Home ->Woordenboeken ->Spaans/Engels ->Vertaal informes

Vertaal informes van Spaans naar Engels

Overzicht
Spaans naar Engels:   Meer gegevens...
  1. informes:
  2. informar:
  3. informarse:
  4. informe:
  5. Wiktionary:

Spaans

Uitgebreide vertaling voor informes (Spaans) in het Engels

informes:

informes [el ~] zelfstandig naamwoord

  1. el informes (recomendación; referencia)
    the recommendation; the good reference; the advice

informes

  1. informes (Enviar comentarios; Comentarios)
    the Feedback; the Give us feedback
    – A UI element that provides access to a site or process for submitting feedback on the product or service being used. 1

Vertaal Matrix voor informes:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
Feedback Comentarios; Enviar comentarios; informes
Give us feedback Comentarios; Enviar comentarios; informes
advice informes; recomendación; referencia aconsejo; asesoramiento; consulta
good reference informes; recomendación; referencia
recommendation informes; recomendación; referencia instrucción; norma; recomendación internacional; regla; regulación

Verwante woorden van "informes":


Synoniemen voor "informes":


informar:

informar werkwoord

  1. informar (reportar; declarar; notificar; )
    to report; to inform; to announce; to state
    • report werkwoord (reports, reported, reporting)
    • inform werkwoord (informs, informed, informing)
    • announce werkwoord (announces, announced, announcing)
    • state werkwoord (states, stated, stating)
  2. informar (dar informes; hablar; hacer saber; )
    to inform; to point out; to indicate; to tell; to instil; to call attention to; to make known; to instill
    • inform werkwoord (informs, informed, informing)
    • point out werkwoord (points out, pointed out, pointing out)
    • indicate werkwoord (indicates, indicated, indicating)
    • tell werkwoord (tells, told, telling)
    • instil werkwoord, Brits (instils, instilled, instilling)
    • call attention to werkwoord (calls attention to, called attention to, calling attention to)
    • make known werkwoord (makes known, made known, making known)
    • instill werkwoord, Amerikaans
  3. informar (hacer saber; decir; avisar; )
    to notify; to inform; to make known; to send word
    • notify werkwoord (notifies, notified, notifying)
    • inform werkwoord (informs, informed, informing)
    • make known werkwoord (makes known, made known, making known)
    • send word werkwoord (sends word, sent word, sending word)
  4. informar (reportar; poner en conocimiento; comunicar; )
    to report; to inform
    • report werkwoord (reports, reported, reporting)
    • inform werkwoord (informs, informed, informing)
  5. informar (advertir; llamar la atención sobre; hacer referencia; dar informes; informar acerca de)
    draw attention to; to point out; to indicate; to point; to signal; to show
    • draw attention to werkwoord
    • point out werkwoord (points out, pointed out, pointing out)
    • indicate werkwoord (indicates, indicated, indicating)
    • point werkwoord (points, pointed, pointing)
    • signal werkwoord (signals, signalled, signalling)
    • show werkwoord (shows, showed, showing)

Conjugations for informar:

presente
  1. informo
  2. informas
  3. informa
  4. informamos
  5. informáis
  6. informan
imperfecto
  1. informaba
  2. informabas
  3. informaba
  4. informábamos
  5. informabais
  6. informaban
indefinido
  1. informé
  2. informaste
  3. informó
  4. informamos
  5. informasteis
  6. informaron
fut. de ind.
  1. informaré
  2. informarás
  3. informará
  4. informaremos
  5. informaréis
  6. informarán
condic.
  1. informaría
  2. informarías
  3. informaría
  4. informaríamos
  5. informaríais
  6. informarían
pres. de subj.
  1. que informe
  2. que informes
  3. que informe
  4. que informemos
  5. que informéis
  6. que informen
imp. de subj.
  1. que informara
  2. que informaras
  3. que informara
  4. que informáramos
  5. que informarais
  6. que informaran
miscelánea
  1. ¡informa!
  2. ¡informad!
  3. ¡no informes!
  4. ¡no informéis!
  5. informado
  6. informando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Vertaal Matrix voor informar:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
point clave; punta; punto
report acta; anotación; apunte; atestado; aviso; catálogo; comentario; comunicaciones; comunicación; crónica; especificación; historia; información; informe; inventario; lista; mensaje; mensuario; nota; noticia; notificación; publicación; redacción; relación; relato; reportaje; revista mensual; revista semanal; semanario; versión
show demostración; espectáculo; esplendor; exhibición; exposición; función; manifestación; muestra; noche de teatro; pompa; representación; sesión
signal seña; señal; señal de sonido; signo
state Estado; administración; autoridades; condición; condición en que se halla alguien o algo; estado; estado de ánimo; humor; nación; situación
WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
announce comentar sobre; declarar; informar; informar de; notificar; rendir informe; reportar anunciar; avisar; citar a juicio; comunicar; convocar; convocar a; dar a conocer; declarar; difundir; divulgar; emitir; hacer publicidad; hacer saber; informar de; intimar; llamar; mencionar; poner un anuncio; presentar; proclamar; promulgar; publicar; revelar
call attention to advertir; comunicar; dar informes; hablar; hacer saber; informar; parlar
draw attention to advertir; dar informes; hacer referencia; informar; informar acerca de; llamar la atención sobre
indicate advertir; comunicar; dar informes; hablar; hacer referencia; hacer saber; informar; informar acerca de; llamar la atención sobre; parlar asignar; indicar; localizar un sitio para bombardear; mostrar; señalar; significar
inform advertir; alarmar; anunciar; atemorizar; avisar; comentar sobre; comunicar; dar a conocer; dar informes; dar informes sobre; decir; declarar; hablar; hacer saber; informar; informar acerca de; informar de; mencionar; notificar; parlar; poner al día; poner al tanto; poner algo en conocimiento; poner en conocimiento; presentar un informe; rendir informe; reportar; reportear anunciar; avisar; comunicar; dar clases; educar; enseñar; informar de; instruir; mencionar; presentar
instil advertir; comunicar; dar informes; hablar; hacer saber; informar; parlar grabar en la mente; hacer muescas en; inculcar; memorizar
instill advertir; comunicar; dar informes; hablar; hacer saber; informar; parlar grabar en la mente; hacer muescas en; inculcar; memorizar
make known advertir; alarmar; anunciar; atemorizar; avisar; comunicar; dar a conocer; dar informes; dar informes sobre; decir; hablar; hacer saber; informar; informar acerca de; informar de; mencionar; parlar; poner algo en conocimiento; poner en conocimiento; reportar; reportear
notify advertir; alarmar; anunciar; atemorizar; avisar; comunicar; dar a conocer; dar informes; dar informes sobre; decir; hacer saber; informar; informar acerca de; informar de; mencionar; poner algo en conocimiento; poner en conocimiento; reportar; reportear
point advertir; dar informes; hacer referencia; informar; informar acerca de; llamar la atención sobre afilar; aguzar; apuntar; asignar; indicar; localizar un sitio para bombardear; mostrar; señalar
point out advertir; comunicar; dar informes; hablar; hacer referencia; hacer saber; informar; informar acerca de; llamar la atención sobre; parlar localizar un sitio para bombardear
report comentar sobre; comunicar; dar informes; dar informes sobre; declarar; hacer saber; informar; informar de; notificar; poner al día; poner al tanto; poner en conocimiento; presentar un informe; rendir informe; reportar; reportear chivar; contar; denunciar; exponer; narrar
send word advertir; alarmar; anunciar; atemorizar; avisar; comunicar; dar a conocer; dar informes; dar informes sobre; decir; hacer saber; informar; informar acerca de; informar de; mencionar; poner algo en conocimiento; poner en conocimiento; reportar; reportear
show advertir; dar informes; hacer referencia; informar; informar acerca de; llamar la atención sobre asignar; atestiguar; dar muestras de; demostrar; emitir; enseñar; exhibir; exponer; expresar; hacer aparecer; hacer la presentación de; hacer postura; indicar; lanzar; localizar un sitio para bombardear; lucir; manifestar; manifestarse; mostrar; ostentar; poner; presentar; representar; revelar; sacar; sacar una cosa; señalar; testimoniar; traer a colación
signal advertir; dar informes; hacer referencia; informar; informar acerca de; llamar la atención sobre acreditar; advertir; constatar; dar señales; darse cuenta de; distinguir; notar; observar; pegar un sello; percatarse de; percibir; precintar; ratificar; rubricar; sellar; señalar; ver
state comentar sobre; declarar; informar; informar de; notificar; rendir informe; reportar anunciar; avisar; comunicar; declarar; difundir; divulgar; emitir; informar de; proclamar; promulgar; publicar; revelar
tell advertir; comunicar; dar informes; hablar; hacer saber; informar; parlar apuntar; chismorrear; comunicar; contar; conversar; delatar; difundir; exponer; hablar; hacer correr la voz; indicar; narrar; parlanchinear; parlar; parlotear; pasar; repasar; soplar

Synoniemen voor "informar":


Wiktionary: informar

informar
verb
  1. -
  2. to notify
  3. to relate details of
Cross Translation:
FromToVia
• informar → inform ↔ verwittigen — ~ van iemand ergens van op de hoogte brengen
• informar → announce; impart ↔ mededelen — doen vernemen
• informar → inform ↔ informeren — inlichten
• informar → inform ↔ benachrichtigen — (transitiv) jemanden von etwas in Kenntnis setzen, jemandem eine Nachricht zukommen lassen
• informar → inform; communicate ↔ mitteilen — eine Person über etwas informieren, eine Person etwas wissen lassen
• informar → give back; return; render ↔ wiedergeben — jemandem etwas, das man von ihm erhalten hat, zurückgeben
• informar → inform; report; acquaint; enlighten; notify; advise; apprise; find out ↔ informer — instruire de quelque chose ; faire savoir quelque chose.
• informar → inform; report; acquaint; enlighten; notify; advise; apprise ↔ renseigner — Donner des renseignements. (Sens général).

informarse:

informarse werkwoord

  1. informarse (averiguar)
    inquire about; make inquiries about
  2. informarse (enterarse)
    size up the situation
  3. informarse (preguntar; averiguar)
    to obtain; to collect; to gather
    • obtain werkwoord (obtains, obtained, obtaining)
    • collect werkwoord (collects, collected, collecting)
    • gather werkwoord (gathers, gathered, gathering)

Conjugations for informarse:

presente
  1. me informo
  2. te informas
  3. se informa
  4. nos informamos
  5. os informáis
  6. se informan
imperfecto
  1. me informaba
  2. te informabas
  3. se informaba
  4. nos informábamos
  5. os informabais
  6. se informaban
indefinido
  1. me informé
  2. te informaste
  3. se informó
  4. nos informamos
  5. os informasteis
  6. se informaron
fut. de ind.
  1. me informaré
  2. te informarás
  3. se informará
  4. nos informaremos
  5. os informaréis
  6. se informarán
condic.
  1. me informaría
  2. te informarías
  3. se informaría
  4. nos informaríamos
  5. os informaríais
  6. se informarían
pres. de subj.
  1. que me informe
  2. que te informes
  3. que se informe
  4. que nos informemos
  5. que os informéis
  6. que se informen
imp. de subj.
  1. que me informara
  2. que te informaras
  3. que se informara
  4. que nos informáramos
  5. que os informarais
  6. que se informaran
miscelánea
  1. ¡infórmate!
  2. ¡informaos!
  3. ¡no te informes!
  4. ¡no os informéis!
  5. informado
  6. informándose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Vertaal Matrix voor informarse:

WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
collect averiguar; informarse; preguntar aceptar; acopiar; acumular; adquirir; ahorrar; apoderarse de; aprender; aspirar; atrapar; buscar; coger; coleccionar; compilar; conseguir; desplumar; fumar inhalando; inhalar; ir a buscar; juntar; rascar; recibir; recoger; recoger del suelo; recoger y llevar consigo; respirar; retirar; reunir; sacar; separar; traer
gather averiguar; informarse; preguntar acopiar; acumular; archivar; atrapar; coger; coleccionar; compilar; cosechar; desplumar; juntar; juntar barriendo; rascar; rastrillar; recoger; recoger del suelo; recolectar; reunir; reunirse; unir
inquire about averiguar; informarse
make inquiries about averiguar; informarse
obtain averiguar; informarse; preguntar adquirir; adueñarse de; alcanzar; apoderarse de; aprobar; buscar; captar; cobrar; coger; comprar; conseguir; ganar; mercar; obtener; recibir; recoger
size up the situation enterarse; informarse

Wiktionary: informarse

informarse
verb
  1. to inquire
Cross Translation:
FromToVia
• informarse → inquire ↔ erkundigen — Auskunft einholen, Informationen beschaffen

informe:

informe [el ~] zelfstandig naamwoord

  1. el informe (redacción)
    the report; the paper; the composition; the account
    • report [the ~] zelfstandig naamwoord
    • paper [the ~] zelfstandig naamwoord
    • composition [the ~] zelfstandig naamwoord
    • account [the ~] zelfstandig naamwoord
  2. el informe (mensuario; revista mensual; revista semanal; semanario)
    the magazine; the periodical; the journal; the message; the monthly magazine; the report; the weekly; the news; the piece of news; the monthly
  3. el informe (noticia)
    the news
    • news [the ~] zelfstandig naamwoord
  4. el informe (anuncio; aviso; noticia; )
    the announcement; the notice; the proclamation
  5. el informe (relación; versión)
    the commentary; the report; the account
    • commentary [the ~] zelfstandig naamwoord
    • report [the ~] zelfstandig naamwoord
    • account [the ~] zelfstandig naamwoord
  6. el informe (transferencia de conocimientos; información; orientación; )
    the delegation of knowledge
  7. el informe (anuncio; notificación; aviso; )
    the announcement
  8. el informe (demanda)
    the inquiry; the enquiry
    – a search for knowledge 2
    • inquiry [the ~] zelfstandig naamwoord
    • enquiry [the ~] zelfstandig naamwoord
  9. el informe (anuncio; notificación; información; )
    the notification; the statement; the announcement
  10. el informe (articulación; pronunciación; declaración; )
    the pronunciation; the enunciation
  11. el informe (proclamación; anuncio; noticia; comunicado)
    the announcement; the proclamation; the declaration; the publication
  12. el informe (referencia; árbitro; juez de campo)
    the reference
  13. el informe
    the report
    • report [the ~] zelfstandig naamwoord
  14. el informe
    the report
    – The presentation of information about a given topic, typically in printed form. Reports prepared with computers and appropriate software can include text, graphics, and charts. Database programs can include special software for creating report forms and generating reports. Desktop publishing software and laser printers or typesetting equipment can be used to produce publication-quality output. 1
    • report [the ~] zelfstandig naamwoord
  15. el informe
    the report
    – A database object that prints information formatted and organized according to your specifications. 1
    • report [the ~] zelfstandig naamwoord
  16. el informe
    the report
    – Information produced from the metrics warehouse of Visual Studio Team Foundation. 1
    • report [the ~] zelfstandig naamwoord
  17. el informe
    the report
    – A visual display of data in a dashboard that can be coordinated with other report views by using filters. 1
    • report [the ~] zelfstandig naamwoord

informe bijvoeglijk naamwoord

  1. informe (amorfo)
    formless; unshapen; shapeless

Vertaal Matrix voor informe:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
account informe; redacción; relación; versión ajuste de cuentas; cuenta; cuenta bancaria; cuenta de Windows Live; cuenta empresarial; factura; justificación; nota
announcement anuncio; aviso; comunicación; comunicado; información; informe; mención; noticia; notificación; proclamación; publicación; referencia; revelación anuncio; aparición; aviso; circular; comunicación; declaración; edición; encargo; evocación; información; mandato; noticia; notificación; orden; pedido; proclamación; promulgación; publicación; publicidad; requerimiento; revelación; tipo; visión
commentary informe; relación; versión aclaración; comentario; explicación
composition informe; redacción arquitectura; arreglo judicial; clasificación; combinaciones; combinación; compilación; composición; conjunto; construcción; ensamblaje; estructura; fijación; instalación; juntura; montaje; palabra compuesta; sentido; significado; sistema; unión
declaration anuncio; comunicado; informe; noticia; proclamación aparición; atestado; certificado; comparecencia; comprobación; comunicación; constatación; declaración; definición; denuncia; denunciación; determinación; diploma; documento; edición; elipsis; estipulación; expresiones; expresión de opinión; fijación; manifestación; notificación; observación; opinión; palabra; proclamación; promulgación; publicación; publicidad; revelación; tipo; visión
delegation of knowledge aclaración; dato; dilucidación; esclarecimiento; explicación; ilustración; información; informe; orientación; transferencia de conocimientos
enquiry demanda; informe
enunciation afirmación; anuncio; articulación; aseveración; certificación; certificado; comunicación; declaración; declaración de testigo; explicación; exposición; expresión; fallo; frase; información; informe; juicio; laudo; manifestación; mención; noticia; observación; opinión; pronunciación; referencia; sentencia; testimonio; veredicto
inquiry demanda; informe
journal informe; mensuario; revista mensual; revista semanal; semanario cuaderno de bitácora; diario; diario de a bordo; diario de navegación; libro diario; noticiario; revista; telediario
magazine informe; mensuario; revista mensual; revista semanal; semanario revista
message informe; mensuario; revista mensual; revista semanal; semanario aviso; comunicación; documento; información; mensaje; mensaje de correo electrónico; noticia; notificación; publicación
monthly informe; mensuario; revista mensual; revista semanal; semanario
monthly magazine informe; mensuario; revista mensual; revista semanal; semanario
news informe; mensuario; noticia; revista mensual; revista semanal; semanario boletín; informativo; mensaje; noticia; noticiario; noticias; telediario
notice anuncio; aviso; comunicado; informe; noticia; proclamación; publicación; revelación aclaración; anulación de arriendo; articulación; atracción; aviso; certificación; comentario; comunicación; desahucio; despedido; dilucidación; enunciación; esclarecimiento; explicación; exposición; información; interpretación; motivación; notificación; pronunciación
notification anuncio; comunicación; información; informe; mención; noticia; notificación aviso; circular; comunicación; cédula de notificación; encargo; evocación; información; mandato; notificación; orden; pedido; requerimiento
paper informe; redacción artículo; diario; discurso; disertación; documento; ensayo; papel; periódico; ponencia; proyecto; tesina; tesis; trabajo escrito
periodical informe; mensuario; revista mensual; revista semanal; semanario revista
piece of news informe; mensuario; revista mensual; revista semanal; semanario aviso; comunicación; información; mensaje; noticia; notificación; publicación
proclamation anuncio; aviso; comunicado; informe; noticia; proclamación; publicación; revelación aparición; comparecencia; comunicación; declaración; edición; manifestación; notificación; proclamación; promulgación; publicación; publicidad; revelación; tipo; visión
pronunciation afirmación; anuncio; articulación; aseveración; certificación; certificado; comunicación; declaración; declaración de testigo; explicación; exposición; expresión; fallo; frase; información; informe; juicio; laudo; manifestación; mención; noticia; observación; opinión; pronunciación; referencia; sentencia; testimonio; veredicto
publication anuncio; comunicado; informe; noticia; proclamación aparición; comparecencia; comunicación; declaración; edición; editar; manifestación; notificación; proclamación; promulgación; publicación; publicar; publicidad; revelación; tipo; visión
reference informe; juez de campo; referencia; árbitro alusión; insinuación; mención; recomendación; referencia; registro
report informe; mensuario; redacción; relación; revista mensual; revista semanal; semanario; versión acta; anotación; apunte; atestado; aviso; catálogo; comentario; comunicaciones; comunicación; crónica; especificación; historia; información; inventario; lista; mensaje; nota; noticia; notificación; publicación; relación; relato; reportaje
statement anuncio; comunicación; información; informe; mención; noticia; notificación acta; afirmacion; afirmación; alegación; anotación; apunte; aserción; aserto; aseveración; asunto; atestado; aviso; comprobación; comunicación; constatación; cuestión; declaración; dicho; enumeración; estado financiero; expresiones; expresión de opinión; extracto; extracto de cuenta; giro; información; informe financiero; instrucción; instrucción de acción; lista; modismo; noticia; notificación; observación; opinión; palabra; problema; proposición; publicación; resumen de cuenta; teorema; teoría; tesis
weekly informe; mensuario; revista mensual; revista semanal; semanario
WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
notice abarcar con la vista; acreditar; advertir; atisbar; cantar; condecorar; constatar; contemplar; cumplir; darse cuenta de; defender; descubrir; desempeñar; destacarse; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; divisar; entrever; experimentar; hojear; llamar la atención; luquear; mirar; notar; observar; pegar un sello; percatarse de; percibir; precintar; ratificar; reemplazar; rubricar; sellar; señalar; substituir; suplir; ver; vislumbrar
report chivar; comentar sobre; comunicar; contar; dar informes; dar informes sobre; declarar; denunciar; exponer; hacer saber; informar; informar de; narrar; notificar; poner al día; poner al tanto; poner en conocimiento; presentar un informe; rendir informe; reportar; reportear
Bijvoeglijk NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
formless amorfo; informe
periodical periódico
shapeless amorfo; informe
unshapen amorfo; informe
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
monthly cada mes; mensual; por mes; todos los meses
weekly semanal; todas las semanas

Verwante woorden van "informe":


Synoniemen voor "informe":


Wiktionary: informe

informe
noun
  1. information describing events
verb
  1. -
Cross Translation:
FromToVia
• informe → report ↔ verslag — bericht over een gebeurtenis of toestand
• informe → record; report ↔ rapport — een schriftelijk bericht over een gebeurtenis of toestand
• informe → message ↔ bericht — overgebrachte korte communicatie, meestal over een recente gebeurtenis
• informe → report ↔ Bericht — Text, der einen Sachverhalt oder eine Handlung objektiv schildert
• informe → report ↔ Report — ausführliche Beschreibung eines Geschehens oder Sachverhalts; Bericht mit vielen Einzelheiten
• informe → report; minutes; proceedings ↔ compte rendu — rapport, exposé, ou relation de certains faits particuliers ou d’une réunion.
• informe → advice; announcement; communication; message; notice; report; notification; information; account; info ↔ renseignement — indice qui nous aider à connaître certaines choses ou qui nous éclairer sur une personne.

Verwante vertalingen van informes







Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.1531 seconde
Page rendered in 1.0 seconds