Estropearse in het Engels vertaald uit het Spaans

Remove Ads

Overzicht

Spaans naar Engels: Meer gegevens...

estropearse:
- break off; break down; damage; erode; spoil; attack; become obsolete; rot; decay; deteriorate
Wiktionary:
- estropearse → bruise
- estropearse → damage

Spaans

Uitgebreide vertaling voor estropearse (Spaans) in het Engels

estropearse:

estropearse werkwoord

estropearse (salir fallido; caerse; vencer; derrumbarse; desilusionar; quedar desengañado; fracasar; hundirse; decaer; fliparse; arruinarse; salir mal; malograrse; quedar sin efecto; caer en ruina; llevarse un chasco; quedar eliminado; llevarse un corte; tener un mal viaje)
to break off; to break down
- break off werkwoord (breaks off, broke off, breaking off)
- break down werkwoord (breaks down, broke down, breaking down)
estropearse (dañar; meter; destruir; estropear; astillar; reventar; perjudicar; destrozar; hacer daño; clavar; deshacer; romperse; hacer pedazos; lastimar; aplastar; machacar; estrellar; aniquilar; triturar; debilitar; deteriorar; estrellarse; lesionar; quebrarse; causar perjuicio; dar un mate; abastecerse de; pegar hasta romper; hacerse añicos; hacerse pedazos)
to damage; to erode; to spoil; to attack
- damage werkwoord (damages, damaged, damaging)
- erode werkwoord (erodes, eroded, eroding)
- spoil werkwoord (spoils, spoiled, spoiling)
- attack werkwoord (attacks, attacked, attacking)
estropearse (caer en desuso)
to become obsolete
- become obsolete werkwoord (becomes obsolete, becoming obsolete)
estropearse (pudrirse; podrirse; deshacerse; degenerar; atrofiarse; consumirse; descomponerse; corromperse; digerirse; corroerse)
to rot; to decay; to deteriorate
- rot werkwoord (rots, rotted, rotting)
- decay werkwoord (decaies, decayed, decaying)
- deteriorate werkwoord (deteriorates, deteriorated, deteriorating)

Conjugations for estropearse:

presente

me estropeo
te estropeas
se estropea
nos estropeamos
os estropeáis
se estropean

imperfecto

me estropeaba
te estropeabas
se estropeaba
nos estropeábamos
os estropeabais
se estropeaban

indefinido

me estropeé
te estropeaste
se estropeó
nos estropeamos
os estropeasteis
se estropearon

fut. de ind.

me estropearé
te estropearás
se estropeará
nos estropearemos
os estropearéis
se estropearán

condic.

me estropearía
te estropearías
se estropearía
nos estropearíamos
os estropearíais
se estropearían

pres. de subj.

que me estropee
que te estropees
que se estropee
que nos estropeemos
que os estropeéis
que se estropeen

imp. de subj.

que me estropeara
que te estropearas
que se estropeara
que nos estropeáramos
que os estropearais
que se estropearan

miscelánea

¡estropeate!
¡estropeaos!
¡no te estropees!
¡no os estropeéis!
estropeado
estropeándose

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Vertaal Matrix voor estropearse:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
attack		acometer; asalto; atacar; ataque
break off		arrancar; desgajar
damage		avería; contra; daño; desventaja; deterioro; detrimento; inconveniente
decay		deformación; deterioro; distorsión de una palabra; putrefacción
rot		charlatanería; tonterías
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
attack	abastecerse de; aniquilar; aplastar; astillar; causar perjuicio; clavar; dar un mate; dañar; debilitar; deshacer; destrozar; destruir; deteriorar; estrellar; estrellarse; estropear; estropearse; hacer daño; hacer pedazos; hacerse añicos; hacerse pedazos; lastimar; lesionar; machacar; meter; pegar hasta romper; perjudicar; quebrarse; reventar; romperse; triturar	acometer; agredir; asaltar; asediar; atacar; atracarse; comerse; corroer; picar
become obsolete	caer en desuso; estropearse
break down	arruinarse; caer en ruina; caerse; decaer; derrumbarse; desilusionar; estropearse; fliparse; fracasar; hundirse; llevarse un chasco; llevarse un corte; malograrse; quedar desengañado; quedar eliminado; quedar sin efecto; salir fallido; salir mal; tener un mal viaje; vencer	amortiguar; declinar; demoler; derribar; derrumbar; derrumbarse; desguazar; desmoronarse; disociar; fliparse; fracasar; interrumpir; llevarse un chasco; llevarse un corte; quebrantar; quebrar; refractar; romper; separar; vencer
break off	arruinarse; caer en ruina; caerse; decaer; derrumbarse; desilusionar; estropearse; fliparse; fracasar; hundirse; llevarse un chasco; llevarse un corte; malograrse; quedar desengañado; quedar eliminado; quedar sin efecto; salir fallido; salir mal; tener un mal viaje; vencer
damage	abastecerse de; aniquilar; aplastar; astillar; causar perjuicio; clavar; dar un mate; dañar; debilitar; deshacer; destrozar; destruir; deteriorar; estrellar; estrellarse; estropear; estropearse; hacer daño; hacer pedazos; hacerse añicos; hacerse pedazos; lastimar; lesionar; machacar; meter; pegar hasta romper; perjudicar; quebrarse; reventar; romperse; triturar	afectar; causar perjuicio; dañar; debilitar; deteriorar; discriminar; doler; enfadar; entorpecer; estorbar; hacer daño; hacer daño a; hacer mal; herir; lastimar; lesionar; maltratar; menoscabar; ofender; perjudicar; perjudicar a una persona; postergar; quebrantar; reducir
decay	atrofiarse; consumirse; corroerse; corromperse; degenerar; descomponerse; deshacerse; digerirse; estropearse; podrirse; pudrirse	caducar; caer en ruina; decaer; declinar; derrumbarse; descomponerse; deshacerse; desintegrarse; desmedrar; desmoronarse; desplomarse; fragmentarse; hundirse; podrirse; pudrirse; quedar en ruina
deteriorate	atrofiarse; consumirse; corroerse; corromperse; degenerar; descomponerse; deshacerse; digerirse; estropearse; podrirse; pudrirse	caer en ruina; descomponerse; desmejorarse; deteriorar; ir de mal en peor; podrirse; pudrirse; quedar en ruina
erode	abastecerse de; aniquilar; aplastar; astillar; causar perjuicio; clavar; dar un mate; dañar; debilitar; deshacer; destrozar; destruir; deteriorar; estrellar; estrellarse; estropear; estropearse; hacer daño; hacer pedazos; hacerse añicos; hacerse pedazos; lastimar; lesionar; machacar; meter; pegar hasta romper; perjudicar; quebrarse; reventar; romperse; triturar	atracarse; carcomer; comerse; corroer; corroerse; descomponerse; digerir; digerirse; gastar; morder; picar; pudrirse
rot	atrofiarse; consumirse; corroerse; corromperse; degenerar; descomponerse; deshacerse; digerirse; estropearse; podrirse; pudrirse	chacharear; charlar; cotorrear; descomponerse; desvariar; echar una parrafada; enmohecerse; hablar por hablar; parlanchinear; parlotear; podrirse; pudrirse
spoil	abastecerse de; aniquilar; aplastar; astillar; causar perjuicio; clavar; dar un mate; dañar; debilitar; deshacer; destrozar; destruir; deteriorar; estrellar; estrellarse; estropear; estropearse; hacer daño; hacer pedazos; hacerse añicos; hacerse pedazos; lastimar; lesionar; machacar; meter; pegar hasta romper; perjudicar; quebrarse; reventar; romperse; triturar	aguar; amargar; arruinar; consentir; corromper; decaer; descuidar; estropear; malcriar; mimar; podrirse; pudrirse
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
break down		inservible

Synoniemen voor "estropearse":

agusanarse; pudrirse; podrirse; descomponerse; corromperse; echarse a perder
fallar; errar; pifiar; fracasar; malograrse; frustrarse; marrar; abortar; patinar; equivocarse

Wiktionary: estropearse

estropearse

verb

of fruit, to gain bruises
- bruise → estropearse

Cross Translation:

From	To	Via
• estropearse	→ damage	↔ beschadigen — het toebrengen van schade

Computer vertaling door derden: