De repente in het Engels vertaald uit het Spaans

Remove Ads

Overzicht

Spaans naar Engels: Meer gegevens...

de repente:
- suddenly; unexpectedly; abruptly; all of a sudden; sudden; swiftly; quick; haphazard; random; scattered; without pattern; without warning; wild; unexpected; chaotic; by surprise; just at once; unsuspected
Wiktionary:
- de repente → one fell swoop, heartbeat
- de repente → all of a sudden, out of the blue
- de repente → suddenly, all of a sudden

Spaans

Uitgebreide vertaling voor de repente (Spaans) in het Engels

de repente:

de repente bijvoeglijk naamwoord

de repente (repentino; súbito; abrupto; brusco)
suddenly; unexpectedly; abruptly; all of a sudden; sudden; swiftly; quick
- suddenly bijwoord
- unexpectedly bijwoord
- abruptly bijwoord
- all of a sudden bijwoord
- sudden bijvoeglijk naamwoord
- swiftly bijwoord
- quick bijvoeglijk naamwoord
de repente (al azar; ciegamente; sin orden ni concierto; a ciegas; a la buena suerte; súbito; de improviso; a la buena de Dios; al buen tuntún)
haphazard; random; scattered; without pattern; without warning; suddenly; sudden; wild; unexpected; chaotic; by surprise
- haphazard bijvoeglijk naamwoord
- random bijvoeglijk naamwoord
- scattered bijvoeglijk naamwoord
- without pattern bijvoeglijk naamwoord
- without warning bijvoeglijk naamwoord
- suddenly bijwoord
- sudden bijvoeglijk naamwoord
- wild bijvoeglijk naamwoord
- unexpected bijvoeglijk naamwoord
- chaotic bijvoeglijk naamwoord
- by surprise bijvoeglijk naamwoord
de repente
just at once
- just at once bijvoeglijk naamwoord
de repente (imprevisto; inesperado; inesperadamente; imprevisible; insospechado; de improviso)
unexpectedly; suddenly
- unexpectedly bijwoord
- suddenly bijwoord
de repente (inesperado; imprevisible; imprevisto; inesperadamente; repentino; repentinamente; insospechado; de improviso; no sospechoso)
unexpected; unsuspected; without warning
- unexpected bijvoeglijk naamwoord
- unsuspected bijvoeglijk naamwoord
- without warning bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor de repente:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
wild		caza
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
chaotic	a ciegas; a la buena de Dios; a la buena suerte; al azar; al buen tuntún; ciegamente; de improviso; de repente; sin orden ni concierto; súbito	atónito; caótico; desarreglado; desconcertado; desordenado; en desorden; sin orden
quick		en seguida; inmediatamente; inmediato
random	a ciegas; a la buena de Dios; a la buena suerte; al azar; al buen tuntún; ciegamente; de improviso; de repente; sin orden ni concierto; súbito	a la buena de Dios; a la buena suerte; al azar; arbitrario
scattered	a ciegas; a la buena de Dios; a la buena suerte; al azar; al buen tuntún; ciegamente; de improviso; de repente; sin orden ni concierto; súbito	desparramado; difundido; diseminado; disperso; distraído; esparcido
sudden	a ciegas; a la buena de Dios; a la buena suerte; abrupto; al azar; al buen tuntún; brusco; ciegamente; de improviso; de repente; repentino; sin orden ni concierto; súbito	abrupto; brusco; de buenas a primeras; de golpe y porrazo; de improviso; impensado; imprevisible; imprevisto; inesperadamente; inesperado; insospechado; pronto; repentinamente; repentino; súbito
unexpected	a ciegas; a la buena de Dios; a la buena suerte; al azar; al buen tuntún; ciegamente; de improviso; de repente; imprevisible; imprevisto; inesperadamente; inesperado; insospechado; no sospechoso; repentinamente; repentino; sin orden ni concierto; súbito	inesperado
unsuspected	de improviso; de repente; imprevisible; imprevisto; inesperadamente; inesperado; insospechado; no sospechoso; repentinamente; repentino	insospechado; no sospechoso
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
abruptly	abrupto; brusco; de repente; repentino; súbito
all of a sudden	abrupto; brusco; de repente; repentino; súbito	abrupto; brusco; de buenas a primeras; de golpe y porrazo; de improviso; de pronto; impensado; imprevisible; imprevisto; inesperadamente; inesperado; insospechado; pronto; repentinamente; repentino; súbito
suddenly	a ciegas; a la buena de Dios; a la buena suerte; abrupto; al azar; al buen tuntún; brusco; ciegamente; de improviso; de repente; imprevisible; imprevisto; inesperadamente; inesperado; insospechado; repentino; sin orden ni concierto; súbito	abrupto; brusco; de buenas a primeras; de golpe y porrazo; de improviso; de pronto; impensado; imprevisible; imprevisto; inesperadamente; inesperado; insospechado; pronto; repentinamente; repentino; súbito
swiftly	abrupto; brusco; de repente; repentino; súbito
unexpectedly	abrupto; brusco; de improviso; de repente; imprevisible; imprevisto; inesperadamente; inesperado; insospechado; repentino; súbito	abrupto; brusco; de buenas a primeras; de golpe y porrazo; de improviso; de pronto; impensado; imprevisible; imprevisto; inesperadamente; inesperado; insospechado; pronto; repentinamente; repentino; súbito
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
by surprise	a ciegas; a la buena de Dios; a la buena suerte; al azar; al buen tuntún; ciegamente; de improviso; de repente; sin orden ni concierto; súbito
haphazard	a ciegas; a la buena de Dios; a la buena suerte; al azar; al buen tuntún; ciegamente; de improviso; de repente; sin orden ni concierto; súbito	a la buena de Dios; a la buena suerte; al azar
just at once	de repente
quick	abrupto; brusco; de repente; repentino; súbito	a todo andar; abrupto; aceleradamente; alerto; aprisa; astuto; brusco; con celeridad; con rapidez; de aquí a poco; de buenas a primeras; de golpe y porrazo; de improviso; de pies ligeros; de prisa; dentro de poco; deprisa; ducho; en breve; espabilado; inesperado; insospechado; ligero; listo; muy vivo; perspicaz; prontamente; pronto; repentino; rápidamente; rápido; súbito; veloz; velozmente; ágil
wild	a ciegas; a la buena de Dios; a la buena suerte; al azar; al buen tuntún; ciegamente; de improviso; de repente; sin orden ni concierto; súbito	azorado; borboteante; caótico; desarreglado; desasistido; desatendido; descuidado; desordenado; en desorden; enfurecido; furioso; gracioso; indómito; mono; rudo; sin orden; tosco
without pattern	a ciegas; a la buena de Dios; a la buena suerte; al azar; al buen tuntún; ciegamente; de improviso; de repente; sin orden ni concierto; súbito	a la buena de Dios; a la buena suerte; al azar
without warning	a ciegas; a la buena de Dios; a la buena suerte; al azar; al buen tuntún; ciegamente; de improviso; de repente; imprevisible; imprevisto; inesperadamente; inesperado; insospechado; no sospechoso; repentinamente; repentino; sin orden ni concierto; súbito

Wiktionary: de repente

de repente

noun

one stroke; one action or event with many results
- one fell swoop → de repente
an instant
- heartbeat → instante; de repente; momento

adverb

colloquial: suddenly
- all of a sudden → súbitamente; de repente
unexpectedly
- out of the blue → de la nada; de repente

Cross Translation:

From	To	Via
• de repente	→ suddenly	↔ plötzlich — unerwartet, überraschend, auf einen Schlag
• de repente	→ all of a sudden; suddenly	↔ tout d’un coup — Tout en une fois.

Verwante vertalingen van de repente

Remove Ads

Vertaal de repente van Spaans naar Engels

Uitgebreide vertaling voor de repente (Spaans) in het Engels

de repente:

de repente bijvoeglijk naamwoord

de repente (repentino; súbito; abrupto; brusco)

de repente (al azar; ciegamente; sin orden ni concierto; a ciegas; a la buena suerte; súbito; de improviso; a la buena de Dios; al buen tuntún)

de repente

de repente (imprevisto; inesperado; inesperadamente; imprevisible; insospechado; de improviso)

de repente (inesperado; imprevisible; imprevisto; inesperadamente; repentino; repentinamente; insospechado; de improviso; no sospechoso)

Vertaal Matrix voor de repente:

Wiktionary: de repente

Verwante vertalingen van de repente