Home ->Woordenboeken ->Spaans/Engels ->Vertaal meta

Vertaal meta van Spaans naar Engels

Overzicht
Spaans naar Engels:   Meer gegevens...
  1. meta:
  2. meterse:
  3. meter:
  4. Wiktionary:

Spaans

Uitgebreide vertaling voor meta (Spaans) in het Engels

meta:

meta [la ~] zelfstandig naamwoord

  1. la meta (objetivo; apuesta; intencion; fin; gol)
    the objective; the effort; the goal; the intention; the dedication; the target; the devotion; the exertion; the scheme
    • objective [the ~] zelfstandig naamwoord
    • effort [the ~] zelfstandig naamwoord
    • goal [the ~] zelfstandig naamwoord
    • intention [the ~] zelfstandig naamwoord
    • dedication [the ~] zelfstandig naamwoord
    • target [the ~] zelfstandig naamwoord
    • devotion [the ~] zelfstandig naamwoord
    • exertion [the ~] zelfstandig naamwoord
    • scheme [the ~] zelfstandig naamwoord
  2. la meta (plan; objetivo; objeto; proyecto)
    the scheme; the plan; the objective; the intention; the idea
    • scheme [the ~] zelfstandig naamwoord
    • plan [the ~] zelfstandig naamwoord
    • objective [the ~] zelfstandig naamwoord
    • intention [the ~] zelfstandig naamwoord
    • idea [the ~] zelfstandig naamwoord
  3. la meta (objetivo; proyecto; fin; )
    the goal; the objective; the scheme; the intention
    • goal [the ~] zelfstandig naamwoord
    • objective [the ~] zelfstandig naamwoord
    • scheme [the ~] zelfstandig naamwoord
    • intention [the ~] zelfstandig naamwoord
  4. la meta (blanco; objeto; fin; objetivo; gol)
    the mark; the target
    • mark [the ~] zelfstandig naamwoord
    • target [the ~] zelfstandig naamwoord
  5. la meta (intencion; plan; objetivo; )
    the intention; the aim; the goal; the design; the idea
    • intention [the ~] zelfstandig naamwoord
    • aim [the ~] zelfstandig naamwoord
    • goal [the ~] zelfstandig naamwoord
    • design [the ~] zelfstandig naamwoord
    • idea [the ~] zelfstandig naamwoord
  6. la meta (intención; propósito; objetivo; )
    the goal; the intention; the objective
    • goal [the ~] zelfstandig naamwoord
    • intention [the ~] zelfstandig naamwoord
    • objective [the ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor meta:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
aim fin; gol; intencion; meta; objetivo; objeto; plan; proyecto blanco; objeto
dedication apuesta; fin; gol; intencion; meta; objetivo afecto; afectuosidad; apego; dedicación; devoción; fidelidad
design fin; gol; intencion; meta; objetivo; objeto; plan; proyecto composición; dibujo; diseño; motivo; patrón
devotion apuesta; fin; gol; intencion; meta; objetivo afecto; afectuosidad; apego; consagración; dedicación; devoción; fidelidad; inauguración; piedad; religiosidad; santificación
effort apuesta; fin; gol; intencion; meta; objetivo duro esfuerzo; empeño; esfuerzo; intento
exertion apuesta; fin; gol; intencion; meta; objetivo aplicación; consumo; empeño; esfuerzo; hábito; intento; manejo; tradición; uso comercial; utilización
goal apuesta; fin; gol; intencion; intención; meta; objetivo; objeto; plan; propósito; proyecto fin; gol; objetivo; saque de portería; saque de valla
idea fin; gol; intencion; meta; objetivo; objeto; plan; proyecto actitud; aspecto; concepción; concepto; conciencia; convencimiento; convicción; credo; dictamen; disposición; filiación; idea; inclinación; interpretación; juicio; manera de pensar; modo de ver; noción; ocurrencia; opinión; parecer; pensamiento; persuasión; postura; punto de vista; simpatías; tendencia; toma de posición; visión; visión óptica
intention apuesta; fin; gol; intencion; intención; meta; objetivo; objeto; plan; propósito; proyecto designio; disposición; intención; propósito; sentido; significado
mark blanco; fin; gol; meta; objetivo; objeto artículo de marca; blanco; calificación; caracterisar; característica; cicatriz; cifra del relación; condecoraciones; condecoración; contraseña; decoración; distinción; distinción concedida; distintivo; emblema; etiqueta; insignia; insignia de una orden; marca; matrícula; medalla; muestra; nota; número; rasgo característico; rótulo; sello; señal; señal para ser reconocido; signo; signo distintivo
objective apuesta; fin; gol; intencion; intención; meta; objetivo; objeto; plan; propósito; proyecto destino; destino de viaje; destino final; fin; objetivo; objetivo final
plan meta; objetivo; objeto; plan; proyecto bosquejo; compendio; croquis; dibujo en boceto; esbozo; esbozo de la situación; mapa; mapa de la ciudad; plan; plan fundamental; plano; proyecto; resumen; resumen de la situación; sinopsis; síntesis
scheme apuesta; fin; gol; intencion; meta; objetivo; objeto; plan; propósito; proyecto combinación; combinación de colores; sistema
target apuesta; blanco; fin; gol; intencion; meta; objetivo; objeto blanco; destino; fin; objetivo; objeto; valor del objetivo
WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
aim alinear; apuntar
design armar; compilar; componer; concebir; convertirse en; crear; desarrollar; diseñar; extraer; fabricar; formar; ganar; hacer; montar; producir; proyectar; remendar; reparar; sacar con pala; trabajar con pala; trazar
mark apuntar; caracterizar; describir; distinguir; estigmatizar; marcar; proveer de una marca de calidad; tipificar
plan concebir un plan; idear un plan; inventar un plan; planear; planificar; programar; tramar; urdir
scheme aportar; contribuir; enredar; hacer entrar; intrigar
Bijvoeglijk NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
objective desapasionado; imparcial; objetivo; sobrio

Synoniemen voor "meta":


Wiktionary: meta

meta
noun
  1. result one is attempting to achieve
  2. end
Cross Translation:
FromToVia
• meta → soccer goal; football goal ↔ Fußballtreffer — Treffer bei einem Fußballspiel, der durch einen Fußballspieler erzielt wurde, hierbei kann es sich um ein Tor oder auch um das Treffen eine Person handeln
• meta → meth; crystal; tik ↔ pinotte — - Drogue

meterse:

meterse werkwoord

  1. meterse (volverse; hacerse; pasar a ser; )
    to become
    • become werkwoord (becomes, became, becoming)
  2. meterse (entrar; llegar; entrar en; )
    to enter; to come in; to go into; to get in; to go in; to go inside
    • enter werkwoord (enters, entered, entering)
    • come in werkwoord (comes in, came in, coming in)
    • go into werkwoord (goes into, went into, going into)
    • get in werkwoord (gets in, got in, getting in)
    • go in werkwoord (goes in, went in, going in)
    • go inside werkwoord (goes inside, went inside, going inside)

Conjugations for meterse:

presente
  1. me meto
  2. te metes
  3. se mete
  4. nos metemos
  5. os metéis
  6. se meten
imperfecto
  1. me metía
  2. te metías
  3. se metía
  4. nos metíamos
  5. os metíais
  6. se metían
indefinido
  1. me metí
  2. te metiste
  3. se metió
  4. nos metimos
  5. os metisteis
  6. se metieron
fut. de ind.
  1. me meteré
  2. te meterás
  3. se meterá
  4. nos meteremos
  5. os meteréis
  6. se meterán
condic.
  1. me metería
  2. te meterías
  3. se metería
  4. nos meteríamos
  5. os meteríais
  6. se meterían
pres. de subj.
  1. que me meta
  2. que te metas
  3. que se meta
  4. que nos metamos
  5. que os metáis
  6. que se metan
imp. de subj.
  1. que me metiera
  2. que te metieras
  3. que se metiera
  4. que nos metiéramos
  5. que os metierais
  6. que se metieran
miscelánea
  1. ¡métete!
  2. ¡meteos!
  3. ¡no te metas!
  4. ¡no os metáis!
  5. metido
  6. metiéndose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Vertaal Matrix voor meterse:

WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
become convertirse en; hacerse; meterse; pasar a ser; ponerse; tornarse; volverse ajustar; convenir; corresponder; embellecer; favorecer; quedar bien; venir bien
come in acceder; caer en; entrar; entrar en; hacer su entrada; llegar; meterse; pasar a surgir
enter acceder; caer en; entrar; entrar en; hacer su entrada; llegar; meterse; pasar a apuntarse para; comenzar; concernir; contribuir; desahuciar; despachar en la aduana; enlazar; entablar; entrar; entrar en; entregar; enviar; escribir; escupir; exponer; inscribir; introducir; intrusiar; invadir; irrumpir; mandar; penetrar; penetrar en; pisar; registrar; renunciar a; surgir; suscribirse a
get in acceder; caer en; entrar; entrar en; hacer su entrada; llegar; meterse; pasar a embarcar; ir a bordo; montar; subir a
go in acceder; caer en; entrar; entrar en; hacer su entrada; llegar; meterse; pasar a entrar en; invadir; irrumpir; penetrar en
go inside acceder; caer en; entrar; entrar en; hacer su entrada; llegar; meterse; pasar a
go into acceder; caer en; entrar; entrar en; hacer su entrada; llegar; meterse; pasar a

Wiktionary: meterse

Cross Translation:
FromToVia
• meterse → have to do with ↔ bemoeien — zich bekommeren om iemand

meta vorm van meter:

meter werkwoord

  1. meter (dañar; destruir; estropear; )
    to damage; to erode; to spoil; to attack
    • damage werkwoord (damages, damaged, damaging)
    • erode werkwoord (erodes, eroded, eroding)
    • spoil werkwoord (spoils, spoiled, spoiling)
    • attack werkwoord (attacks, attacked, attacking)
  2. meter (depositar; poner; colocar; situar)
    to lay; to put down; to put; to place
    • lay werkwoord (lays, laid, laying)
    • put down werkwoord (puts down, put down, putting down)
    • put werkwoord (puts, put, putting)
    • place werkwoord (places, placed, placing)
  3. meter (aplicar; poner; situar; )
    to place; position; to put; to situate
    • place werkwoord (places, placed, placing)
    • position werkwoord
    • put werkwoord (puts, put, putting)
    • situate werkwoord (situates, situated, situating)
  4. meter (ordenar; recoger la mesa; recoger; almacenar; deshacerse de)
    to tidy up; to clear away; to put away; to clean
    • tidy up werkwoord (tidies up, tidied up, tidying up)
    • clear away werkwoord (clears away, cleared away, clearing away)
    • put away werkwoord (puts away, put away, putting away)
    • clean werkwoord (cleans, cleaned, cleaning)
  5. meter (poner; encajar; colocar; aplicar; depositar)
    to put
    • put werkwoord (puts, put, putting)
  6. meter (pinchar en; envainar)
    to put in; to stick in
    • put in werkwoord (puts in, put in, putting in)
    • stick in werkwoord (sticks in, sticked in, sticking in)
  7. meter (destinar; ubicar; aparcar; )
    to station
    • station werkwoord (stations, stationed, stationing)

Conjugations for meter:

presente
  1. meto
  2. metes
  3. mete
  4. metemos
  5. metéis
  6. meten
imperfecto
  1. metía
  2. metías
  3. metía
  4. metíamos
  5. metíais
  6. metían
indefinido
  1. metí
  2. metiste
  3. metió
  4. metimos
  5. metisteis
  6. metieron
fut. de ind.
  1. meteré
  2. meterás
  3. meterá
  4. meteremos
  5. meteréis
  6. meterán
condic.
  1. metería
  2. meterías
  3. metería
  4. meteríamos
  5. meteríais
  6. meterían
pres. de subj.
  1. que meta
  2. que metas
  3. que meta
  4. que metamos
  5. que metáis
  6. que metan
imp. de subj.
  1. que metiera
  2. que metieras
  3. que metiera
  4. que metiéramos
  5. que metierais
  6. que metieran
miscelánea
  1. ¡mete!
  2. ¡meted!
  3. ¡no metas!
  4. ¡no metáis!
  5. metido
  6. metiendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Vertaal Matrix voor meter:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
attack acometer; asalto; atacar; ataque
damage avería; contra; daño; desventaja; deterioro; detrimento; inconveniente
place apartado; apartado de navegación; asiento; banco de pesca; comarca; espacio; esqueje; localidad; lugar; paraje; patio; pesquera; posición; puesto; punto; región; riconcito; rincón; sitio; zona
position actitud; aspecto; capa; cargo; categoría; clase; clase social; clasificación; condición en que se halla alguien o algo; condición social; distribución; división; empleo; enfoque; estado; estado de ánimo; función; humor; modo de ver; modo de ver las cosas; oficio; perspectiva; posición; postura; puesto; punto de vista; situación; toma de posición; trabajo; ángulo de incidencia; ángulo visual
station estación; puesto; tenderete; tiendecilla ambulante
WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
attack abastecerse de; aniquilar; aplastar; astillar; causar perjuicio; clavar; dar un mate; dañar; debilitar; deshacer; destrozar; destruir; deteriorar; estrellar; estrellarse; estropear; estropearse; hacer daño; hacer pedazos; hacerse añicos; hacerse pedazos; lastimar; lesionar; machacar; meter; pegar hasta romper; perjudicar; quebrarse; reventar; romperse; triturar acometer; agredir; asaltar; asediar; atacar; atracarse; comerse; corroer; picar
clean almacenar; deshacerse de; meter; ordenar; recoger; recoger la mesa depurar; desinfectar; lavar; limpiar; limpiar con gamuza; purgar; purificar; quitar
clear away almacenar; deshacerse de; meter; ordenar; recoger; recoger la mesa cambiar la fecha; desarmar; desempolvar; desmantelar; desmontar; despachar; desplazar; despolvar; despolvorear; expulsar; extirpar; mudarse; quitar el polvo de; recoger la mesa; trasladar; trasladarse
damage abastecerse de; aniquilar; aplastar; astillar; causar perjuicio; clavar; dar un mate; dañar; debilitar; deshacer; destrozar; destruir; deteriorar; estrellar; estrellarse; estropear; estropearse; hacer daño; hacer pedazos; hacerse añicos; hacerse pedazos; lastimar; lesionar; machacar; meter; pegar hasta romper; perjudicar; quebrarse; reventar; romperse; triturar afectar; causar perjuicio; dañar; debilitar; deteriorar; discriminar; doler; enfadar; entorpecer; estorbar; hacer daño; hacer daño a; hacer mal; herir; lastimar; lesionar; maltratar; menoscabar; ofender; perjudicar; perjudicar a una persona; postergar; quebrantar; reducir
erode abastecerse de; aniquilar; aplastar; astillar; causar perjuicio; clavar; dar un mate; dañar; debilitar; deshacer; destrozar; destruir; deteriorar; estrellar; estrellarse; estropear; estropearse; hacer daño; hacer pedazos; hacerse añicos; hacerse pedazos; lastimar; lesionar; machacar; meter; pegar hasta romper; perjudicar; quebrarse; reventar; romperse; triturar atracarse; carcomer; comerse; corroer; corroerse; descomponerse; digerir; digerirse; gastar; morder; picar; pudrirse
lay colocar; depositar; meter; poner; situar colocar; construir; deponer; depositar; depositar sobre; derribar; destinar; estacionar; mover; poner; publicar; situar
place aplicar; colocar; depositar; encajar; engarzar; meter; poner; situar alojarse; apartar; clasificar; colocar; construir; dar alojamiento; deponer; depositar; depositar sobre; derribar; desarrollarse; destinar; estacionar; habitar; hospedar; hospedarse; mover; poner; publicar; situar; vivir en casa de una persona
position aplicar; depositar; encajar; engarzar; meter; poner; situar
put aplicar; colocar; depositar; encajar; engarzar; meter; poner; situar colocar; depositar; desarrollarse; poner; situar
put away almacenar; deshacerse de; meter; ordenar; recoger; recoger la mesa almacenar; apartar; apresar; capturar; coger; contener; dejar de lado; depositar sobre; deshechar; encerrar; esconder; guardar; guardarse bien; negar; no aceptar; pescar; poner a un lado; poner aparte; poner en el establo; poner en el garaje; rechazar; recoger; reservar; reservar un viaje; reservarse; sacarse
put down colocar; depositar; meter; poner; situar colocar; dar salida; dejar; dejar bajar; dejar salir; deponer; depositar; depositar sobre; derribar; destinar; estacionar; hacer bajar; llevar hasta; mover; poner; publicar; situar
put in envainar; meter; pinchar en enhebrar; entrar; envainar; ingresar; inserir; insertar; intercalar; introducir; pinchar en; poner; poner dentro
situate aplicar; depositar; encajar; engarzar; meter; poner; situar colocar; deponer; depositar; depositar sobre; derribar; desarrollarse; destinar; estacionar; mover; poner; publicar; situar
spoil abastecerse de; aniquilar; aplastar; astillar; causar perjuicio; clavar; dar un mate; dañar; debilitar; deshacer; destrozar; destruir; deteriorar; estrellar; estrellarse; estropear; estropearse; hacer daño; hacer pedazos; hacerse añicos; hacerse pedazos; lastimar; lesionar; machacar; meter; pegar hasta romper; perjudicar; quebrarse; reventar; romperse; triturar aguar; amargar; arruinar; consentir; corromper; decaer; descuidar; estropear; malcriar; mimar; podrirse; pudrirse
station aparcar; colocar; colocarse; componer; destinar; estacionar; estar echado; instalar; meter; ubicar alojarse; apartar; clasificar; colocar; dar alojamiento; deponer; depositar; depositar sobre; derribar; desarrollarse; destinar; estacionar; habitar; hospedar; hospedarse; mover; poner; publicar; situar; vivir en casa de una persona
stick in envainar; meter; pinchar en enhebrar; envainar; pegar; pinchar en
tidy up almacenar; deshacerse de; meter; ordenar; recoger; recoger la mesa amenizar; arreglarse un poco; darse un refrescón; enfriar; enfriarse; limpiar; limpiar a fondo; refrescar; refrigerar; sacar el estiércol; sanar
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
clean abiertamente; bien arreglado; bien educado; bien ordenado; casto; claramente; claro; claro y llano; correctamente; correcto; cuidado; decente; decentemente; digno; educado; esmerado; francamente; higiénico; honesto; honrado; inmaculado; justo; limpio; ordenadamente; ordenado; pulcro; puro; púdico; respetable; rotundamente; simplemente; virtuoso
put colocado; metido; puesto

Synoniemen voor "meter":


Wiktionary: meter

meter
verb
  1. -
Cross Translation:
FromToVia
• meter → stop ↔ stoppen — doen halthouden
• meter → chip in ↔ zubuttern — (transitiv) für eine Person oder eine Sache etwas oder auch viel aus seinem Privatvermögen zuschießen
• meter → put; put on; apply; lay down; place; put down; lay; set; insert; put away; put in; stow; enclose; introduce ↔ mettre — placer une personne, ou un animal, ou une chose dans un lieu déterminé.

Verwante vertalingen van meta







Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.0859 seconde
Page rendered in 1.0 seconds