Rasgar in het Engels vertaald uit het Spaans

Remove Ads

Overzicht

Spaans naar Engels: Meer gegevens...

rasgar:
- tear; tear out; tear off; rip off; pull off; rip open; tear open; turn out; pull out
- tearing; rending
Wiktionary:
- rasgar → rend, tear
- rasgar → shred, tear, rip

Spaans

Uitgebreide vertaling voor rasgar (Spaans) in het Engels

rasgar:

rasgar werkwoord

rasgar (volar; desgarrar; desgarrarse; tomar parte en una carrera; transportar en avión)
to tear; to tear out
- tear werkwoord (tears, tore, tearing)
- tear out werkwoord (tears out, tore out, tearing out)
rasgar (arrancar; desgajar; desgarrar; separar)
to tear off; to rip off; to pull off
- tear off werkwoord (tears off, tore off, tearing off)
- rip off werkwoord (rips off, ripped off, ripping off)
- pull off werkwoord (pulls off, pulled off, pulling off)
rasgar (desgarrar; desgarrarse)
rip open; to tear open; to tear
- rip open werkwoord
- tear open werkwoord (tears open, tore open, tearing open)
- tear werkwoord (tears, tore, tearing)
rasgar (arrancar)
to tear out; to turn out; to pull out
- tear out werkwoord (tears out, tore out, tearing out)
- turn out werkwoord (turns out, turned out, turning out)
- pull out werkwoord (pulls out, pulled out, pulling out)

Conjugations for rasgar:

presente

rasgo
rasgas
rasga
rasgamos
rasgáis
rasgan

imperfecto

rasgaba
rasgabas
rasgaba
rasgábamos
rasgabais
rasgaban

indefinido

rasgué
rasgaste
rasgó
rasgamos
rasgasteis
rasgaron

fut. de ind.

rasgaré
rasgarás
rasgará
rasgaremos
rasgaréis
rasgarán

condic.

rasgaría
rasgarías
rasgaría
rasgaríamos
rasgaríais
rasgarían

pres. de subj.

que rasgue
que rasgues
que rasgue
que rasguemos
que rasguéis
que rasguen

imp. de subj.

que rasgara
que rasgaras
que rasgara
que rasgáramos
que rasgarais
que rasgaran

miscelánea

¡rasga!
¡rasgad!
¡no rasgues!
¡no rasguéis!
rasgado
rasgando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

rasgar [el ~] zelfstandig naamwoord

el rasgar (romper)
the tearing; the rending
- tearing [the ~] zelfstandig naamwoord
- rending [the ~] zelfstandig naamwoord
el rasgar (romper)
the tearing
- tearing [the ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor rasgar:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
rending	rasgar; romper
tear		descosido; rasgón; siete
tearing	rasgar; romper
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
pull off	arrancar; desgajar; desgarrar; rasgar; separar	apañárselas; arreglárselas; conseguir; hacérselas; ingeniárselas; lograr; manejárselas
pull out	arrancar; rasgar	abandonar; abrir; apartar; arrancar; asignar; censurar; criticar; dejar; dejar de; desabrochar; desanudar; desatar; descolgar; desconectar; descoser; desemprender; desenganchar; desentenderse; deshacer; desnudarse; despertar; despojarse de; desprenderse; destacar; destinar; desvincular; estirar; estirar el brazo; estirar el pie; extirpar; extraer; hacer; hacer aparecer; iluminar; limpiar a fondo; lograr desabrochar; lograr desanudar; lograr desprender; mullir; parar; quedar eliminado; quitar; quitar de en medio; quitarse; relajar; reprochar; resumir; retirarse; sacar; sacar de; sacar el estiércol; salir; salir de; separar; soltar; soltarse; tirar; tirar de; tirar para mostrar; vaciar
rip off	arrancar; desgajar; desgarrar; rasgar; separar
rip open	desgarrar; desgarrarse; rasgar
tear	desgarrar; desgarrarse; rasgar; tomar parte en una carrera; transportar en avión; volar	acentuar; despedazar; destacar; dividir; hacer pedazos; lagrimear; poner énfasis; recalcar; romper; subrayar
tear off	arrancar; desgajar; desgarrar; rasgar; separar	desvincular; dividir; separar; separarse
tear open	desgarrar; desgarrarse; rasgar	abrir; abrir bruscamente; desarmar; desempedrar; desencajar; deshacer; desmontar; forzar
tear out	arrancar; desgarrar; desgarrarse; rasgar; tomar parte en una carrera; transportar en avión; volar
turn out	arrancar; rasgar	acabar en; aflojar; apagar; cerrar; chocar; desembolsar; llegar al final; pagar; revelarse como; tener como resultado; terminar; terminarse

Synoniemen voor "rasgar":

abrir; destapar; desobstruir; rajar; desplegar; inaugurar; aclarar; cascar; brindar
desgarrar; romper
rascar; refregar; restregar; arañar; rasguñar; raspar; rayar; rozar; surcar; estregar

Wiktionary: rasgar

rasgar

verb

to separate into parts with force
- rend → rasgar
rend
- tear → rasgar

Cross Translation:

From	To	Via
• rasgar	→ shred	↔ verscheuren — aan stukken rijten
• rasgar	→ tear	↔ scheuren — in twee of meer delen trekken
• rasgar	→ tear; rip	↔ rijten — met een scheurende beweging uit elkaar trekken
• rasgar	→ tear; rip	↔ déchirer — Traductions à trier suivant le sens

Computer vertaling door derden: