Fieles in het Engels vertaald uit het Spaans

Remove Ads

Overzicht

Spaans naar Engels: Meer gegevens...

fieles:
- churchgoers; congregation
fiel:
- faithful; loyal; honest; righteous; sincere; true-hearted; honourable; right-minded; upright; just; honorable; fair; expressive; realistic; true-to-nature; realistically; truthful; true
- religious person; pious person
Wiktionary:
- fiel → faithful, staunch
- fiel → loyal, faithful, staunch, accurate

Spaans

Uitgebreide vertaling voor fieles (Spaans) in het Engels

fieles:

fieles [el ~] zelfstandig naamwoord

el fieles (congregación de fieles)
the churchgoers; the congregation
- churchgoers [the ~] zelfstandig naamwoord
- congregation [the ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor fieles:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
churchgoers	congregación de fieles; fieles
congregation	congregación de fieles; fieles	municipalidad; municipio; parroquia

Verwante woorden van "fieles":

fiel

fiel:

fiel bijvoeglijk naamwoord

fiel (leal; honrado)
faithful; loyal
- faithful bijvoeglijk naamwoord
- loyal bijvoeglijk naamwoord
fiel (honrado; sincero; recto; leal; bueno; honesto)
honest; righteous; sincere; true-hearted; honourable; right-minded; upright; just; honorable
- honest bijvoeglijk naamwoord
- righteous bijvoeglijk naamwoord
- sincere bijvoeglijk naamwoord
- true-hearted bijvoeglijk naamwoord
- honourable bijvoeglijk naamwoord, Brits
- right-minded bijvoeglijk naamwoord
- upright bijvoeglijk naamwoord
- just bijvoeglijk naamwoord
- honorable bijvoeglijk naamwoord, Amerikaans
fiel (honesto; puro; directo; ingenuo; auténtico; justo; verdadero; sincero; real; realmente; recto; honrado; veraz; franco; fiable; leal; de verdad; obediente; genuino; íntegro; francamente; de veras; rotundamente; abiertamente; sin sal; lealmente; no salado; con sinceridad; sin rebozo)
honest; fair
- honest bijvoeglijk naamwoord
- fair bijvoeglijk naamwoord
fiel (expresivo; lleno de expresión)
expressive
- expressive bijvoeglijk naamwoord
fiel (realista)
realistic; true-to-nature; realistically
- realistic bijvoeglijk naamwoord
- true-to-nature bijvoeglijk naamwoord
- realistically bijwoord
fiel (verídico)
truthful; faithful; true
- truthful bijvoeglijk naamwoord
- faithful bijvoeglijk naamwoord
- true bijvoeglijk naamwoord

fiel [el ~] zelfstandig naamwoord

el fiel (religioso; devoto)
the religious person; the pious person
- religious person [the ~] zelfstandig naamwoord
- pious person [the ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor fiel:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
fair		feria; ferial; real de la feria
pious person	devoto; fiel; religioso	patrón de un gremio; santo
religious person	devoto; fiel; religioso
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
expressive	expresivo; fiel; lleno de expresión	formable; plástico
faithful	fiel; honrado; leal; verídico
honest	abiertamente; auténtico; bueno; con sinceridad; de veras; de verdad; directo; fiable; fiel; francamente; franco; genuino; honesto; honrado; ingenuo; justo; leal; lealmente; no salado; obediente; puro; real; realmente; recto; rotundamente; sin rebozo; sin sal; sincero; veraz; verdadero; íntegro	abiertamente; abierto; amable; bien educado; bueno; claramente; claro; con franqueza; correctamente; correcto; decente; digno; docil; educado; ejemplar; francamente; franco; honesto; honrado; incondicional; modélico; obediente; rectilíneo; respetable; sin ambages; sin reserva; sin rodeos; sin trabas; sincero; virtuoso; íntegro
honorable	bueno; fiel; honesto; honrado; leal; recto; sincero	con honor; decente; decentemente; digno; digno de encomio; encomiable; honesto; honorable; honorablemente; honorífico; honrado; loable; presentable; respetable
honourable	bueno; fiel; honesto; honrado; leal; recto; sincero	con honor; decente; decentemente; digno; digno de encomio; encomiable; honesto; honorable; honorablemente; honorífico; honrado; loable; presentable; respetable
loyal	fiel; honrado; leal
realistic	fiel; realista	razonable; real; realista
right-minded	bueno; fiel; honesto; honrado; leal; recto; sincero
righteous	bueno; fiel; honesto; honrado; leal; recto; sincero
sincere	bueno; fiel; honesto; honrado; leal; recto; sincero	abiertamente; abierto; candoroso; claramente; claro; con franqueza; con sinceridad; correcto; cándido; en serio; francamente; franco; grave; hondo; honesto; honrado; ingenuo; profundamente; profundo; serio; sin ambages; sin rebozo; sin reserva; sin rodeos; sin trabas; sincero; verdadero; íntegro
truthful	fiel; verídico	amante de la verdad
upright	bueno; fiel; honesto; honrado; leal; recto; sincero	candoroso; con sinceridad; correcto; cándido; de pie; derecho; erguido; franco; honesto; honrado; incorporado; ingenuo; intachable; levantado; recto; sin rebozo; sincero; tieso como una vela; verdadero; íntegro
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
realistically	fiel; realista
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
fair	abiertamente; auténtico; con sinceridad; de veras; de verdad; directo; fiable; fiel; francamente; franco; genuino; honesto; honrado; ingenuo; justo; leal; lealmente; no salado; obediente; puro; real; realmente; recto; rotundamente; sin rebozo; sin sal; sincero; veraz; verdadero; íntegro	abiertamente; abierto; adecuado; apropiado; bastante; bien educado; claramente; claro; comparativo; con franqueza; considerable; considerablemente; correctamente; correcto; decente; digno; educado; equitativo; francamente; franco; honesto; honrado; justo; más bien; razonable; relativamente; relativo; respetable; rubio; rubio claro; rubio dorado; sin ambages; sin reserva; sin rodeos; sin trabas; sincero; virtuoso; íntegro
just	bueno; fiel; honesto; honrado; leal; recto; sincero	apenas; en breve; en resumidas cuentas; en suma; en una palabra; exacto; hace poco tiempo; justamente; justo; lisa y llanamente; no más que; para ser breve; por poco; precisamente; recien; recientemente; rozando; simplemente; solamente; sólamente; sólo; únicamente
true	fiel; verídico	auténtico; calculador; correcto; de hecho; de veras; de verdad; efectivo; en efecto; en el fondo; en realidad; esencial; factual; fundamental; genuino; honesto; honrado; intrínseco; precisamente; real; realmente; sincero; substancial; verdaderamente; verdadero; virtualmente; íntegro
true-hearted	bueno; fiel; honesto; honrado; leal; recto; sincero
true-to-nature	fiel; realista

Verwante woorden van "fiel":

fieles

Synoniemen voor "fiel":

caballero; leal; digno; distinguido; abnegado; caballeroso; altruista; bondadoso; caritativo; desinteresado; generoso; filántropo; humanitario; indulgente; magnánimo; quijotesco; romántico
estricto; exacto; precioso; ajustado; cumplidor
feligrés; congregante; parroquiano; devoto
noble; legal; honrado; amigo; adepto; fidedigno; seguidor; partidario; incondicional; fanático; simpatizante
literal; textual; igual; idéntico
ortodoxo; conforme; legítimo; auténtico; apegado
vívido; real; realista; vivo

Wiktionary: fiel

fiel

adjective

loyal; adhering firmly to person or cause
- faithful → fiel; leal
loyal, trustworthy, reliable, outstanding
- staunch → fiel; leal

Cross Translation:

From	To	Via
• fiel	→ loyal; faithful	↔ trouw — op wie men steeds opnieuw een beroep kan doen
• fiel	→ faithful; loyal; staunch; accurate	↔ fidèle — Qui garder sa foi, à l’égard d’une personne ou d’une idée, qui est constant dans les affections, qui remplir ses devoirs, ses engagements.

Verwante vertalingen van fieles

Remove Ads

Vertaal fieles van Spaans naar Engels

Uitgebreide vertaling voor fieles (Spaans) in het Engels

fieles:

fieles [el ~] zelfstandig naamwoord

el fieles (congregación de fieles)

Vertaal Matrix voor fieles:

Verwante woorden van "fieles":

fiel:

fiel bijvoeglijk naamwoord

fiel (leal; honrado)

fiel (honrado; sincero; recto; leal; bueno; honesto)

fiel (honesto; puro; directo; ingenuo; auténtico; justo; verdadero; sincero; real; realmente; recto; honrado; veraz; franco; fiable; leal; de verdad; obediente; genuino; íntegro; francamente; de veras; rotundamente; abiertamente; sin sal; lealmente; no salado; con sinceridad; sin rebozo)

fiel (expresivo; lleno de expresión)

fiel (realista)

fiel (verídico)

fiel [el ~] zelfstandig naamwoord

el fiel (religioso; devoto)

Vertaal Matrix voor fiel:

Verwante woorden van "fiel":

Synoniemen voor "fiel":

Wiktionary: fiel

Verwante vertalingen van fieles