Melancolía in het Engels vertaald uit het Spaans

Remove Ads

Overzicht

Spaans naar Engels: Meer gegevens...

melancolía:
- mournfulness; sorrow; regret; dejection; melancholy; wistfulness; depression; sadness; despair; desperation; despondency; somberness; gloom; dejectedness; sombreness
Wiktionary:
- melancolía → melancholy, ennui
- melancolía → melancholy, melancholia, megrim, plaintiveness, abatement, weakness, exhaustion, indolence, lifelessness, dejection, depression, gloom, grief, sadness, sorrow, fatigue, weariness, consternation, alarm, dismay, demand, sale, deduction, subtraction, apathy

Spaans

Uitgebreide vertaling voor melancolía (Spaans) in het Engels

melancolía:

melancolía [la ~] zelfstandig naamwoord

la melancolía (aflicción; pena; pesar; tristeza)
the mournfulness; the sorrow; the regret; the dejection; the melancholy; the wistfulness; the depression; the sadness
- mournfulness [the ~] zelfstandig naamwoord
- sorrow [the ~] zelfstandig naamwoord
- regret [the ~] zelfstandig naamwoord
- dejection [the ~] zelfstandig naamwoord
- melancholy [the ~] zelfstandig naamwoord
- wistfulness [the ~] zelfstandig naamwoord
- depression [the ~] zelfstandig naamwoord
- sadness [the ~] zelfstandig naamwoord
la melancolía (tristeza; pena; aflicción)
the sorrow; the sadness; the mournfulness
- sorrow [the ~] zelfstandig naamwoord
- sadness [the ~] zelfstandig naamwoord
- mournfulness [the ~] zelfstandig naamwoord
la melancolía (tristeza; pena; aflicción)
the sorrow; the melancholy; the sadness
- sorrow [the ~] zelfstandig naamwoord
- melancholy [the ~] zelfstandig naamwoord
- sadness [the ~] zelfstandig naamwoord
la melancolía
the melancholy; the sadness
- melancholy [the ~] zelfstandig naamwoord
- sadness [the ~] zelfstandig naamwoord
la melancolía (tristeza; neurastenia; depresión; pesimismo; carácter sombrío; estado sombrío)
the melancholy; the dejection; the depression
- melancholy [the ~] zelfstandig naamwoord
- dejection [the ~] zelfstandig naamwoord
- depression [the ~] zelfstandig naamwoord
la melancolía (desespero; desesperación; murria; tristeza; oscuridad; desolación; pena; depresión; desaliento; aflicción; abatimiento; carácter sombrío; cansancio de vivir; estado sombrío)
the despair; the desperation; the despondency
- despair [the ~] zelfstandig naamwoord
- desperation [the ~] zelfstandig naamwoord
- despondency [the ~] zelfstandig naamwoord
la melancolía (tenebrosidad; tristeza; oscuridad; estado sombrío)
the despondency; the somberness; the gloom; the dejectedness; the sombreness
- despondency [the ~] zelfstandig naamwoord
- somberness [the ~] zelfstandig naamwoord, Amerikaans
- gloom [the ~] zelfstandig naamwoord
- dejectedness [the ~] zelfstandig naamwoord
- sombreness [the ~] zelfstandig naamwoord, Brits

Vertaal Matrix voor melancolía:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
dejectedness	estado sombrío; melancolía; oscuridad; tenebrosidad; tristeza
dejection	aflicción; carácter sombrío; depresión; estado sombrío; melancolía; neurastenia; pena; pesar; pesimismo; tristeza	abatimiento; aflicción; bache; baja; bajones; bajón; crisis; depresión; desaliento; desconsuelo; desesperación; desespero; desolación; estado sombrío; flojedad; fracaso
depression	aflicción; carácter sombrío; depresión; estado sombrío; melancolía; neurastenia; pena; pesar; pesimismo; tristeza	abatimiento; aflicción; bache; baja; bajones; bajón; crisis; depresión; desaliento; desesperación; desespero; desolación; estado sombrío; flojedad; fracaso; murria; zona de bajas presiones
despair	abatimiento; aflicción; cansancio de vivir; carácter sombrío; depresión; desaliento; desesperación; desespero; desolación; estado sombrío; melancolía; murria; oscuridad; pena; tristeza
desperation	abatimiento; aflicción; cansancio de vivir; carácter sombrío; depresión; desaliento; desesperación; desespero; desolación; estado sombrío; melancolía; murria; oscuridad; pena; tristeza	confusión; desesperación
despondency	abatimiento; aflicción; cansancio de vivir; carácter sombrío; depresión; desaliento; desesperación; desespero; desolación; estado sombrío; melancolía; murria; oscuridad; pena; tenebrosidad; tristeza	abatimiento; aflicción; depresión; desaliento; desesperación; desespero; desolación; estado sombrío
gloom	estado sombrío; melancolía; oscuridad; tenebrosidad; tristeza
melancholy	aflicción; carácter sombrío; depresión; estado sombrío; melancolía; neurastenia; pena; pesar; pesimismo; tristeza	abatimiento; aflicción; depresión; desaliento; desesperación; desespero; desolación; estado sombrío
mournfulness	aflicción; melancolía; pena; pesar; tristeza
regret	aflicción; melancolía; pena; pesar; tristeza	arrepentimiento; remordimiento
sadness	aflicción; melancolía; pena; pesar; tristeza	aflicción; daño; desgracia; disgusto; dolor; duelo; miseria; pena; pesadumbre; pesar; tristeza
somberness	estado sombrío; melancolía; oscuridad; tenebrosidad; tristeza
sombreness	estado sombrío; melancolía; oscuridad; tenebrosidad; tristeza
sorrow	aflicción; melancolía; pena; pesar; tristeza	adversidad; aflicción; daño; desastre; desgracia; disgusto; dolor; duelo; miseria; pena; pesadumbre; pesar; problemas; rollo; trapisonda; tristeza
wistfulness	aflicción; melancolía; pena; pesar; tristeza
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
despair		desesperar de; desesperarse
regret		deplorar; lamentar; sentir
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
melancholy		melancólico

Verwante woorden van "melancolía":

melancolías

Synoniemen voor "melancolía":

lobreguez; tristeza; pesadumbre; pesar; aflicción; pena; nostalgia; añoranza; morriña

Wiktionary: melancolía

melancolía

noun

Sadness or depression
- melancholy → melancolía
melancholia, depression
- ennui → melancolía

Cross Translation:

From	To	Via
• melancolía	→ melancholy; melancholia; megrim	↔ Melancholie — Zustand der Schwermut oder Depression, psychische Niedergeschlagenheit, große Traurigkeit; Begriff aus der Viersäftelehre (Humoralpathologie)
• melancolía	→ plaintiveness; melancholy	↔ Wehmut — eine nach innen gekehrte, traurige Grundstimmung
• melancolía	→ abatement; weakness; exhaustion; indolence; lifelessness; melancholy; dejection; depression; gloom; melancholia; grief; sadness; sorrow; fatigue; weariness; consternation; alarm; dismay; demand; sale; deduction; subtraction; apathy	↔ abattement — diminution rapide, d’une durée plus ou moins longue, des forces physiques et des fonctions psychiques.
• melancolía	→ melancholy; dejection; depression; gloom; melancholia	↔ mélancolie — (term, Histoire de la médecine) désuet\|fr bile noire et disposition triste que l’ancienne médecine attribuer à un excès de bile noire.

Remove Ads

Vertaal melancolía van Spaans naar Engels

Uitgebreide vertaling voor melancolía (Spaans) in het Engels

melancolía:

melancolía [la ~] zelfstandig naamwoord

la melancolía (aflicción; pena; pesar; tristeza)

la melancolía (tristeza; pena; aflicción)

la melancolía (tristeza; pena; aflicción)

la melancolía

la melancolía (tristeza; neurastenia; depresión; pesimismo; carácter sombrío; estado sombrío)

la melancolía (desespero; desesperación; murria; tristeza; oscuridad; desolación; pena; depresión; desaliento; aflicción; abatimiento; carácter sombrío; cansancio de vivir; estado sombrío)

la melancolía (tenebrosidad; tristeza; oscuridad; estado sombrío)

Vertaal Matrix voor melancolía:

Verwante woorden van "melancolía":

Synoniemen voor "melancolía":

Wiktionary: melancolía