Lamento in het Engels vertaald uit het Spaans

Spaans

Uitgebreide vertaling voor lamento (Spaans) in het Engels

lamento:

lamento [el ~] zelfstandig naamwoord

el lamento (gemido; quejido)
the moaning; the moans; the groaning; the groans
- moaning [the ~] zelfstandig naamwoord
- moans [the ~] zelfstandig naamwoord
- groaning [the ~] zelfstandig naamwoord
- groans [the ~] zelfstandig naamwoord

lamento werkwoord

lamento
I'm sorry; I regret
- I'm sorry werkwoord
- I regret werkwoord

Vertaal Matrix voor lamento:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
groaning	gemido; lamento; quejido
groans	gemido; lamento; quejido
moaning	gemido; lamento; quejido	aullido; desastre; desgracia; follones; follón; fárrago; gemido; gemidos; jaleo; llanto; lloriqueo; machaconería; matraca; miseria; problemas; rollo; tabarra
moans	gemido; lamento; quejido
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
I regret	lamento
I'm sorry	lamento
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
moaning		quejoso; quejumbroso

Verwante woorden van "lamento":

lamentos

Synoniemen voor "lamento":

gimoteo; gemido; lloriqueo; sollozo; llanto; quejido
grito; queja
lágrima; lloro
lástima; compasión; pena; disgusto; caridad; conmiseración; misericordia; piedad; dolor; grima
lamentación; plañido; clamor; suspiro
quejumbre

Wiktionary: lamento

lamento

noun

expression of grief, suffering, or sadness
- lament → lamentación; lamento
repentance
- ruth → lamento

verb

to feel sorry about anything
- regret → lamento

Cross Translation:

From	To	Via
• lamento	→ lamentation	↔ Jammer — Äußerung von Wehklagen

lamentarse:

lamentarse werkwoord

lamentarse (quejarse; gruñir)
express displeasure
- express displeasure werkwoord
lamentarse
to lament
- lament werkwoord (laments, lamented, lamenting)
lamentarse (dar la lata; quejarse; machacar; gemir; chillar; piar; aullar; hipar; chistar; gimotear; ulular; lloriquear; gañir; dar la paliza; dar la tabarra; estar dale que te pego; hacer la guaya; dar la murga)
to whine; to whimper
- whine werkwoord (whines, whined, whining)
- whimper werkwoord (whimpers, whimpered, whimpering)
lamentarse (lamentar; quejarse de; llorar; reclamar; quejarse; gemir; chillar; deplorar; gimotear; lloriquear; gañir; hacer la guaya)
to yammer; to complain; to wail; to whinge
- yammer werkwoord (yammers, yammered, yammering)
- complain werkwoord (complains, complained, complaining)
- wail werkwoord (wails, wailed, wailing)
- whinge werkwoord (whinges, whinged, whinging)

Conjugations for lamentarse:

presente

me lamento
te lamentas
se lamenta
nos lamentamos
os lamentáis
se lamentan

imperfecto

me lamentaba
te lamentabas
se lamentaba
nos lamentábamos
os lamentabais
se lamentaban

indefinido

me lamenté
te lamentaste
se lamentó
nos lamentamos
os lamentasteis
se lamentaron

fut. de ind.

me lamentaré
te lamentarás
se lamentará
nos lamentaremos
os lamentaréis
se lamentarán

condic.

me lamentaría
te lamentarías
se lamentaría
nos lamentaríamos
os lamentaríais
se lamentarían

pres. de subj.

que me lamente
que te lamentes
que se lamente
que nos lamentemos
que os lamentéis
que se lamenten

imp. de subj.

que me lamentara
que te lamentaras
que se lamentara
que nos lamentáramos
que os lamentarais
que se lamentaran

miscelánea

¡laméntate!
¡lamentaos!
¡no te lamentes!
¡no os lamentéis!
lamentado
lamentándose

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Vertaal Matrix voor lamentarse:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
lament		canto fúnebre; elegía; endecha; lamentación fúnebre; misa de difuntos; misa de réquiem; poema elegíaco; poema mortuorio; réquiem
wail		lamentación fúnebre; poema mortuorio; tono de lástima; voz lastimera
whimper		tono de lástima; voz lastimera
whine		llanto; lloriqueo; lloros; sollozo
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
complain	chillar; deplorar; gañir; gemir; gimotear; hacer la guaya; lamentar; lamentarse; llorar; lloriquear; quejarse; quejarse de; reclamar	dar la tabarra; demandar; exigir; fastidiar; gemir; gruñir; hacer objeciones contra; lamentar; objetar contra; oponerse a; pesar sobre; plañirse; presentar una queja; quejarse; reclamar; refunfuñar por una cosa; reivindicar; rezongar
express displeasure	gruñir; lamentarse; quejarse
lament	lamentarse	gemir; lamentar; llorar la meurte de alguien; plañir; plañirse; quejarse
wail	chillar; deplorar; gañir; gemir; gimotear; hacer la guaya; lamentar; lamentarse; llorar; lloriquear; quejarse; quejarse de; reclamar	aullar; gemir; plañir; plañirse; quejarse
whimper	aullar; chillar; chistar; dar la lata; dar la murga; dar la paliza; dar la tabarra; estar dale que te pego; gañir; gemir; gimotear; hacer la guaya; hipar; lamentarse; lloriquear; machacar; piar; quejarse; ulular	aullar; gemir; gimotear; lamentar; llorar; lloriquear; plañir; rezumar; sollozar; zumbar
whine	aullar; chillar; chistar; dar la lata; dar la murga; dar la paliza; dar la tabarra; estar dale que te pego; gañir; gemir; gimotear; hacer la guaya; hipar; lamentarse; lloriquear; machacar; piar; quejarse; ulular	aullar; bramar; chillar; chinchar; dar alaridos; dar la lata; dar la murga; dar la paliza; dar la tabarra; gemir; gimotear; gritar; gruñir; importunar; incordiar; lamentar; llorar; lloriquear; machacar; mear; refunfuñar; remugar; renegar; rezongar; rezumar; rugir; sollozar; ulilar; vociferar; zumbar
whinge	chillar; deplorar; gañir; gemir; gimotear; hacer la guaya; lamentar; lamentarse; llorar; lloriquear; quejarse; quejarse de; reclamar	gemir; lamentar
yammer	chillar; deplorar; gañir; gemir; gimotear; hacer la guaya; lamentar; lamentarse; llorar; lloriquear; quejarse; quejarse de; reclamar	gemir; lamentar

Synoniemen voor "lamentarse":

gimotear; lloriquear; sollozar; gemir; quejarse; suspirar
quejumbrar

Wiktionary: lamentarse

Cross Translation:

From	To	Via
• lamentarse	→ whine; wail; lament; moan	↔ jammern — sich weinerlich (und traurig) beschweren, wehklagen

lamentar:

lamentar werkwoord

lamentar (deplorar)
to regret; to be sorry
- regret werkwoord (regrets, regretted, regretting)
- be sorry werkwoord (is sorry, being sorry)
lamentar (deplorar)
have mercy upon; be sorry for
- have mercy upon werkwoord
- be sorry for werkwoord
lamentar (sentir)
to regret; deeply regret; to pity; to be sorry
- regret werkwoord (regrets, regretted, regretting)
- deeply regret werkwoord
- pity werkwoord (pities, pitied, pitying)
- be sorry werkwoord (is sorry, being sorry)
lamentar (dar la tabarra; fastidiar)
to nag; to complain; complaint; to deplore; to gripe; harp
- nag werkwoord (nags, nagged, nagging)
- complain werkwoord (complains, complained, complaining)
- complaint werkwoord
- deplore werkwoord (deplores, deplored, deploring)
- gripe werkwoord (gripes, griped, griping)
- harp werkwoord
lamentar (lamentarse; quejarse de; llorar; reclamar; quejarse; gemir; chillar; deplorar; gimotear; lloriquear; gañir; hacer la guaya)
to yammer; to complain; to wail; to whinge
- yammer werkwoord (yammers, yammered, yammering)
- complain werkwoord (complains, complained, complaining)
- wail werkwoord (wails, wailed, wailing)
- whinge werkwoord (whinges, whinged, whinging)
lamentar (gemir)
to yammer; to whimper; to lament; to yack; to whine; to whinge
- yammer werkwoord (yammers, yammered, yammering)
- whimper werkwoord (whimpers, whimpered, whimpering)
- lament werkwoord (laments, lamented, lamenting)
- yack werkwoord (yacks, yacked, yacking)
- whine werkwoord (whines, whined, whining)
- whinge werkwoord (whinges, whinged, whinging)

Conjugations for lamentar:

presente

lamento
lamentas
lamenta
lamentamos
lamentáis
lamentan

imperfecto

lamentaba
lamentabas
lamentaba
lamentábamos
lamentabais
lamentaban

indefinido

lamenté
lamentaste
lamentó
lamentamos
lamentasteis
lamentaron

fut. de ind.

lamentaré
lamentarás
lamentará
lamentaremos
lamentaréis
lamentarán

condic.

lamentaría
lamentarías
lamentaría
lamentaríamos
lamentaríais
lamentarían

pres. de subj.

que lamente
que lamentes
que lamente
que lamentemos
que lamentéis
que lamenten

imp. de subj.

que lamentara
que lamentaras
que lamentara
que lamentáramos
que lamentarais
que lamentaran

miscelánea

¡lamenta!
¡lamentad!
¡no lamentes!
¡no lamentéis!
lamentado
lamentando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Vertaal Matrix voor lamentar:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
complaint		achaque; acusación; denuncia; dolencia; enfermedad; incomodidad; inconveniente; lamentaciones; lamentación; llanto; mal; molestia; objeción; queja; quejas; querella; reclamación; reproche; suspiro
harp		arpa
lament		canto fúnebre; elegía; endecha; lamentación fúnebre; misa de difuntos; misa de réquiem; poema elegíaco; poema mortuorio; réquiem
nag		letoso; palisa; pelmazo
pity		lástima; pena
regret		aflicción; arrepentimiento; melancolía; pena; pesar; remordimiento; tristeza
wail		lamentación fúnebre; poema mortuorio; tono de lástima; voz lastimera
whimper		tono de lástima; voz lastimera
whine		llanto; lloriqueo; lloros; sollozo
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
be sorry	deplorar; lamentar; sentir	deplorar
be sorry for	deplorar; lamentar
complain	chillar; dar la tabarra; deplorar; fastidiar; gañir; gemir; gimotear; hacer la guaya; lamentar; lamentarse; llorar; lloriquear; quejarse; quejarse de; reclamar	demandar; exigir; gemir; gruñir; hacer objeciones contra; objetar contra; oponerse a; pesar sobre; plañirse; presentar una queja; quejarse; reclamar; refunfuñar por una cosa; reivindicar; rezongar
complaint	dar la tabarra; fastidiar; lamentar
deeply regret	lamentar; sentir
deplore	dar la tabarra; fastidiar; lamentar
gripe	dar la tabarra; fastidiar; lamentar	gruñir; refunfuñar por una cosa
harp	dar la tabarra; fastidiar; lamentar	repetir hasta la saciedad
have mercy upon	deplorar; lamentar
lament	gemir; lamentar	gemir; lamentarse; llorar la meurte de alguien; plañir; plañirse; quejarse
nag	dar la tabarra; fastidiar; lamentar	abrirse paso; armar jaleo; charlar; chinchar; comportarse de forma mezquina; contrariar; cotorrear; dar la lata; dar la tabarra; echar un follón; fastidiar; hacer rabiar; irritar; machacar; molestar; parlotear; preocupar; provocar; quejarse; seguir empujando; trapacear
pity	lamentar; sentir	apiadarse; compadecerse; dar el pésame; expresar su sentimiento; participar; simpatizar; tomar parte
regret	deplorar; lamentar; sentir
wail	chillar; deplorar; gañir; gemir; gimotear; hacer la guaya; lamentar; lamentarse; llorar; lloriquear; quejarse; quejarse de; reclamar	aullar; gemir; plañir; plañirse; quejarse
whimper	gemir; lamentar	aullar; chillar; chistar; dar la lata; dar la murga; dar la paliza; dar la tabarra; estar dale que te pego; gañir; gemir; gimotear; hacer la guaya; hipar; lamentarse; llorar; lloriquear; machacar; piar; plañir; quejarse; rezumar; sollozar; ulular; zumbar
whine	gemir; lamentar	aullar; bramar; chillar; chinchar; chistar; dar alaridos; dar la lata; dar la murga; dar la paliza; dar la tabarra; estar dale que te pego; gañir; gemir; gimotear; gritar; gruñir; hacer la guaya; hipar; importunar; incordiar; lamentarse; llorar; lloriquear; machacar; mear; piar; quejarse; refunfuñar; remugar; renegar; rezongar; rezumar; rugir; sollozar; ulilar; ulular; vociferar; zumbar
whinge	chillar; deplorar; gañir; gemir; gimotear; hacer la guaya; lamentar; lamentarse; llorar; lloriquear; quejarse; quejarse de; reclamar
yack	gemir; lamentar
yammer	chillar; deplorar; gañir; gemir; gimotear; hacer la guaya; lamentar; lamentarse; llorar; lloriquear; quejarse; quejarse de; reclamar

Synoniemen voor "lamentar":

arrepentirse; sentir; compungirse; dolerse; apesadumbrarse; deplorar; tener remordimientos
implorar; llorar; gemir; plañir; suplicar

Wiktionary: lamentar

lamentar

verb

express sadness for, grieve over
- mourn → lamentar
express grief
- lament → lamentar
to wail over
- bewail → lamentar
to complain about
- bemoan → quejar; lamentar
feel sorry about some past thing
- regret → lamentar; sentir; arrepentir
to cry out
- wail → llorar; lamentar

Cross Translation:

From	To	Via
• lamentar	→ regret; grieve; deplore	↔ betreuren — leedwezen tonen over iets
• lamentar	→ moan; lament	↔ lamentieren — abwertend: jammern, klagen
• lamentar	→ regret; miss	↔ regretter — Avoir du déplaisir de la perte, de la privation de quelque chose
• lamentar	→ bewail; repent; begrudge; spare	↔ regretter — Avoir du chagrin de l’absence, de la perte, de la mort de quelqu’un.

Verwante vertalingen van lamento

música de lamento

Vertaal lamento van Spaans naar Engels

Uitgebreide vertaling voor lamento (Spaans) in het Engels

lamento:

lamento [el ~] zelfstandig naamwoord

el lamento (gemido; quejido)

lamento werkwoord

lamento

Vertaal Matrix voor lamento:

Verwante woorden van "lamento":

Synoniemen voor "lamento":

Wiktionary: lamento

lamentarse:

lamentarse werkwoord

lamentarse (quejarse; gruñir)

lamentarse

lamentarse (dar la lata; quejarse; machacar; gemir; chillar; piar; aullar; hipar; chistar; gimotear; ulular; lloriquear; gañir; dar la paliza; dar la tabarra; estar dale que te pego; hacer la guaya; dar la murga)

lamentarse (lamentar; quejarse de; llorar; reclamar; quejarse; gemir; chillar; deplorar; gimotear; lloriquear; gañir; hacer la guaya)

Conjugations for lamentarse:

presente

imperfecto

indefinido

fut. de ind.

condic.

pres. de subj.

imp. de subj.

miscelánea

Vertaal Matrix voor lamentarse:

Synoniemen voor "lamentarse":

Wiktionary: lamentarse

lamentar:

lamentar werkwoord

lamentar (deplorar)

lamentar (deplorar)

lamentar (sentir)

lamentar (dar la tabarra; fastidiar)

lamentar (lamentarse; quejarse de; llorar; reclamar; quejarse; gemir; chillar; deplorar; gimotear; lloriquear; gañir; hacer la guaya)

lamentar (gemir)

Conjugations for lamentar:

presente

imperfecto

indefinido

fut. de ind.

condic.

pres. de subj.

imp. de subj.

miscelánea

Vertaal Matrix voor lamentar:

Synoniemen voor "lamentar":

Wiktionary: lamentar

Verwante vertalingen van lamento