| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
brooder
|
gruñona; gruñones; gruñón; hipocondrio; persona tétrica
|
caviloso; persona que cavila
|
|
chronic grumbler
|
gruñona; gruñones; gruñón; hipocondrio; persona tétrica
|
|
|
complaining
|
|
lamentaciones; queja; quejas
|
|
curmudgeon
|
gruñona; gruñones; gruñón; hipocondrio; persona tétrica
|
esmirriado; malhumorado; persona agria
|
|
groaner
|
camorrista; gruñón; protestona; protestón; quejona; quejón; querulante; refunfuñón; regañón; renegona; renegón; rezongón
|
|
|
grouch
|
camorrista; gruñón; protestona; protestón; quejona; quejón; querulante; refunfuñón; regañón; renegona; renegón; rezongón
|
|
|
grouser
|
camorrista; gruñón; protestona; protestón; quejona; quejón; querulante; refunfuñón; regañón; renegona; renegón; rezongón
|
|
|
grumbler
|
camorrista; gruñón; protestona; protestón; quejona; quejón; querulante; refunfuñón; regañón; renegona; renegón; rezongón
|
|
|
grumbling
|
|
gruñido; lamentaciones; quejas; refunfuño; rezongo
|
|
lamenting
|
|
aullido; gemido; gemidos; llanto; lloriqueo
|
|
moaner
|
camorrista; gruñón; protestona; protestón; quejona; quejón; querulante; refunfuñón; regañón; renegona; renegón; rezongón
|
|
|
mope
|
gruñona; gruñones; gruñón; hipocondrio; persona tétrica
|
pesado
|
|
nagging
|
|
chinchar; chinchorrería; desastre; desgracia; fastidio; follones; follón; fárrago; gamberrada; hostigamiento; jaleo; machaconería; matraca; miseria; mosqueo; problemas; rollo; tabarra; vejación
|
|
sulky
|
|
sulky
|
|
wailing
|
|
alarido; aullido; gemido; gemidos; llanto; lloriqueo
|
|
worrier
|
gruñona; gruñones; gruñón; hipocondrio; persona tétrica
|
caviloso; persona que cavila
|
|
worry-guts
|
gruñona; gruñones; gruñón; hipocondrio; persona tétrica
|
|
| Werkwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
mope
|
|
agobiarse; agotarse; amohinarse; atormentarse; cavilar; dar vueltas a la cabeza; enfurruñarse
|
| Bijvoeglijk Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
cantankerous
|
agrio; chabacano; desabrido; despegado; en tono de mal humor; enfurruñado; gruñón; hosco; irritado; malhumorado; rebarbativo; ronco; rudo
|
|
|
complaining
|
desabrido; en tono de mal humor; gruñón; hosco; irritado; malhumorado
|
cargante; desabrido; doloroso; hosco; huraño; lamentable; lastimoso; mohino; murrio; pesado; plañidero; quejando; quejicoso; quejoso; quejumbroso
|
|
crabbed
|
agrio; chabacano; desabrido; despegado; en tono de mal humor; enfurruñado; gruñón; hosco; irritado; malhumorado; rebarbativo; ronco; rudo
|
|
|
crusty
|
agrio; chabacano; desabrido; despegado; en tono de mal humor; enfurruñado; gruñón; hosco; irritado; malhumorado; rebarbativo; ronco; rudo
|
|
|
edgy
|
alegón; avinagrado; gruñón; huraño; irritado; malhumorado; refunfuñador; regañón
|
|
|
gruff
|
agrio; chabacano; desabrido; despegado; enfurruñado; gruñón; hosco; malhumorado; rebarbativo; ronco; rudo
|
de mal humor; desabrido; enfadado; irritable; malhumorado; susceptible
|
|
grumbling
|
alegón; avinagrado; ceñudo; desabrido; gruñón; huraño; malhumorado; reclamón; refunfuñador; regañón
|
de humor variable; gruñidor; imprevisible; incalculable; inconstante; inestable; lastimoso; malhumorado; regañón
|
|
grumpy
|
agrio; alegón; avinagrado; ceñudo; chabacano; desabrido; despegado; en tono de mal humor; enfurruñado; gruñón; hosco; huraño; irritado; malhumorado; rebarbativo; reclamón; refunfuñador; regañón; ronco; rudo
|
de humor variable; de mal humor; desabrido; enfadado; gruñidor; imprevisible; incalculable; inconstante; inestable; irritable; lastimoso; malhumorado; rebelde; recalcitrante; regañón; susceptible
|
|
lamenting
|
desabrido; en tono de mal humor; gruñón; hosco; irritado; malhumorado
|
cargante; doloroso; lamentable; lastimoso; pesado; plañidero; quejicoso; quejoso; quejumbroso
|
|
moody
|
desabrido; en tono de mal humor; gruñón; hosco; irritado; malhumorado
|
de mal humor; desabrido; enfadado; malhumorado; melancólico; oscuro; sombrio; tenebroso; triste
|
|
nagging
|
agrio; chabacano; desabrido; despegado; enfurruñado; gruñón; hosco; malhumorado; rebarbativo; ronco; rudo
|
fastidioso; provocador
|
|
rigid
|
agrio; chabacano; desabrido; despegado; enfurruñado; gruñón; hosco; malhumorado; rebarbativo; ronco; rudo
|
abultado; adusto; agarrotado; arisco; aterido; austero; cabezudo; cerrado; contumaz; cuajado; de madera; desgarbado; distante; duro; empecinado; empeñado; envarado; esférico; estirado; fijo; firme; hermético; hirsuto; hosco; impenetrable; inflexible; intransigente; obstinado; paralizado; parsimonioso; pedante; pertinaz; porfiado; reacio a; recio; refractario; rígido; taciturno; tedioso; tenaz; tenso; terco; tesonero; testarudo; tieso; torpe; tozudo
|
|
sulky
|
alegón; avinagrado; ceñudo; desabrido; gruñón; huraño; malhumorado; reclamón; refunfuñador; regañón
|
de mal humor; desabrido; enfadado; malhumorado; mohino; murrio
|
|
sullen
|
agrio; chabacano; desabrido; despegado; enfurruñado; gruñón; hosco; malhumorado; rebarbativo; ronco; rudo
|
apasionado; de mal humor; desabrido; empedernido; encarnizado; enconado; enfadado; estridente; feroz; fuerte; furioso; intenso; irritable; malhumorado; mordaz; rebelde; recalcitrante; sañudo; susceptible; torvo
|
|
surly
|
agrio; chabacano; desabrido; despegado; enfurruñado; gruñón; hosco; malhumorado; rebarbativo; ronco; rudo
|
de mal humor; desabrido; enfadado; hosco; irritable; malhumorado; rebelde; recalcitrante; susceptible
|
|
vexed
|
alegón; avinagrado; gruñón; huraño; irritado; malhumorado; refunfuñador; regañón
|
enfadado; ofendido
|
|
wailing
|
desabrido; en tono de mal humor; gruñón; hosco; irritado; malhumorado
|
cargante; doloroso; lamentable; lastimoso; pesado; plañidero; quejicoso; quejoso
|
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
bad tempered
|
desabrido; en tono de mal humor; gruñón; hosco; irritado; malhumorado
|
|
|
irritated
|
alegón; avinagrado; gruñón; huraño; irritado; malhumorado; refunfuñador; regañón
|
agitado; enfadado; enojado; irritado; picado; quemado
|