Rascar in het Engels vertaald uit het Spaans

Remove Ads

Overzicht

Spaans naar Engels: Meer gegevens...

rascar:
- purr; snore; scrape; scratch; scratch off; screech; grate; gather; collect; glean; rasp; claw; paw
- scrapings
Wiktionary:
- rascar → scratch
- rascar → squawk, scratch, scrape, itch

Spaans

Uitgebreide vertaling voor rascar (Spaans) in het Engels

rascar:

rascar werkwoord

rascar (gruñir; serrar; piar; reprobar; husmear; hacer ruidos)
to purr
– make a soft swishing sound ¹
- purr werkwoord (purrs, purred, purring)
  - the car engine purred¹
to snore
– breathe noisily during one's sleep ¹
- snore werkwoord (snores, snored, snoring)
  - she complained that her husband snores¹
rascar (arañar; raspar; frotar; restregar; estregar)
to scrape; to scratch; to scratch off; to screech; to grate
- scrape werkwoord (scrapes, scraped, scraping)
- scratch werkwoord (scratches, scratched, scratching)
- scratch off werkwoord (scratches off, scratched off, scratching off)
- screech werkwoord (screeches, screeched, screeching)
- grate werkwoord (grates, grated, grating)
rascar (atrapar; desplumar; coger)
to gather; to collect; to glean
- gather werkwoord (gathers, gathered, gathering)
- collect werkwoord (collects, collected, collecting)
- glean werkwoord (gleans, gleaned, gleaning)
rascar (arañar; descifrar; cascar; chillar; rascarse; arrastrar por el suelo)
to scratch; to scrape; to screech; to rasp; to grate; to claw; to paw
- scratch werkwoord (scratches, scratched, scratching)
- scrape werkwoord (scrapes, scraped, scraping)
- screech werkwoord (screeches, screeched, screeching)
- rasp werkwoord (rasps, rasped, rasping)
- grate werkwoord (grates, grated, grating)
- claw werkwoord (claws, clawed, clawing)
- paw werkwoord (paws, pawed, pawing)

Conjugations for rascar:

presente

rasco
rascas
rasca
rascamos
rascáis
rascan

imperfecto

rascaba
rascabas
rascaba
rascábamos
rascabais
rascaban

indefinido

rasqué
rascaste
rascó
rascamos
rascasteis
rascaron

fut. de ind.

rascaré
rascarás
rascará
rascaremos
rascaréis
rascarán

condic.

rascaría
rascarías
rascaría
rascaríamos
rascaríais
rascarían

pres. de subj.

que rasque
que rasques
que rasque
que rasquemos
que rasquéis
que rasquen

imp. de subj.

que rascara
que rascaras
que rascara
que rascáramos
que rascarais
que rascaran

miscelánea

¡rasca!
¡rascad!
¡no rasques!
¡no rasquéis!
rascado
rascando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

rascar [el ~] zelfstandig naamwoord

el rascar (raspadura; raspar; rasgueo; raeduras)
the scrapings
- scrapings [the ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor rascar:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
claw		agarrador; cucharón; garra; pala; pala automática; tacaño; tenazas; tentáculo
grate		alambrada; alambrera; barreras; enlistonado; enrejado; enrejonado; estacas; reja; rejas; rejería; rejilla; tabla; verja
paw		dedo; listón; mano
rasp		rallador
scrape		arañazo; rasguño; rozadura
scrapings	raeduras; rascar; rasgueo; raspadura; raspar	raeduras; raspaduras
scratch		arañazo; límite; rasguño
screech		alarido; chillido; grito
snore		roncar
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
claw	arañar; arrastrar por el suelo; cascar; chillar; descifrar; rascar; rascarse
collect	atrapar; coger; desplumar; rascar	aceptar; acopiar; acumular; adquirir; ahorrar; apoderarse de; aprender; aspirar; averiguar; buscar; coleccionar; compilar; conseguir; fumar inhalando; informarse; inhalar; ir a buscar; juntar; preguntar; recibir; recoger; recoger del suelo; recoger y llevar consigo; respirar; retirar; reunir; sacar; separar; traer
gather	atrapar; coger; desplumar; rascar	acopiar; acumular; archivar; averiguar; coger; coleccionar; compilar; cosechar; informarse; juntar; juntar barriendo; preguntar; rastrillar; recoger; recoger del suelo; recolectar; reunir; reunirse; unir
glean	atrapar; coger; desplumar; rascar	acopiar; acumular; ahorrar; juntar; recoger; recoger del suelo; reunir
grate	arañar; arrastrar por el suelo; cascar; chillar; descifrar; estregar; frotar; rascar; rascarse; raspar; restregar	chillar; chirriar; craquear; crujir los dientes; poner rejas; rallar; raspar; rechinar
paw	arañar; arrastrar por el suelo; cascar; chillar; descifrar; rascar; rascarse
purr	gruñir; hacer ruidos; husmear; piar; rascar; reprobar; serrar	hilar; ronronear
rasp	arañar; arrastrar por el suelo; cascar; chillar; descifrar; rascar; rascarse	respirar con estertor
scrape	arañar; arrastrar por el suelo; cascar; chillar; descifrar; estregar; frotar; rascar; rascarse; raspar; restregar	descafilar; escodar; picar; raspar
scratch	arañar; arrastrar por el suelo; cascar; chillar; descifrar; estregar; frotar; rascar; rascarse; raspar; restregar	birlar; garabetear; mangar
scratch off	arañar; estregar; frotar; rascar; raspar; restregar
screech	arañar; arrastrar por el suelo; cascar; chillar; descifrar; estregar; frotar; rascar; rascarse; raspar; restregar	aullar; berrear; chillar; dar gritos; dar voces; gritar; gritar a voces; vocear; vociferar
snore	gruñir; hacer ruidos; husmear; piar; rascar; reprobar; serrar	roncar

Synoniemen voor "rascar":

escarbar; arañar; hurgar; hozar
refregar; restregar; rasguñar; raspar; rasgar; rayar; rozar; surcar; estregar

Wiktionary: rascar

rascar

verb

To rub a surface with a sharp object
- scratch → rascar

Cross Translation:

From	To	Via
• rascar	→ squawk; scratch; scrape; itch	↔ krabben — met de nagels bewerken
• rascar	→ itch; scrape; scratch; squawk	↔ gratter — racler pour nettoyer, pour effacer ou pour polir.
• rascar	→ scratch; squawk	↔ griffer — égratigner d’un coup de griffe.

Computer vertaling door derden: