Desgarrar in het Engels vertaald uit het Spaans

Remove Ads

Overzicht

Spaans naar Engels: Meer gegevens...

desgarrar:
- tear; tear out; rip; tear off; rip off; pull off; rip open; tear open; tear apart; draw apart
Wiktionary:
- desgarrar → tear
- desgarrar → tear, rip

Spaans

Uitgebreide vertaling voor desgarrar (Spaans) in het Engels

desgarrar:

desgarrar werkwoord

desgarrar (rasgar; volar; desgarrarse; tomar parte en una carrera; transportar en avión)
to tear; to tear out
- tear werkwoord (tears, tore, tearing)
- tear out werkwoord (tears out, tore out, tearing out)
desgarrar (arrancar)
to rip
- rip werkwoord (rips, ripped, ripping)
desgarrar (arrancar; desgajar; separar; rasgar)
to tear off; to rip off; to pull off
- tear off werkwoord (tears off, tore off, tearing off)
- rip off werkwoord (rips off, ripped off, ripping off)
- pull off werkwoord (pulls off, pulled off, pulling off)
desgarrar (rasgar; desgarrarse)
rip open; to tear open; to tear
- rip open werkwoord
- tear open werkwoord (tears open, tore open, tearing open)
- tear werkwoord (tears, tore, tearing)
desgarrar (despedazar)
to tear apart; to draw apart
- tear apart werkwoord (tears apart, tore apart, tearing apart)
- draw apart werkwoord (draws apart, drew apart, drawing apart)

Conjugations for desgarrar:

presente

desgarro
desgarras
desgarra
desgarramos
desgarráis
desgarran

imperfecto

desgarraba
desgarrabas
desgarraba
desgarrábamos
desgarrabais
desgarraban

indefinido

desgarré
desgarraste
desgarró
desgarramos
desgarrasteis
desgarraron

fut. de ind.

desgarraré
desgarrarás
desgarrará
desgarraremos
desgarraréis
desgarrarán

condic.

desgarraría
desgarrarías
desgarraría
desgarraríamos
desgarraríais
desgarrarían

pres. de subj.

que desgarre
que desgarres
que desgarre
que desgarremos
que desgarréis
que desgarren

imp. de subj.

que desgarrara
que desgarraras
que desgarrara
que desgarráramos
que desgarrarais
que desgarraran

miscelánea

¡desgarra!
¡desgarrad!
¡no desgarres!
¡no desgarréis!
desgarrado
desgarrando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Vertaal Matrix voor desgarrar:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
rip		descosido
tear		descosido; rasgón; siete
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
draw apart	desgarrar; despedazar
pull off	arrancar; desgajar; desgarrar; rasgar; separar	apañárselas; arreglárselas; conseguir; hacérselas; ingeniárselas; lograr; manejárselas
rip	arrancar; desgarrar	despedazar; dividir; hacer pedazos; romper
rip off	arrancar; desgajar; desgarrar; rasgar; separar
rip open	desgarrar; desgarrarse; rasgar
tear	desgarrar; desgarrarse; rasgar; tomar parte en una carrera; transportar en avión; volar	acentuar; despedazar; destacar; dividir; hacer pedazos; lagrimear; poner énfasis; recalcar; romper; subrayar
tear apart	desgarrar; despedazar
tear off	arrancar; desgajar; desgarrar; rasgar; separar	desvincular; dividir; separar; separarse
tear open	desgarrar; desgarrarse; rasgar	abrir; abrir bruscamente; desarmar; desempedrar; desencajar; deshacer; desmontar; forzar
tear out	desgarrar; desgarrarse; rasgar; tomar parte en una carrera; transportar en avión; volar	arrancar; rasgar

Synoniemen voor "desgarrar":

rasgar; romper

Wiktionary: desgarrar

desgarrar

verb

become torn
- tear → desgarrar

Cross Translation:

From	To	Via
• desgarrar	→ tear; rip	↔ rijten — met een scheurende beweging uit elkaar trekken
• desgarrar	→ tear; rip	↔ déchirer — Traductions à trier suivant le sens

Computer vertaling door derden: