Línea in het Engels vertaald uit het Spaans

Remove Ads

Overzicht

Spaans naar Engels: Meer gegevens...

línea:
- line; stripe; association; relation; junction; liaison; connection; bond; relationship; link; wrinkle; facial line; furrow; row; rank; file; streak; shark; crease; pen line; stroke of the pen
Wiktionary:
- línea → line, queue, row, stripe, time
- línea → line, path, way, round, figure

Spaans

Uitgebreide vertaling voor línea (Spaans) in het Engels

línea:

línea [la ~] zelfstandig naamwoord

la línea (raya)
the line; the stripe
- line [the ~] zelfstandig naamwoord
- stripe [the ~] zelfstandig naamwoord
la línea (rayita; arruga)
the line
- line [the ~] zelfstandig naamwoord
la línea (conexión; relación; enlace; nexo; afinidad; parentesco; coherencia; compuesto; comunicación; combinación; similitud; unión)
the association; the relation; the junction; the liaison; the connection; the bond; the relationship; the link
- association [the ~] zelfstandig naamwoord
- relation [the ~] zelfstandig naamwoord
- junction [the ~] zelfstandig naamwoord
- liaison [the ~] zelfstandig naamwoord
- connection [the ~] zelfstandig naamwoord
- bond [the ~] zelfstandig naamwoord
- relationship [the ~] zelfstandig naamwoord
- link [the ~] zelfstandig naamwoord
la línea (arruga facial; arruga; rama; cuerda; cordel; raya; trazo; ondulación; hacer régimen; sedal)
the wrinkle; the facial line; the furrow
- wrinkle [the ~] zelfstandig naamwoord
- facial line [the ~] zelfstandig naamwoord
- furrow [the ~] zelfstandig naamwoord
la línea (barra; fila; cola; raya; serie; orden; tira)
the row; the line; the rank; the file
- row [the ~] zelfstandig naamwoord
- line [the ~] zelfstandig naamwoord
- rank [the ~] zelfstandig naamwoord
- file [the ~] zelfstandig naamwoord
la línea (arañazo; raya; trazo)
the streak; the shark; the crease; the pen line; the stroke of the pen
- streak [the ~] zelfstandig naamwoord
- shark [the ~] zelfstandig naamwoord
- crease [the ~] zelfstandig naamwoord
- pen line [the ~] zelfstandig naamwoord
- stroke of the pen [the ~] zelfstandig naamwoord
la línea
the line
– In communications, a connection, usually a physical wire or other cable, between sending and receiving (or calling and called) devices, including telephones, computers, and terminals. ¹
- line [the ~] zelfstandig naamwoord
la línea
the line
– In word processing, a string of characters displayed or printed in a single horizontal row. ¹
- line [the ~] zelfstandig naamwoord
la línea
the line
– A vector path defined by two points and a straight or curved segment between them. ¹
- line [the ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor línea:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
association	afinidad; coherencia; combinación; compuesto; comunicación; conexión; enlace; línea; nexo; parentesco; relación; similitud; unión	acuerdo; agrupación; alianza; altercado; asociación; asociación de artesanos; club; coalición; cofradía; combinación; compañía; comunicación; conexión; confederación; congregación; consorcio; cooperación; cooperativa; cordón circunvalatorio; círculo; debate; discusión; empalme; enlace; ensamblaje; federación; fraternidad; gremio; grupo; hermandad; interdepencia; interrelación; juntura; liga; negociación; nexo; pacto; relación; rencilla; reunión; sociedad; tratado; unión
bond	afinidad; coherencia; combinación; compuesto; comunicación; conexión; enlace; línea; nexo; parentesco; relación; similitud; unión	acuerdo; alianza; bond; caución; confederación; contexto; cooperación; dita; empréstito en bonos; enlace; federación; fianza; garantía; interdepencia; interrelación; liga; negociación; pacto; prenda; relación; tratado; unión; valor; valor de renta fija
connection	afinidad; coherencia; combinación; compuesto; comunicación; conexión; enlace; línea; nexo; parentesco; relación; similitud; unión	coherencia; combinación; compuesto; comunicación; comunicación telefónica; conexión; conexión a la red telefónica; conexión telefónica; contacto; empalme; enlace; ensamblaje; espíritu de solidaridad; historia amorosa; infijo; junta; juntura; nexo; parentesco; parte intermedia; relación; sentimiento de solidaridad; similitud; soldadura; vendaje
crease	arañazo; línea; raya; trazo	arruga; doblez; plegamiento; pliegue
facial line	arruga; arruga facial; cordel; cuerda; hacer régimen; línea; ondulación; rama; raya; sedal; trazo
file	barra; cola; fila; línea; orden; raya; serie; tira	archivador; archivo; carpeta; catastro; columna; dossier; expediente; fila; fuelle; libro principal; lima; orden; registro; serie; tabla; índice
furrow	arruga; arruga facial; cordel; cuerda; hacer régimen; línea; ondulación; rama; raya; sedal; trazo	arruga; canal; canaladura; cantera; fosa; hendidura; mina; raja; ranura; rendija; surco; zanja
junction	afinidad; coherencia; combinación; compuesto; comunicación; conexión; enlace; línea; nexo; parentesco; relación; similitud; unión	combinación; compuesto; comunicación; conexión; confluencia; cruce; cruce múltiple; empalme; empalme circulatorio; encrucijada de caminos; enlace; ensamblaje; glorieta; historia amorosa; intersección; juntura; nexo; punto de intersección; punto nodal; relación
liaison	afinidad; coherencia; combinación; compuesto; comunicación; conexión; enlace; línea; nexo; parentesco; relación; similitud; unión	combinación; compuesto; comunicación; conexión; empalme; enlace; ensamblaje; historia amorosa; juntura; nexo; relación
line	arruga; barra; cola; fila; línea; orden; raya; rayita; serie; tira	cinta; columna; comunicación; conexión; contacto; cordón; cuerda; enlace
link	afinidad; coherencia; combinación; compuesto; comunicación; conexión; enlace; línea; nexo; parentesco; relación; similitud; unión	conexión; conexión de línea; contexto; enlace; eslabón; hipervínculo; interdepencia; interrelación; pasador de enganche; relación; trasmallo; unión; vínculo; vínculo OLE y DDE
pen line	arañazo; línea; raya; trazo
rank	barra; cola; fila; línea; orden; raya; serie; tira	categoría; clasificación; disposición; fila; jerarquía; orden; prestigio; rango; reputación; respeto; serie; título
relation	afinidad; coherencia; combinación; compuesto; comunicación; conexión; enlace; línea; nexo; parentesco; relación; similitud; unión	contexto; parentesco; proporción; similitud; vendaje
relationship	afinidad; coherencia; combinación; compuesto; comunicación; conexión; enlace; línea; nexo; parentesco; relación; similitud; unión	amorío; aventura amorosa; coherencia; compromiso; devaneo amoroso; historia de amor; idilio; parentesco; razón; relación; relación amorosa; romance
row	barra; cola; fila; línea; orden; raya; serie; tira	alboroto; bronca; cadena; cadenilla; cadenita; cerco; ciclo; collar; columna; conflicto; cordón circunvalatorio; corona; círculo; desacuerdo; enfrentamiento; escándalo; esfera; esposas; fila; gama; gargantilla; grillos; halo; halón; hilera; ojera; paseo en barco; pelea; progresión; registro; secuencia; serie; sucesión; tumulto
shark	arañazo; línea; raya; trazo	tiburón
streak	arañazo; línea; raya; trazo	característica; centelleo; destello; diablo; flash; flecha; peculiaridad; peculiaridad de carácter; pobre; pobrecito; rasgo; rasgo característico; rasgo de carácter; rayo; relámpago; tic; tic característico
stripe	línea; raya	estrías; franja
stroke of the pen	arañazo; línea; raya; trazo
wrinkle	arruga; arruga facial; cordel; cuerda; hacer régimen; línea; ondulación; rama; raya; sedal; trazo	arruga
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
file		archivar; limar
line		hacer régimen; trazar rayas
link		acoplar; combinar; conectar; conglomerar; empalmar; ensamblar; juntar; línea de vínculo; montar; unir; vincular
rank		clasificar; clasificar por orden de prioridad; formar filas; ordenar
row		remar
stripe		trazar rayas
wrinkle		arrugar; arrugarse; estrujar; fruncir; rizar
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
rank		afligido; alarmante; bárbaro; deplorable; desgraciado; escandaloso; extremo; horrible; horroroso; indignante; indigno; infame; rancio; terrible; terriblemente; terrorífico; tremendo; vergonzoso

Synoniemen voor "línea":

alineación; alineamiento; formación; fila; columna
camino; itinerario; dirección; trayecto; recorrido; ruta; vía
guión; raya; signo
meridiano; círculo
orientación; tendencia
radio; eje; diámetro; bisectriz; tangente; secante; cuerda; segmento; recta; semirrecta
ras; igualdad; nivel
lista; estría; crencha; carrera; partidura; término; límite; linde; confín; frontera
ristra; renglón; hilera; andana; ringlera; sarta; cadena; serie; cadeneta; leontina; sucesión; continuación; encadenamiento; enlace
vírgula; tilde; rasgo

Wiktionary: línea

línea

noun

measure of length, one twelfth of an inch
- line → línea
single horizontal row of text on a screen, printed paper, etc.
- line → verso; renglón; línea
series or succession of ancestors or descendants of a given person
- line → línea
threadlike crease marking the face or the hand; hence, characteristic mark
- line → línea
connected series of public conveyances, and hence, an established arrangement for forwarding merchandise, etc.
- line → línea
telephone or network connection
- line → línea
music: one of the straight horizontal and parallel prolonged strokes on and between which the notes are placed
- line → línea
graph theory: edge of a graph
- line → línea
path through two or more points, threadlike mark
- line → rasgo; trazo; línea
rope, cord, or string
- line → línea; hilo
line of people
- queue → fila; cola; línea
line of objects
- row → fila; línea; pista
long straight region of a one colour
- stripe → franja; raya; línea; lista
instance or occurrence
- time → vez; línea; nivel

Cross Translation:

From	To	Via
• línea	→ line	↔ lijn — een streep
• línea	→ path; way	↔ Bahn — Strecke, die von einem Körper in einer vorgeschriebenen Richtung durchmessen wird
• línea	→ line	↔ Linie — kurz für: Verkehrslinie (Buslinie, U-Bahn-Linie)
• línea	→ line; round; figure	↔ ligne — Traductions à trier suivant le sens

Verwante vertalingen van línea

¹Microsoft® Language Portal

Remove Ads

Vertaal línea van Spaans naar Engels

Uitgebreide vertaling voor línea (Spaans) in het Engels

línea:

línea [la ~] zelfstandig naamwoord

la línea (raya)

la línea (rayita; arruga)

la línea (conexión; relación; enlace; nexo; afinidad; parentesco; coherencia; compuesto; comunicación; combinación; similitud; unión)

la línea (arruga facial; arruga; rama; cuerda; cordel; raya; trazo; ondulación; hacer régimen; sedal)

la línea (barra; fila; cola; raya; serie; orden; tira)

la línea (arañazo; raya; trazo)

la línea

la línea

la línea

Vertaal Matrix voor línea:

Synoniemen voor "línea":

Wiktionary: línea

Verwante vertalingen van línea