Home ->Woordenboeken ->Spaans/Engels ->Vertaal deseo

Vertaal deseo van Spaans naar Engels

Overzicht
Spaans naar Engels:   Meer gegevens...
  1. deseo:
  2. desear:
  3. Wiktionary:

Spaans

Uitgebreide vertaling voor deseo (Spaans) in het Engels

deseo:

deseo [el ~] zelfstandig naamwoord

  1. el deseo (ansia; anhelo; afán)
    the wish; the desire; the yearning; the craving; the longing
    • wish [the ~] zelfstandig naamwoord
    • desire [the ~] zelfstandig naamwoord
    • yearning [the ~] zelfstandig naamwoord
    • craving [the ~] zelfstandig naamwoord
    • longing [the ~] zelfstandig naamwoord
  2. el deseo (espera; requerimiento; suspiro; )
    the desire; the wish; the yearning; the craving; the wanting; the longing
    • desire [the ~] zelfstandig naamwoord
    • wish [the ~] zelfstandig naamwoord
    • yearning [the ~] zelfstandig naamwoord
    • craving [the ~] zelfstandig naamwoord
    • wanting [the ~] zelfstandig naamwoord
    • longing [the ~] zelfstandig naamwoord
  3. el deseo (calentura; lascivia; lujuria; lubricidad; excitación)
    the horniness; the lewdness; the randiness; the the hots
  4. el deseo (alegría; diversión; gusto; )
    the pleasure; the fun; the amusement; the passion; the lust
    • pleasure [the ~] zelfstandig naamwoord
    • fun [the ~] zelfstandig naamwoord
    • amusement [the ~] zelfstandig naamwoord
    • passion [the ~] zelfstandig naamwoord
    • lust [the ~] zelfstandig naamwoord
  5. el deseo (ruego; pregunta; demanda; petición; súplica)
    the request
    • request [the ~] zelfstandig naamwoord
  6. el deseo (afán; ansia; anhelo)
    the wish; the desire
    • wish [the ~] zelfstandig naamwoord
    • desire [the ~] zelfstandig naamwoord
  7. el deseo (anhelo; ansia; arder en deseos de; afán; animosidad)
    the lust; the desire; the passionate desire; the craving; the hunger; the passion
  8. el deseo (instinto; ardor; amor; )
    the instinct; the drive; the urge; the impulse
    • instinct [the ~] zelfstandig naamwoord
    • drive [the ~] zelfstandig naamwoord
    • urge [the ~] zelfstandig naamwoord
    • impulse [the ~] zelfstandig naamwoord
  9. el deseo (gusto; ganas; pasión; )
    the lust; the passion; the desire; the urge; the frenzy; the craze; the ardor; the rankness; the ardour
    • lust [the ~] zelfstandig naamwoord
    • passion [the ~] zelfstandig naamwoord
    • desire [the ~] zelfstandig naamwoord
    • urge [the ~] zelfstandig naamwoord
    • frenzy [the ~] zelfstandig naamwoord
    • craze [the ~] zelfstandig naamwoord
    • ardor [the ~] zelfstandig naamwoord, Amerikaans
    • rankness [the ~] zelfstandig naamwoord
    • ardour [the ~] zelfstandig naamwoord, Brits
  10. el deseo (instinto sexual; ganas; pasión; )
    the sexual desire; the lust; the passion

Vertaal Matrix voor deseo:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
amusement agrado; alegría; camilo; deseo; diversión; gozo; gusto; instinto sexual; libido; pasión; placer; satisfacción alborozo; alegría; animación; dispersión; distracción; diversión; divertido; entretenimiento; esparcimiento; hilaridad
ardor deseo; fervor; fuego; ganas; gusto; instinto; instinto sexual; pasión; sensualidad afición; amor; ardor; brío; cariño; energía; entusiasmo; fuego; garbo; impulso; intimidad; pasión; ternura; ímpetu
ardour deseo; fervor; fuego; ganas; gusto; instinto; instinto sexual; pasión; sensualidad afición; amor; ardor; brío; cariño; energía; entusiasmo; fuego; garbo; impulso; intimidad; pasión; ternura; ímpetu
craving afán; aguijón; anhelo; animosidad; ansia; ansiedad; arder en deseos de; ardor; avance; deseo; espera; requerimiento; requisito; suspiro; tirantez afán; anhelo; ansia; impulso; necesidad; respiro
craze deseo; fervor; fuego; ganas; gusto; instinto; instinto sexual; pasión; sensualidad manía; moda; obsesión; pasión
desire afán; aguijón; anhelo; animosidad; ansia; ansiedad; arder en deseos de; ardor; avance; deseo; espera; fervor; fuego; ganas; gusto; instinto; instinto sexual; pasión; requerimiento; requisito; sensualidad; suspiro; tirantez anhelo
drive aficiones; afán; amor; apasionamiento; ardor; deriva; deseo; fervor; instinto; pasión acceso; alameda; alma; animosidad; ardor; arte; avenida; camino de acceso; camino de entrada; capacidad laboral; conducir; conducir de ida; empuje; energía; entrada; entusiasmo; escapada; espíritu; estímulo; etapa; excursión; fervor; fuerza; fuerza motriz; fuerza propulsora; ganas de trabajar; impulsión; impulso; interés; pasada; paseo; persecución; propulsión; pujanza; rampa de acceso; recorrido; subida; trayecto; unidad; unidad de disco; unidad de disquete; viaje; vía de acceso
frenzy deseo; fervor; fuego; ganas; gusto; instinto; instinto sexual; pasión; sensualidad borrachera; disparate; embriaguez; extravagancia; frenesí; furia; locura; rabia; tontería
fun agrado; alegría; camilo; deseo; diversión; gozo; gusto; instinto sexual; libido; pasión; placer; satisfacción alborozo; alegría; animación; borrones de tinta; broma; bromas; buen humor; cachondeo; carácter burlesco; carácter cómico; carácter farsante; chanzas; chiste; chistes; chistosidad; diversión; dulce ironía; euforia; genio festivo; gozo; gracia; guasa; gusto; hilaridad; jovialidad; júbilo; locura; optimismo; placer; vivacidad
horniness calentura; deseo; excitación; lascivia; lubricidad; lujuria
hunger afán; anhelo; animosidad; ansia; arder en deseos de; deseo apetito; ganas de comer; hambre
impulse aficiones; afán; amor; apasionamiento; ardor; deriva; deseo; fervor; instinto; pasión capricho; estimulación; estímulo; impulso; incentivo; incitación; instigación; reanimación; reencarnación
instinct aficiones; afán; amor; apasionamiento; ardor; deriva; deseo; fervor; instinto; pasión acicate; arranque; arrebato; deriva; empuje; estímulo; humor; impresión; impulsión; impulso; instinto; intuición; presentimiento; sentido; sentimiento
lewdness calentura; deseo; excitación; lascivia; lubricidad; lujuria
longing afán; aguijón; anhelo; ansia; ansiedad; ardor; avance; deseo; espera; requerimiento; requisito; suspiro; tirantez anhelo; ansia
lust afán; agrado; alegría; anhelo; animosidad; ansia; arder en deseos de; ardor; camilo; deseo; diversión; fervor; fuego; ganas; gozo; gusto; instinto; instinto sexual; libido; pasión; placer; satisfacción; sensualidad lascivia; voluptuosidad
passion afán; agrado; alegría; anhelo; animosidad; ansia; arder en deseos de; ardor; camilo; deseo; diversión; fervor; fuego; ganas; gozo; gusto; instinto; instinto sexual; libido; pasión; placer; satisfacción; sensualidad ardor; dedicación; devoción; emoción; energía; fuego; garbo; impulso; obsesión; pasión; sensación; sentimiento
passionate desire afán; anhelo; animosidad; ansia; arder en deseos de; deseo
pleasure agrado; alegría; camilo; deseo; diversión; gozo; gusto; instinto sexual; libido; pasión; placer; satisfacción alborozo; alegría; animación; bienestar; broma; bromas; buen humor; buenos modales; cachondeo; contento; conveniencia; deleite; diversión; elegancia; euforia; felicidad; fortuna; genio festivo; goce; gozo; gracia; gusto; hilaridad; honestidad; honorabilidad; irreprensibilidad; jolgorio; jovialidad; júbilo; limpieza; locura; optimismo; orden; placer; satisfacción; sistematismo; usufructo; ventura; vivacidad
randiness calentura; deseo; excitación; lascivia; lubricidad; lujuria
rankness deseo; fervor; fuego; ganas; gusto; instinto; instinto sexual; pasión; sensualidad
request demanda; deseo; petición; pregunta; ruego; súplica cuestión; demanda; detracción; exigencia; instancia; interpelación; petición; plegaria; pregunta; proposición; propuesta; retirada; retirada de la invitación; ruego; solicitud; solicitud HTTP; súplica
sexual desire ardor; deseo; fervor; ganas; gusto; instinto; instinto sexual; pasión
the hots calentura; deseo; excitación; lascivia; lubricidad; lujuria
urge aficiones; afán; amor; apasionamiento; ardor; deriva; deseo; fervor; fuego; ganas; gusto; instinto; instinto sexual; pasión; sensualidad
wanting afán; aguijón; anhelo; ansia; ansiedad; ardor; avance; deseo; espera; requerimiento; requisito; suspiro; tirantez
wish afán; aguijón; anhelo; ansia; ansiedad; ardor; avance; deseo; espera; requerimiento; requisito; suspiro; tirantez designio; disposición; intención; propósito; última voluntad
yearning afán; aguijón; anhelo; ansia; ansiedad; ardor; avance; deseo; espera; requerimiento; requisito; suspiro; tirantez anhelo
WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
desire ambicionar; anhelar; desear; querer; suspirar por
drive acelerar; aguijonear; alentar; animar; apuntalar; arrancar; arriar; brindar; chocar los vasos; clavar en el suelo; conducir; dar martillazos; dirigir; empujar; espolear; estar al volante; estimular; exasperar; excitar; golpear; guiar; hincar pilotes; impulsar; incentivar; incitar; llevar el timón; machacar; machacar sobre; martillar; martillear; montar; motivar; pegar; remachar; trabajar la madera; trincar
hunger agonizar; anhelar; ansiar; dañarse; distender; morirse; padecer hambre
request pedir; presentar una instancia; presentar una solicitud; rogar; solicitar; suplicar
urge alentar; animar; apremiar; apuntalar; arrancar; avivar; caldear; desafiar; encender; engendrar; espolear; estimular; excitar; imponer; imponerse; impulsar; incentivar; incitar; incitar a; insistir; instar; instigar; motivar; provocar; resucitar; suscitar
wish ambicionar; desear; querer; suspirar por
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
longing ansioso; deseoso; languidamente; lánguido; suspirando por
yearning ansioso; deseoso; languidamente; lánguido; suspirando por

Verwante woorden van "deseo":


Synoniemen voor "deseo":


Wiktionary: deseo

deseo
noun
  1. strong attraction
  2. feeling of desire
  3. something wished for
  4. desire of or relish for food
  5. a wish
  6. strong desire
Cross Translation:
FromToVia
• deseo → desire ↔ verlangen — iets willen hebben
• deseo → wish; passion; want; inclination; disposal ↔ lust — plezier, genot
• deseo → wish; want; tendency; passion; inclination; disposal ↔ lust — behoefte of verlangen iets te doen
• deseo → sexual pleasure; lust; desire ↔ lust — seksueel verlangen
• deseo → want; desire ↔ begeerte — verlangen
• deseo → desire; pleasure; want; will; wish ↔ zin — een verlangen om iets te doen
• deseo → wish ↔ Begehren — veraltend: eine Anfrage, ein Ersuchen um etwas, das an jemanden gerichtet wird
• deseo → lechery; lust; desire ↔ Lust — sexuelles Verlangen
• deseo → dream ↔ Traum — sehr starker Wunsch
• deseo → desire ↔ Verlangen — stark ausgeprägter Wunsch; körperlicher, seelischer, geistiger Drang, einen empfundenen Mangel auszugleichen
• deseo → request; wish ↔ Wunsch — das ersehnen von etwas
• deseo → desire; want; wish ↔ désir — Traductions à trier suivant le sens
• deseo → envy; desire; jealousy ↔ envie — chagrin ou haine que l’on ressent du bonheur, des succès, des avantages d’autrui.
• deseo → desire; want; wish; congratulation; ambition; aspiration ↔ souhait — vœu, désir qu’une chose accomplir.

deseo vorm van desear:

desear werkwoord

  1. desear (querer)
    to wish; to want; like to
    • wish werkwoord (wishes, wished, wishing)
    • want werkwoord (wants, wanted, wanting)
    • like to werkwoord
  2. desear (querer; suspirar por; ambicionar)
    to desire; to crave; to covet; to want; to wish; to will
    • desire werkwoord (desires, desired, desiring)
    • crave werkwoord (craves, craved, craving)
    • covet werkwoord (covets, coveted, coveting)
    • want werkwoord (wants, wanted, wanting)
    • wish werkwoord (wishes, wished, wishing)
    • will werkwoord (will, would, willing)
    to long
    – desire strongly or persistently 1
    • long werkwoord (longs, longed, longing)
  3. desear
    to wish
    • wish werkwoord (wishes, wished, wishing)
  4. desear (esperar; querer)
    to hope
    • hope werkwoord (hopes, hoped, hoping)
  5. desear (querer; esperar; confiar en; ir consumiéndose; consumirse)
    to hope; to want something very badly; have one's heart set on
    to languish; to long for; to pine; to yearn
    – have a desire for something or someone who is not present 1
    • languish werkwoord (languishes, languished, languishing)
    • long for werkwoord (longs for, longed for, longing for)
    • pine werkwoord (pines, pined, pining)
      • I am pining for my lover1
    • yearn werkwoord (yearns, yearned, yearning)
  6. desear (estar deseando; esperar)
    to look forward to
    • look forward to werkwoord (looks forward to, looked forward to, looking forward to)

Conjugations for desear:

presente
  1. deseo
  2. deseas
  3. desea
  4. deseamos
  5. deseáis
  6. desean
imperfecto
  1. deseaba
  2. deseabas
  3. deseaba
  4. deseábamos
  5. deseabais
  6. deseaban
indefinido
  1. deseé
  2. deseaste
  3. deseó
  4. deseamos
  5. deseasteis
  6. desearon
fut. de ind.
  1. desearé
  2. desearás
  3. deseará
  4. desearemos
  5. desearéis
  6. desearán
condic.
  1. desearía
  2. desearías
  3. desearía
  4. desearíamos
  5. desearíais
  6. desearían
pres. de subj.
  1. que desee
  2. que desees
  3. que desee
  4. que deseemos
  5. que deseéis
  6. que deseen
imp. de subj.
  1. que deseara
  2. que desearas
  3. que deseara
  4. que deseáramos
  5. que desearais
  6. que desearan
miscelánea
  1. ¡desea!
  2. ¡desead!
  3. ¡no desees!
  4. ¡no deseéis!
  5. deseado
  6. deseando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Vertaal Matrix voor desear:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
desire afán; aguijón; anhelo; animosidad; ansia; ansiedad; arder en deseos de; ardor; avance; deseo; espera; fervor; fuego; ganas; gusto; instinto; instinto sexual; pasión; requerimiento; requisito; sensualidad; suspiro; tirantez
hope anticipación; esperanza; expectación; expectativa; perspectiva; previsión
pine madera de pino; pino
want ausencia; carencia; deficiencia; escasez; miseria; necesidad; pobreza; privación
will designio; disposición; intención; propósito; testamento; última voluntad
wish afán; aguijón; anhelo; ansia; ansiedad; ardor; avance; deseo; designio; disposición; espera; intención; propósito; requerimiento; requisito; suspiro; tirantez; última voluntad
WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
covet ambicionar; desear; querer; suspirar por
crave ambicionar; desear; querer; suspirar por anhelar; ansiar; suspirar por
desire ambicionar; desear; querer; suspirar por anhelar; suspirar por
have one's heart set on confiar en; consumirse; desear; esperar; ir consumiéndose; querer
hope confiar en; consumirse; desear; esperar; ir consumiéndose; querer
languish confiar en; consumirse; desear; esperar; ir consumiéndose; querer anhelar; ansiar; desear angustiosamente; languidecer; marchitarse; mermar hasta desaparecer; querer
like to desear; querer
long ambicionar; desear; querer; suspirar por anhelar; suspirar por
long for confiar en; consumirse; desear; esperar; ir consumiéndose; querer anhelar; ansiar; desear angustiosamente; languidecer; querer
look forward to desear; esperar; estar deseando adivinar; afrontar; buscar; esperar; estar a la expectativa de; prever
pine confiar en; consumirse; desear; esperar; ir consumiéndose; querer anhelar; ansiar; desear angustiosamente; languidecer; querer
to want something very badly confiar en; consumirse; desear; esperar; ir consumiéndose; querer
want ambicionar; desear; querer; suspirar por haber de; necesitar; querer; tener que
will ambicionar; desear; querer; suspirar por deber; haber de; ir a; tener que
wish ambicionar; desear; querer; suspirar por
yearn confiar en; consumirse; desear; esperar; ir consumiéndose; querer anhelar; ansiar; birlar; desear angustiosamente; languidecer; mangar; querer
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
long alto; de larga duración; largo; largo de brazos; prolongado

Synoniemen voor "desear":


Wiktionary: desear

desear
verb
  1. to wait, to aspire
  2. formal or strong
  3. connoting emotion
  4. to wish for with eagerness
  5. long for (something); be eager for (something)
  6. to desire
  7. desire
  8. to wish strongly
  9. to hope for an outcome
  10. to have a strong desire; to long
  11. have strong desire for
Cross Translation:
FromToVia
• desear → desire ↔ verlangen — iets erg graag willen hebben
• desear → desire ↔ begeren — sterk verlangen om iets te bezitten
• desear → desire ↔ wensen — verlangen, op iets hopen
• desear → want; be willing to; wish ↔ willen — iets als verlangen hebben
• desear → want; wish ↔ wollen — nur den Wunsch nach etwas haben, danach verlangen, es begehren, sich danach (nur) sehnen
• desear → wish; will; want; desire; require ↔ wünschen — etwas ersehnen, erhoffen
• desear → fancy ↔ avoir envie — Désirer quelque chose.
• desear → lust after ↔ avoir envie — Vouloir faire l’amour avec quelqu’un.
• desear → leave; desired ↔ laisser à désirer — être défectueux, incomplet, imparfait ou insuffisant, médiocre ; ne pas répondre aux attentes ; manquer de sérieux ou de soin.
• desear → hope; desire; wish; want ↔ souhaiter — former un souhait.

Verwante vertalingen van deseo







Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.1248 seconde
Page rendered in 1.0 seconds