hirsuto; hosco; indócil; intratable; no dispuesto a; obstinado; persistente; pertinaz; rebelde; recalcitrante; sedicioso; testarudo; tozudo	duro de mollera; terco; testarudo
pioneering	innovador; rebelde; revoltoso
revolting	indócil; ingobernable; inmanejable; intratable; obstinado; porfiado; reacio a; rebelde; recalcitrante	antipático; asqueroso; cochino; horrendo; horrible; horriblemente; horripilante; horroroso; lúgubre; morboso; mugriento; nada apetitoso; nauseabundo; poco apetitoso; puerco; repelente; repugnante; repulsivo; sucio
without discipline	descontrolado; desenfrenado; indisciplinado; libertino; rebelde; sin disciplina	indómito

Verwante woorden van "rebelde":

rebeldes

Synoniemen voor "rebelde":

alzado; sublevado; amotinado; faccioso; sedicioso
contumaz
levantisco; subversivo; alborotador; díscolo; indócil; revoltoso; turbulento; indómito; insurrecto; insumiso
opuesta; refractaria; contraria
reacio; reacia; desobediente; inobediente; remiso; renuente; reluctante
refractario; contrario; opuesto
insurgente; indisciplinado
zahareño; indomable; arisco; cerril; rudo; tosco; intratable; insociable; montaraz

Wiktionary: rebelde

rebelde

adjective

showing independence
- maverick → rebelde; disidente
showing rebellion
- rebellious → rebelde

noun

person who resists an established authority
- rebel → rebelde
outlaw or rebel
- renegade → renegado; rebelde

Cross Translation:

From	To	Via
• rebelde	→ rebeller; rebel	↔ opstandeling — iemand die zich gewapenderhand verzet tegen het heersende gezag
• rebelde	→ rebel	↔ Rebell — Person, die zum Umsturz bestehender (gesellschaftlicher) Zustände aufruft oder daran beteiligt ist; Person, die rebellieren
• rebelde	→ would-be revolutionary	↔ Revoluzzer — umgangssprachlich, meist abwertend: Person, die sich als Revolutionär aufspielt, aber tatsächlich keine revolutionären Ideale vertritt oder erfolglos bleibt

Remove Ads

Vertaal rebelde van Spaans naar Engels

Uitgebreide vertaling voor rebelde (Spaans) in het Engels

rebelde:

rebelde [el ~] zelfstandig naamwoord

el rebelde (agitador; insurrecto; alborotador)

el rebelde (sedicioso; gamberro; perturbador; insurrecto; insubordinado)

el rebelde (contraventor)

rebelde bijvoeglijk naamwoord

rebelde (insumiso; revoltoso; levantisco)

rebelde (obstinado; empeño; adusto; cabezón; persistente; desabrido; duro; pertinaz; tozudo; testarudo; hosco; hirsuto; sedicioso; contumaz; intratable; indócil; no dispuesto a)

rebelde (recalcitrante)

rebelde (indisciplinado; sin disciplina; descontrolado; desenfrenado; libertino)

rebelde (innovador; revoltoso)

rebelde (cabezudo; cabezón; terco; obstinado; testarudo; pertinaz; inquebrantable)

rebelde (adusto; inmanejable; obstinado; testarudo; reacio a; áspero; tenaz; tozudo; empeñado; cabezudo; refractario; desabrido; pertinaz; empecinado; recalcitrante; tesonero; intratable; contumaz; ingobernable; indócil)

rebelde (contumaz; obstinado; pertinaz; rígido; testarudo; terco; implacable; tozudo; empeñado; cabezudo; inexorable; porfiado; irreconciliable; empecinado; tesonero; inflexible)

rebelde (obstinado; porfiado; recalcitrante; intratable; inmanejable; ingobernable; indócil; reacio a)

Vertaal Matrix voor rebelde:

Verwante woorden van "rebelde":

Synoniemen voor "rebelde":

Wiktionary: rebelde