Perderse in het Engels vertaald uit het Spaans

Remove Ads

Overzicht

Spaans naar Engels: Meer gegevens...

perderse:
- miss; overlook; lose; fall through; get lost; go astray; fail; flop; go wrong; meet with disaster; fall flat; lose one's face; led astray; become lost
Wiktionary:
- perderse → get lost, stray
- perderse → get lost, stray

Spaans

Uitgebreide vertaling voor perderse (Spaans) in het Engels

perderse:

perderse werkwoord

perderse (pasar por alto)
to miss; to overlook
- miss werkwoord (misses, missed, missing)
- overlook werkwoord (overlooks, overlooked, overlooking)
perderse (perder)
to lose; to fall through; to get lost
- lose werkwoord (loses, lost, losing)
- fall through werkwoord (falls through, fell through, falling through)
- get lost werkwoord (gets lost, got lost, getting lost)
perderse (perder el camino; equivocarse de camino)
to get lost; to go astray
- get lost werkwoord (gets lost, got lost, getting lost)
- go astray werkwoord (goes astray, went astray, going astray)
perderse
to get lost
- get lost werkwoord (gets lost, got lost, getting lost)
perderse (perder; desperdiciar; extraviarse; extraviar)
to lose
- lose werkwoord (loses, lost, losing)
perderse (fracasar; faltar; engañarse; fallar; equivocarse; encallar; estar en un error; salir mal; salir fallido; embarrancar; ir mal; irse al agua; irse al carajo; errar; meter la pata; errarse; cometer un error; irse al traste)
to fail; to flop; to go wrong; to meet with disaster; to fall flat; lose one's face
- fail werkwoord (fails, failed, failing)
- flop werkwoord (flops, flopped, flopping)
- go wrong werkwoord (goes wrong, went wrong, going wrong)
- meet with disaster werkwoord (meets with disaster, met with disaster, meeting with disaster)
- fall flat werkwoord (falls flat, fell flat, falling flat)
- lose one's face werkwoord
perderse (extraviarse)
led astray; to become lost
- led astray werkwoord
- become lost werkwoord (becomes lost, becoming lost)

Conjugations for perderse:

presente

me pierdo
te pierdes
se pierde
nos perdemos
os perdéis
se pierden

imperfecto

me perdía
te perdías
se perdía
nos perdíamos
os perdíais
se perdían

indefinido

me perdí
te perdiste
se perdió
nos perdimos
os perdisteis
se perdieron

fut. de ind.

me perderé
te perderás
se perderá
nos perderemos
os perderéis
se perderán

condic.

me perdería
te perderías
se perdería
nos perderíamos
os perderíais
se perderían

pres. de subj.

que me pierda
que te pierdas
que se pierda
que nos perdamos
que os perdáis
que se pierdan

imp. de subj.

que me perdiera
que te perdieras
que se perdiera
que nos perdiéramos
que os perdierais
que se perdieran

miscelánea

¡piérdete!
¡perdeos!
¡no te pierdas!
¡no os perdáis!
perdido
perdiéndose

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Vertaal Matrix voor perderse:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
flop		chasco; debacle; derrota; desacierto; descalabro; fallo; fiasco; fracaso; malogro; pérdida
miss		chica; dama; debacle; doncella; equivocación; error; fallo; fiasco; fracaso; gata; línea no ejecutada; maestra; metedura de pata; mujer; niña; patinazo; señora; señorita
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
become lost	extraviarse; perderse
fail	cometer un error; embarrancar; encallar; engañarse; equivocarse; errar; errarse; estar en un error; fallar; faltar; fracasar; ir mal; irse al agua; irse al carajo; irse al traste; meter la pata; perderse; salir fallido; salir mal	decepcionar; fallar; perecer; repetir el curso; suspender
fall flat	cometer un error; embarrancar; encallar; engañarse; equivocarse; errar; errarse; estar en un error; fallar; faltar; fracasar; ir mal; irse al agua; irse al carajo; irse al traste; meter la pata; perderse; salir fallido; salir mal	dar con los huesos en el suelo; deslizarse; ir a parar al suelo; resbalarse
fall through	perder; perderse
flop	cometer un error; embarrancar; encallar; engañarse; equivocarse; errar; errarse; estar en un error; fallar; faltar; fracasar; ir mal; irse al agua; irse al carajo; irse al traste; meter la pata; perderse; salir fallido; salir mal	arrojar; caer estrepitosamente; darse un batacazo; detonar; echar rayos; estallar; lanzar; petardear; tronar
get lost	equivocarse de camino; perder; perder el camino; perderse	ir a la porra; irse a la mierda; largarse
go astray	equivocarse de camino; perder el camino; perderse	irse a la mierda; largarse
go wrong	cometer un error; embarrancar; encallar; engañarse; equivocarse; errar; errarse; estar en un error; fallar; faltar; fracasar; ir mal; irse al agua; irse al carajo; irse al traste; meter la pata; perderse; salir fallido; salir mal
led astray	extraviarse; perderse
lose	desperdiciar; extraviar; extraviarse; perder; perderse	desaparecer; desperdiciar; echar a perder; jugarse; llevar la peor parte; llevar todas las de perder; perder; perder en el juego
lose one's face	cometer un error; embarrancar; encallar; engañarse; equivocarse; errar; errarse; estar en un error; fallar; faltar; fracasar; ir mal; irse al agua; irse al carajo; irse al traste; meter la pata; perderse; salir fallido; salir mal
meet with disaster	cometer un error; embarrancar; encallar; engañarse; equivocarse; errar; errarse; estar en un error; fallar; faltar; fracasar; ir mal; irse al agua; irse al carajo; irse al traste; meter la pata; perderse; salir fallido; salir mal	perecer
miss	pasar por alto; perderse	desaparecer; errar el golpe; errar el tiro; pasar por alto
overlook	pasar por alto; perderse	pasar por alto
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
get lost		inservible
go wrong		inservible

Synoniemen voor "perderse":

empaparse; extraviarse; desorientarse; desviarse
engolfarse; enviciarse; envilecerse; engranujarse
zozobrar; fracasar; quebrar; hundirse

Wiktionary: perderse

perderse

verb

become lost
- get lost → perderse
to wander from company or from proper limits
- stray → extraviarse; perderse; descaminarse; descarriarse

Cross Translation:

From	To	Via
• perderse	→ get lost	↔ verirren — reflexiv: sich ungewollt vom richtigen Weg entfernen und sich nicht mehr auskennen; durch Zufall, ohne Absicht an eine bestimmte Stelle kommen
• perderse	→ stray; get lost	↔ verlaufen — reflexiv: sein Ziel verfehlen

Computer vertaling door derden:

Remove Ads

Vertaal perderse van Spaans naar Engels

Uitgebreide vertaling voor perderse (Spaans) in het Engels

perderse:

perderse werkwoord

perderse (pasar por alto)

perderse (perder)

perderse (perder el camino; equivocarse de camino)

perderse

perderse (perder; desperdiciar; extraviarse; extraviar)

perderse (fracasar; faltar; engañarse; fallar; equivocarse; encallar; estar en un error; salir mal; salir fallido; embarrancar; ir mal; irse al agua; irse al carajo; errar; meter la pata; errarse; cometer un error; irse al traste)

perderse (extraviarse)