Dañado in het Engels vertaald uit het Spaans

Remove Ads

Overzicht

Spaans naar Engels: Meer gegevens...

dañado:
- damaged; crushed; torn; cracked; tattered; battered; in rags; to pieces; broken; gone to pieces; snapped; in shreds; moth eaten; ruptured; disfigured; marked; injured; wounded; dilapidated; sliced; cut up; corrupted
Wiktionary:
- dañado → distressed
- dañado → pervers

Spaans

Uitgebreide vertaling voor dañado (Spaans) in het Engels

dañado:

dañado bijvoeglijk naamwoord

dañado (averiado; a pedazos)
damaged
– harmed or injured or spoiled ¹
- damaged bijvoeglijk naamwoord
  - I won't buy damaged goods¹
  - the storm left a wake of badly damaged buildings¹
crushed; cracked; in rags; to pieces; broken; gone to pieces; snapped; in shreds; moth eaten; ruptured
- crushed bijvoeglijk naamwoord
- cracked bijvoeglijk naamwoord
- in rags bijvoeglijk naamwoord
- to pieces bijvoeglijk naamwoord
- broken bijvoeglijk naamwoord
- gone to pieces bijvoeglijk naamwoord
- snapped bijvoeglijk naamwoord
- in shreds bijvoeglijk naamwoord
- moth eaten bijvoeglijk naamwoord
- ruptured bijvoeglijk naamwoord
torn
– having edges that are jagged from injury ¹
- torn bijvoeglijk naamwoord
tattered
– ruined or disrupted ¹
- tattered bijvoeglijk naamwoord
  - a tattered remnant of its former strength¹
  - my torn and tattered past¹
battered
– damaged especially by hard usage ¹
- battered bijvoeglijk naamwoord
  - his battered old hat¹
dañado (estropeado; desfigurado)
disfigured; damaged; marked
- disfigured bijvoeglijk naamwoord
- damaged bijvoeglijk naamwoord
- marked bijvoeglijk naamwoord
dañado (rasgado; roto; hecho añicos; rajado; a pedazos; fracturado; reventado; hecho trizas)
torn; ruptured
- torn bijvoeglijk naamwoord
- ruptured bijvoeglijk naamwoord
dañado (herido; hecho jirones; violado; estropeado)
injured; wounded
- injured bijvoeglijk naamwoord
- wounded bijvoeglijk naamwoord
dañado (apolillado; maltrecho; estropeado; averiado; deteriorado; violado; malparado; hecho jirones; comido por polillas)
tattered; dilapidated; moth eaten
- tattered bijvoeglijk naamwoord
- dilapidated bijvoeglijk naamwoord
- moth eaten bijvoeglijk naamwoord
dañado (hecho trizas; destrozado; arruinado; estropeado; a pedazos)
torn; sliced; cut up
- torn bijvoeglijk naamwoord
- sliced bijvoeglijk naamwoord
- cut up bijvoeglijk naamwoord
dañado
corrupted
– Damaged. Mostly used in regard to files or data. ²
- corrupted bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor dañado:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
injured		herido; víctima
wounded		herido; víctima
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
cut up		cortar; cortar en pedazitos; cortar en pedazos; cortar mal; despedazar; dividir; escindir; fisionar; fragmentarse; hacer pedazos; hacer trizas; separarse
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
battered	a pedazos; averiado; dañado	estropeado; hecho jirones
broken	a pedazos; averiado; dañado	a pedazos; arruinado; derrengado; descompuesto; destrozado; doblado; en pedazos; estropeado; fracturado; hecho añicos; hecho pedazos; hecho trizas; molido; quebrado; roto
corrupted	dañado
cracked	a pedazos; averiado; dañado	chalado; chiflado; estúpido; idiota; loco; loco de remate; loquillo
crushed	a pedazos; averiado; dañado	a pedazos; aplastado; arruinado; astillado; destrozado; fracturado; hecho añicos; hecho trizas; machacado; quebrantado; triturado
cut up	a pedazos; arruinado; dañado; destrozado; estropeado; hecho trizas
damaged	a pedazos; averiado; dañado; desfigurado; estropeado	estropeado; hecho jirones
dilapidated	apolillado; averiado; comido por polillas; dañado; deteriorado; estropeado; hecho jirones; malparado; maltrecho; violado	decrépito; desvencijado
disfigured	dañado; desfigurado; estropeado	contrahecho; deforme
injured	dañado; estropeado; hecho jirones; herido; violado
marked	dañado; desfigurado; estropeado
ruptured	a pedazos; averiado; dañado; fracturado; hecho añicos; hecho trizas; rajado; rasgado; reventado; roto	abatido; agrietado; arruinado; averiado; desgarrado
sliced	a pedazos; arruinado; dañado; destrozado; estropeado; hecho trizas
tattered	a pedazos; apolillado; averiado; comido por polillas; dañado; deteriorado; estropeado; hecho jirones; malparado; maltrecho; violado	estropeado; hecho jirones
torn	a pedazos; arruinado; averiado; dañado; destrozado; estropeado; fracturado; hecho añicos; hecho trizas; rajado; rasgado; reventado; roto	a pedazos; abatido; agrietado; arruinado; averiado; descompuesto; desgarrado; destrozado; estropeado; hecho pedazos; quebrado; roto
wounded	dañado; estropeado; hecho jirones; herido; violado	herido; lesionado
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
gone to pieces	a pedazos; averiado; dañado
in rags	a pedazos; averiado; dañado	estropeado; hecho jirones
in shreds	a pedazos; averiado; dañado	estropeado; hecho jirones
moth eaten	a pedazos; apolillado; averiado; comido por polillas; dañado; deteriorado; estropeado; hecho jirones; malparado; maltrecho; violado
snapped	a pedazos; averiado; dañado	doblado
to pieces	a pedazos; averiado; dañado	a pedazos; abatido; agrietado; arruinado; averiado; descompuesto; desgarrado; destrozado; estropeado; hecho jirones; hecho pedazos; hecho trizas; quebrado; roto

Synoniemen voor "dañado":

averiado; estropeado; deterioro; roto
damnificado; perjudicado; afectado; víctima; lastimado; deteriorado
ofendido; herido; golpeado; agraviado
lesionado; contuso
malparado; maltrecho; maltratado

Wiktionary: dañado

dañado

adjective

damaged
- distressed → dañado

Cross Translation:

From	To	Via
• dañado	→ pervers	↔ pervers — abwertend: (oft in sexuellem Zusammenhang) entartet, verkehrt, nicht den (moralischen) Konventionen entsprechend

Verwante vertalingen van dañado

estado dañado

Remove Ads

Vertaal dañado van Spaans naar Engels

Uitgebreide vertaling voor dañado (Spaans) in het Engels

dañado:

dañado bijvoeglijk naamwoord

dañado (averiado; a pedazos)

dañado (estropeado; desfigurado)

dañado (rasgado; roto; hecho añicos; rajado; a pedazos; fracturado; reventado; hecho trizas)

dañado (herido; hecho jirones; violado; estropeado)

dañado (apolillado; maltrecho; estropeado; averiado; deteriorado; violado; malparado; hecho jirones; comido por polillas)

dañado (hecho trizas; destrozado; arruinado; estropeado; a pedazos)

dañado

Vertaal Matrix voor dañado:

Synoniemen voor "dañado":

Wiktionary: dañado

Verwante vertalingen van dañado