| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
wrong
|
|
equivocado; falso; falta; imperfección; impureza; iniquidad; injusticia
|
| Bijvoeglijk Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
disgraceful
|
impropio; incorrecto; indecente
|
abominable; afligido; alarmante; avergonzante; bárbaro; deplorable; desgraciado; deshonroso; detestable; doloroso; escandaloso; excesivo; execrable; extremo; horrible; horrorosamente; horroroso; inaudito; incalificable; increíblemente; indecente; indignante; indigno; infame; pecaminoso; terrible; terriblemente; terrorífico; tremendo; trágico
|
|
faulty
|
equivocadamente; equivocado; erróneo; falso; impropio; incorrecto; inexacto; travieso
|
averiado; defectuoso; desarreglado; estropeado; no funciona; pinchado; roto; sin cerrar
|
|
figurative
|
impropio; indebido
|
en sentido figurado; figurado; figurativo; metafórico; supuesto
|
|
immoral
|
deshonesto; deshonroso; desvergonzado; ignominioso; impropio; impúdico; inconveniente; indecente; indecoroso; indigno; infame; inmoral; vergonzoso
|
abyecto; adulador; asqueroso; baboso; depravado; desalmado; escabroso; impúdico; inclinado; indecente; inmoral; ladeado; lluvioso; mal educado; obsceno; pecaminoso; repulsivo; sucio; sórdido; vergonzoso; vil
|
|
impertinent
|
impropio; incorrecto; indecente
|
atrevido; descortés; desvergonzado; fresco; grosero; impertinente; indecente; mal educado; maleducado; sin modales
|
|
improper
|
crudo; desconsiderado; desvergonzado; equivocado; erróneo; impropio; incorrecto; indebido; indecente; indecoroso; indelicado; inmoral; sin delicadeza
|
deshonroso; desvergonzado; inaceptable; incorrecto; indecente; intolerable
|
|
inaccurate
|
equivocadamente; equivocado; erróneo; falso; impropio; incorrecto; inexacto; travieso
|
impreciso; inexactamente; inexacto
|
|
inappropriate
|
crudo; desconsiderado; desvergonzado; equivocado; erróneo; impropio; incorrecto; indebido; indecente; indecoroso; indelicado; inmoral; sin delicadeza
|
indecente
|
|
incorrect
|
equivocadamente; equivocado; erróneo; falso; impropio; incorrecto; inexacto; travieso
|
|
|
indecent
|
deshonesto; deshonroso; desvergonzado; ignominioso; impropio; impúdico; inconveniente; incorrecto; indecente; indecoroso; indigno; infame; inmoral; vergonzoso
|
a escondidas; abyecto; afrentoso; andrajoso; asqueroso; atacante; bajo; bruto; chocante; clandestino; depravado; desagradable; desalmado; desarrapado; descortés; deshonroso; desmañado; despreciable; desvergonzado; disimulado; doloroso; en falso; en secreto; escandaloso; falsamente; falso; grosero; harapiento; hiriente; impúdico; incorrecto; indecente; indecoroso; inmoral; insolente; maleducado; malo; obsceno; ofensivo; palurdo; pecaminoso; pérfido; secretamente; sin modales; sinvergüenza; socarrón; sórdido; traicionero; traidor; vergonzoso; vil
|
|
outrageous
|
impropio; incorrecto; indecente
|
abominable; afligido; alarmante; avergonzante; bárbaro; de puta madre; deplorable; desgraciado; deshonroso; desmedido; desmesurado; detestable; doloroso; escandaloso; espléndido; estupendo; exagerado; excesivo; execrable; exorbitante; extravagante; extremo; fabuloso; fantástico; fenomenal; horrible; horrorosamente; horroroso; ilimitadamente; inaudito; incalificable; increíblemente; indecente; indignante; indigno; infame; inmoderado; magnífico; maravilloso; muy abundante; pantagruélico; pecaminoso; perfecto; radical; sin limites; sin medida; sin moderación; súper; terrible; terriblemente; terrorífico; tremendo; trágico; vergonzoso
|
|
rude
|
crudo; desconsiderado; desvergonzado; equivocado; erróneo; impropio; incorrecto; indebido; indecente; indecoroso; indelicado; inmoral; sin delicadeza
|
aturdido; bruto; desafilado; descortés; desgarbado; desmañado; grosero; incapaz; incivilizado; inhábil; insolente; mal criado; mal educado; maleducado; mastuerzo; palurdo; primitivo; romo; torpe; tosco
|
|
scandalous
|
impropio; incorrecto; indecente
|
abominable; alarmante; avergonzante; bárbaro; desgraciado; deshonroso; detestable; difamatorio; doloroso; escandaloso; excesivo; execrable; extremo; horrible; horrorosamente; horroroso; inaudito; incalificable; increíblemente; indecente; indignante; insultante; maldiciente; ofensivo; pecaminoso; terrible; terriblemente; tremendo; trágico
|
|
shameful
|
impropio; incorrecto; indecente
|
escandaloso; inaudito; incalificable; indecente; indignante; pecaminoso
|
|
tactless
|
crudo; desconsiderado; desvergonzado; equivocado; erróneo; impropio; incorrecto; indebido; indecente; indecoroso; indelicado; inmoral; sin delicadeza
|
poco delicado; poco diplomático
|
|
unseemly
|
crudo; desconsiderado; desvergonzado; equivocado; erróneo; impropio; incorrecto; indebido; indecente; indecoroso; indelicado; inmoral; sin delicadeza
|
|
|
unsuitable
|
crudo; desconsiderado; desvergonzado; equivocado; erróneo; impropio; incorrecto; indebido; indecente; indecoroso; indelicado; inmoral; sin delicadeza
|
complicado; difícil
|
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
erroneously
|
equivocado; erróneo; impropio; injustamente
|
|
|
mistakenly
|
equivocado; erróneo; impropio; injustamente
|
erróneamente
|
|
wrongly
|
equivocadamente; equivocado; erróneo; falso; impropio; incorrecto; inexacto; travieso
|
|
| Over | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
inaccurate
|
|
inexacto
|
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
amiss
|
equivocadamente; equivocado; erróneo; falso; impropio; incorrecto; inexacto; travieso
|
|
|
bad
|
equivocadamente; equivocado; erróneo; falso; impropio; incorrecto; inexacto; travieso
|
a escondidas; andrajoso; bajo; clandestino; desagradable; desarrapado; despreciable; disimulado; débil; en baja forma; en falso; en secreto; falsamente; falso; flojo; harapiento; infame; mal; malicioso; maligno; malo; pérfido; ruin; secretamente; sinvergüenza; socarrón; soez; traicionero; traidor; vil
|
|
bad mannered
|
impropio; incorrecto; indecente
|
|
|
false
|
equivocadamente; equivocado; erróneo; falso; impropio; incorrecto; inexacto; travieso
|
a escondidas; a hurtadillas; afilado; airado; andrajoso; antipático; astuto; atravesado; bajo; canalla; cazurro; colérico; con inexactitud; desacorde; desafinado; desagradable; desdeñoso; despectivo; despreciable; disimulado; ducho; en falso; en secreto; enfadado; engañador; engañoso; enojado; erróneo; exquisito; falsamente; falsificado; falso; fingido; fraudulento; fuera de tono; grosero; guarro; harapiento; hábil; incorrecto; indebidamente; indecente; inexacto; listo; mal; malamente; maligno; malo; malvado; mentiroso; mezquino; no digno de confianza; no fidedigno; obsceno; poco fiable; pérfido; redomado; reticente; secretamente; secreto; sinvergüenza; socarrón; sofisticado; solapado; sospechoso; subrepticio; taimado; tallado; terriblemente; traicionero; traidor; vil; vilmente; vivo; zorro
|
|
indelicat
|
crudo; desconsiderado; desvergonzado; equivocado; erróneo; impropio; incorrecto; indebido; indecente; indecoroso; indelicado; inmoral; sin delicadeza
|
|
|
not suiting
|
impropio
|
|
|
off
|
equivocadamente; equivocado; erróneo; falso; impropio; incorrecto; inexacto; travieso
|
acabado; desde aquí; ejecutado; fuera; hecho; listo; llevado a cabo; realizado; salir pitando; terminado
|
|
off target
|
equivocadamente; equivocado; erróneo; falso; impropio; incorrecto; inexacto; travieso
|
|
|
out of place
|
crudo; desconsiderado; desvergonzado; equivocado; erróneo; impropio; incorrecto; indebido; indecente; indecoroso; indelicado; inmoral; sin delicadeza
|
desacertado; fuera de lugar; inoportuno
|
|
through an oversight
|
equivocado; erróneo; impropio; injustamente
|
|
|
uncalled for
|
crudo; desconsiderado; desvergonzado; equivocado; erróneo; impropio; incorrecto; indebido; indecente; indecoroso; indelicado; inmoral; sin delicadeza
|
|
|
wrong
|
equivocadamente; equivocado; erróneo; falso; impropio; incorrecto; inexacto; travieso
|
embrollado; equivocamente; equívocamente; erróneamente; revuelto
|