Preocupar in het Engels vertaald uit het Spaans

Remove Ads

Overzicht

Spaans naar Engels: Meer gegevens...

preocupar:
- concerning; being worried
- badger; have something on one's mind; nag; pester
Wiktionary:
- preocupar → concern, worry
- preocupar → disturb, disquiet, absorb, concern, occupy, keep busy, agitate, alarm, perturb, ruffle, trouble, unsettle, upset, worry

Spaans

Uitgebreide vertaling voor preocupar (Spaans) in het Engels

preocupar:

preocupar [el ~] zelfstandig naamwoord

el preocupar (inquietar)
the concerning; the being worried
- concerning [the ~] zelfstandig naamwoord
- being worried [the ~] zelfstandig naamwoord

preocupar werkwoord

preocupar (armar jaleo; echar un follón; fastidiar; contrariar; trapacear)
to badger; have something on one's mind; to nag; to pester
- badger werkwoord (badgers, badgered, badgering)
- have something on one's mind werkwoord
- nag werkwoord (nags, nagged, nagging)
- pester werkwoord (pesters, pestered, pestering)
preocupar (comportarse de forma mezquina; contrariar; trapacear; molestar; fastidiar; armar jaleo)
to badger; to nag
- badger werkwoord (badgers, badgered, badgering)
- nag werkwoord (nags, nagged, nagging)

Conjugations for preocupar:

presente

preocupo
preocupas
preocupa
preocupamos
preocupáis
preocupan

imperfecto

preocupaba
preocupabas
preocupaba
preocupábamos
preocupabais
preocupaban

indefinido

preocupé
preocupaste
preocupó
preocupamos
preocupasteis
preocuparon

fut. de ind.

preocuparé
preocuparás
preocupará
preocuparemos
preocuparéis
preocuparán

condic.

preocuparía
preocuparías
preocuparía
preocuparíamos
preocuparíais
preocuparían

pres. de subj.

que preocupe
que preocupes
que preocupe
que preocupemos
que preocupéis
que preocupen

imp. de subj.

que preocupara
que preocuparas
que preocupara
que preocupáramos
que preocuparais
que preocuparan

miscelánea

¡preocupa!
¡preocupad!
¡no preocupes!
¡no preocupéis!
preocupado
preocupando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Vertaal Matrix voor preocupar:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
badger		tejón
being worried	inquietar; preocupar
concerning	inquietar; preocupar	enfrentamiento; interés
nag		letoso; palisa; pelmazo
pester		cascarrabias; matón
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
badger	armar jaleo; comportarse de forma mezquina; contrariar; echar un follón; fastidiar; molestar; preocupar; trapacear	afligir; afrontar; animar; atormentar; burlarse; causar; chancear; comportarse de forma mezquina; dar motivo para; desafiar; embromar; encrespar; engañar; escarabajear; estafar; estimular; fastidiar; hacer rabiar; hacer tonto a alguien; hacer un broma; hostigar; importunar; incitar; incordiar; instigar; intimidar; jorobar; molestar; mortificar para que una persona se va; picar; pinchar; provocar; soliviantar; suscitar
have something on one's mind	armar jaleo; contrariar; echar un follón; fastidiar; preocupar; trapacear
nag	armar jaleo; comportarse de forma mezquina; contrariar; echar un follón; fastidiar; molestar; preocupar; trapacear	abrirse paso; charlar; chinchar; comportarse de forma mezquina; cotorrear; dar la lata; dar la tabarra; fastidiar; hacer rabiar; irritar; lamentar; machacar; parlotear; provocar; quejarse; seguir empujando
pester	armar jaleo; contrariar; echar un follón; fastidiar; preocupar; trapacear	burlarse; comportarse de forma mezquina; fastidiar; hacer la puñeta; incordiar; molestar; mortificar para que una persona se va; provocar
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
concerning		concerniente; en cuestión; en lo que concierne a; en relación con; respecto a

Synoniemen voor "preocupar":

alarmar; asustar; atemorizar; inquietar; intranquilizar; sobresaltar; alborotar
escarabajear; rondar; turbar
obcecar; obsesionar; obstinarse; cegar; ofuscar; angustiar; atormentar

Wiktionary: preocupar

preocupar

verb

to make somebody worried
- concern → preocupar
disturb the peace of mind of
- worry → inquietar; preocupar

Cross Translation:

From	To	Via
• preocupar	→ disturb; disquiet	↔ verontrusten — ongerust maken, zorgen baren
• preocupar	→ absorb; concern; occupy; keep busy	↔ beschäftigen — etwas beschäftigt jemanden: etwas ist die jetzige Tätigkeit einer Person; mit Betonung der beschäftigenden Sache
• preocupar	→ agitate; alarm; disturb; perturb; ruffle; trouble; unsettle; upset; worry	↔ préoccuper — occuper fortement l’esprit, l’absorber tout entier.

Computer vertaling door derden: