Disculpa in het Engels vertaald uit het Spaans

Remove Ads

Overzicht

Spaans naar Engels: Meer gegevens...

disculpa:
- apology; excuse; justification; vindication; thinking up a story; weathering
disculpar:
- apologize; excuse; pardon; apologise; forgive; give away; misdeal; extenuate; palliate; smooth over
Wiktionary:
- disculpa → apology
- disculpa → sorry
- disculpa → apology, excuse, reason, pardon, excuse me, sorry
- disculpar → apologize, excuse, make excuses, justify, validate, vindicate, forgive, pardon, remit

Spaans

Uitgebreide vertaling voor disculpa (Spaans) in het Engels

disculpa:

disculpa [la ~] zelfstandig naamwoord

la disculpa (perdón; excusa)
the apology; the excuse
- apology [the ~] zelfstandig naamwoord
- excuse [the ~] zelfstandig naamwoord
la disculpa (excusa; justificaciones; justificación)
the apology; the excuse; the justification; the vindication; the thinking up a story; the weathering
- apology [the ~] zelfstandig naamwoord
- excuse [the ~] zelfstandig naamwoord
- justification [the ~] zelfstandig naamwoord
- vindication [the ~] zelfstandig naamwoord
- thinking up a story [the ~] zelfstandig naamwoord
- weathering [the ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor disculpa:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
apology	disculpa; excusa; justificaciones; justificación; perdón
excuse	disculpa; excusa; justificaciones; justificación; perdón	clemencia; dispensa; dispensación; excusa; merced; perdón; pretexto; subterfugio
justification	disculpa; excusa; justificaciones; justificación	justificación
thinking up a story	disculpa; excusa; justificaciones; justificación
vindication	disculpa; excusa; justificaciones; justificación	justificación
weathering	disculpa; excusa; justificaciones; justificación	erosión
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
excuse		dar sus excusas; disculpar; excusar; perdonar; presentar sus excusas

Synoniemen voor "disculpa":

achaque; dolencia; indisposición; gotera; enfermedad; mal; afección; arrechucho; excusa; pretexto
asidero; justificación; evasivo
escapatoria; salida; evasiva; subterfugio

Wiktionary: disculpa

disculpa

noun

formal justification, defence
- apology → disculpa; excusa
an expression of regret
- apology → disculpa

adjective

regretful for an action or grieved
- sorry → disculpa; disculpe; discúlpame

Cross Translation:

From	To	Via
• disculpa	→ apology	↔ Entschuldigung — Äußerung des Bedauerns eines eigenen Fehlers
• disculpa	→ excuse	↔ Entschuldigung — (geäußerte) Ursache für einen Fehler, den man begehen hat
• disculpa	→ apology	↔ excuus — de verontschuldiging
• disculpa	→ excuse; reason; apology	↔ excuse — raison que l’on alléguer pour expliquer ou atténuer une faute.
• disculpa	→ pardon; excuse me; sorry	↔ excusez-moi — Formule de politesse sollicitant le pardon des auditeurs.

disculpar:

disculpar werkwoord

disculpar (perdonar; excusar)
to apologize; to excuse; to pardon; to apologise
- apologize werkwoord, Amerikaans (apologizes, apologized, apologizing)
- excuse werkwoord (excuses, excused, excusing)
- pardon werkwoord (pardons, pardoned, pardoning)
- apologise werkwoord, Brits
disculpar (excusar; presentar sus excusas; dar sus excusas)
to excuse; to forgive
- excuse werkwoord (excuses, excused, excusing)
- forgive werkwoord (forgives, forgave, forgiving)
disculpar (perdonar)
to forgive; to excuse; to pardon; to give away; to misdeal
- forgive werkwoord (forgives, forgave, forgiving)
- excuse werkwoord (excuses, excused, excusing)
- pardon werkwoord (pardons, pardoned, pardoning)
- give away werkwoord (gives away, gave away, giving away)
- misdeal werkwoord (misdeals, misdealt, misdealing)
disculpar (excusar)
extenuate; to excuse; to palliate; to smooth over
- extenuate werkwoord
- excuse werkwoord (excuses, excused, excusing)
- palliate werkwoord (palliates, palliated, palliating)
- smooth over werkwoord (smooths over, smoothed over, smoothing over)

Conjugations for disculpar:

presente

disculpo
disculpas
disculpa
disculpamos
disculpáis
disculpan

imperfecto

disculpaba
disculpabas
disculpaba
disculpábamos
disculpabais
disculpaban

indefinido

disculpé
disculpaste
disculpó
disculpamos
disculpasteis
disculparon

fut. de ind.

disculparé
disculparás
disculpará
disculparemos
disculparéis
disculparán

condic.

disculparía
disculparías
disculparía
disculparíamos
disculparíais
disculparían

pres. de subj.

que disculpe
que disculpes
que disculpe
que disculpemos
que disculpéis
que disculpen

imp. de subj.

que disculpara
que disculparas
que disculpara
que disculpáramos
que disculparais
que disculparan

miscelánea

¡disculpa!
¡disculpad!
¡no disculpes!
¡no disculpéis!
disculpado
disculpando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Vertaal Matrix voor disculpar:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
excuse		clemencia; disculpa; dispensa; dispensación; excusa; justificaciones; justificación; merced; perdón; pretexto; subterfugio
give away		regalar
pardon		absolución; amnistía; clemencia; dispensa; dispensación; exoneración; gracia; indulto; liberación; merced; perdón; puesta en libertad
smooth over		excusa
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
apologise	disculpar; excusar; perdonar
apologize	disculpar; excusar; perdonar
excuse	dar sus excusas; disculpar; excusar; perdonar; presentar sus excusas
extenuate	disculpar; excusar
forgive	dar sus excusas; disculpar; excusar; perdonar; presentar sus excusas	dispensar de; eximir de; liberar de; perdonar
give away	disculpar; perdonar	casar una persona a su hijo; casarse; chismorrear; chivar; chivarse; delatar; denunciar; desertar; difundir; donar; regalar; revelar; traicionar
misdeal	disculpar; perdonar
palliate	disculpar; excusar
pardon	disculpar; excusar; perdonar
smooth over	disculpar; excusar	disfrazar; encubrir; enmascarar

Synoniemen voor "disculpar":

paliar; disimular; atenuar; ocultar; templar; ablandar; velar; exculpar; aliviar; mitigar; calmar; apaciguar; suavizar; disminuir; dulcificar; excusar; atemperar; encubrir

Wiktionary: disculpar