Cortesía in het Engels vertaald uit het Spaans

Remove Ads

Overzicht

Spaans naar Engels: Meer gegevens...

cortesía:
- friendliness; kindness; goodwill; geniality; amiability; heartiness; politeness; decency; civility; courtesy; courtliness; good manners; propriety; etiquette; good breeding; manners; gallantry; social convention; rules of etiquette; decorum; correctness; exactitude; rightness; urbanity; urban character; respectability
Wiktionary:
- cortesía → courtesy, politeness
- cortesía → complaisance, politeness, suavity, civility, courteousness, courtesy

Spaans

Uitgebreide vertaling voor cortesía (Spaans) in het Engels

cortesía:

cortesía [la ~] zelfstandig naamwoord

la cortesía (amabilidad; cordialidad; simpatía; benignidad; galantería; bondad; mansedumbre; jovialidad)
the friendliness; the kindness; the goodwill; the geniality; the amiability; the heartiness
- friendliness [the ~] zelfstandig naamwoord
- kindness [the ~] zelfstandig naamwoord
- goodwill [the ~] zelfstandig naamwoord
- geniality [the ~] zelfstandig naamwoord
- amiability [the ~] zelfstandig naamwoord
- heartiness [the ~] zelfstandig naamwoord
la cortesía (decencia; educación)
the politeness; the decency; the civility
- politeness [the ~] zelfstandig naamwoord
- decency [the ~] zelfstandig naamwoord
- civility [the ~] zelfstandig naamwoord
la cortesía (alegría apacible; conveniencia; orden; elegancia; buenos modales; buen humor; jovialidad; galantería; buena educación; genio festivo)
the courtesy; the decency; the courtliness; the good manners; the civility; the propriety; the etiquette; the good breeding; the manners; the gallantry
- courtesy [the ~] zelfstandig naamwoord
- decency [the ~] zelfstandig naamwoord
- courtliness [the ~] zelfstandig naamwoord
- good manners [the ~] zelfstandig naamwoord
- civility [the ~] zelfstandig naamwoord
- propriety [the ~] zelfstandig naamwoord
- etiquette [the ~] zelfstandig naamwoord
- good breeding [the ~] zelfstandig naamwoord
- manners [the ~] zelfstandig naamwoord
- gallantry [the ~] zelfstandig naamwoord
la cortesía (decencia; etiqueta)
the social convention; the rules of etiquette; the etiquette; the decorum
- social convention [the ~] zelfstandig naamwoord
- rules of etiquette [the ~] zelfstandig naamwoord
- etiquette [the ~] zelfstandig naamwoord
- decorum [the ~] zelfstandig naamwoord
la cortesía (esmero; precisión; exactitud; educación)
the correctness; the exactitude; the rightness
- correctness [the ~] zelfstandig naamwoord
- exactitude [the ~] zelfstandig naamwoord
- rightness [the ~] zelfstandig naamwoord
la cortesía
the courtliness
- courtliness [the ~] zelfstandig naamwoord
la cortesía (urbanidad; educación)
the urbanity; the urban character
- urbanity [the ~] zelfstandig naamwoord
- urban character [the ~] zelfstandig naamwoord
la cortesía (respetabilidad; decencia; orden; distinción; honradez; elegancia; exquisitez; honorabilidad; jovialidad)
the decency; the respectability; the propriety; the civility
- decency [the ~] zelfstandig naamwoord
- respectability [the ~] zelfstandig naamwoord
- propriety [the ~] zelfstandig naamwoord
- civility [the ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor cortesía:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
amiability	amabilidad; benignidad; bondad; cordialidad; cortesía; galantería; jovialidad; mansedumbre; simpatía	amenidad; bondad; clemencia; complacencia; dulzor; dulzura; elegancia; encanto; gracia; honestidad; honradez; indulgencia; misericordia; suavidad
civility	alegría apacible; buen humor; buena educación; buenos modales; conveniencia; cortesía; decencia; distinción; educación; elegancia; exquisitez; galantería; genio festivo; honorabilidad; honradez; jovialidad; orden; respetabilidad
correctness	cortesía; educación; esmero; exactitud; precisión
courtesy	alegría apacible; buen humor; buena educación; buenos modales; conveniencia; cortesía; elegancia; galantería; genio festivo; jovialidad; orden	afabilidad; amabilidad; benevolencia; complacencia; cordialidad; gentileza; servicialidad; servicio
courtliness	alegría apacible; buen humor; buena educación; buenos modales; conveniencia; cortesía; elegancia; galantería; genio festivo; jovialidad; orden
decency	alegría apacible; buen humor; buena educación; buenos modales; conveniencia; cortesía; decencia; distinción; educación; elegancia; exquisitez; galantería; genio festivo; honorabilidad; honradez; jovialidad; orden; respetabilidad	alborozo; alegría apacible; animación; buenas costumbres; buenos modales; carácter impecable; consideración; conveniencia; decencia; delicadeza; distinción; elegancia; exquisitez; gusto; honestidad; honorabilidad; honradez; impecabilidad; moderación; orden; primor; pulcritud; pureza; respetabilidad; sistematismo; virtud
decorum	cortesía; decencia; etiqueta
etiquette	alegría apacible; buen humor; buena educación; buenos modales; conveniencia; cortesía; decencia; elegancia; etiqueta; galantería; genio festivo; jovialidad; orden	etiqueta; forma
exactitude	cortesía; educación; esmero; exactitud; precisión	escrupulosidad; esmero; exactitud; meticulosidad; minuciosidad; precisión; puntualidad; seguridad
friendliness	amabilidad; benignidad; bondad; cordialidad; cortesía; galantería; jovialidad; mansedumbre; simpatía	accesibilidad; afabilidad; afectividad; amabilidad; amistosidad; carácter amistoso; cordialidad; efusión; hospitalidad; jovialidad; simpatía
gallantry	alegría apacible; buen humor; buena educación; buenos modales; conveniencia; cortesía; elegancia; galantería; genio festivo; jovialidad; orden	acto heroico; audacia; dureza; fuerza; hazaña; robustez; valentía; valor
geniality	amabilidad; benignidad; bondad; cordialidad; cortesía; galantería; jovialidad; mansedumbre; simpatía
good breeding	alegría apacible; buen humor; buena educación; buenos modales; conveniencia; cortesía; elegancia; galantería; genio festivo; jovialidad; orden
good manners	alegría apacible; buen humor; buena educación; buenos modales; conveniencia; cortesía; elegancia; galantería; genio festivo; jovialidad; orden	etiqueta; forma
goodwill	amabilidad; benignidad; bondad; cordialidad; cortesía; galantería; jovialidad; mansedumbre; simpatía	donación; donativo; favor; fondo de comercio
heartiness	amabilidad; benignidad; bondad; cordialidad; cortesía; galantería; jovialidad; mansedumbre; simpatía	afabilidad; cordialidad; jovialidad; pasión
kindness	amabilidad; benignidad; bondad; cordialidad; cortesía; galantería; jovialidad; mansedumbre; simpatía	amenidad; benevolencia; benignidad; blandura; bondad; clemencia; complacencia; condescendencia; consideración; dadivosidad; dulzor; dulzura; garbo; generosidad; gentileza; honestidad; honradez; indulgencia; largueza; liberalidad; mansedumbre; misericordia; munificencia; servicialidad; servicio; suavidad; ternura; tolerancia
manners	alegría apacible; buen humor; buena educación; buenos modales; conveniencia; cortesía; elegancia; galantería; genio festivo; jovialidad; orden	modales
politeness	cortesía; decencia; educación	buenas maneras
propriety	alegría apacible; buen humor; buena educación; buenos modales; conveniencia; cortesía; decencia; distinción; elegancia; exquisitez; galantería; genio festivo; honorabilidad; honradez; jovialidad; orden; respetabilidad	consideración; conveniencia; decencia; delicadeza; distinción; justicia; primor; pulcritud; razonabilidad; razón
respectability	cortesía; decencia; distinción; elegancia; exquisitez; honorabilidad; honradez; jovialidad; orden; respetabilidad	apariencia; apellido; consideración; conveniencia; decencia; delicadeza; denominación; distinción; importancia; llamada; majestad; nombre; prestigio; primor; pulcritud; reputación; respetabilidad; solemnidad
rightness	cortesía; educación; esmero; exactitud; precisión	justicia; justificación
rules of etiquette	cortesía; decencia; etiqueta
social convention	cortesía; decencia; etiqueta
urban character	cortesía; educación; urbanidad
urbanity	cortesía; educación; urbanidad

Verwante woorden van "cortesía":

cortesías

Synoniemen voor "cortesía":

besamanos; venia; reverencia; acatamiento; saludo
favor; atención
galantería; gentileza; delicadeza
educación; amabilidad
miramiento; cautela; consideración; cuidado; respeto; recato; prudencia
urbanidad; corrección; modales; maneras

Wiktionary: cortesía

cortesía

noun

polite behavior
- courtesy → cortesía
act of being polite
- politeness → educación; cortesía

Cross Translation:

From	To	Via
• cortesía	→ complaisance; politeness; suavity	↔ Höflichkeit — distanzierte, formale Freundlichkeit; Respekt von einer Person zu einer anderen (Ohne Plural)
• cortesía	→ politeness	↔ beleefdheid — een sociale vaardigheid, die de omgang in de maatschappij vergemakkelijkt.
• cortesía	→ politeness; civility; courteousness; courtesy	↔ politesse — Bonne manière de vivre, d’agir ou de parler avec quelqu’un, civile, honnête ou courtoise.

Verwante vertalingen van cortesía

visita de cortesía

Remove Ads

Vertaal cortesía van Spaans naar Engels

Uitgebreide vertaling voor cortesía (Spaans) in het Engels

cortesía:

cortesía [la ~] zelfstandig naamwoord

la cortesía (amabilidad; cordialidad; simpatía; benignidad; galantería; bondad; mansedumbre; jovialidad)

la cortesía (decencia; educación)

la cortesía (alegría apacible; conveniencia; orden; elegancia; buenos modales; buen humor; jovialidad; galantería; buena educación; genio festivo)

la cortesía (decencia; etiqueta)

la cortesía (esmero; precisión; exactitud; educación)

la cortesía

la cortesía (urbanidad; educación)

la cortesía (respetabilidad; decencia; orden; distinción; honradez; elegancia; exquisitez; honorabilidad; jovialidad)

Vertaal Matrix voor cortesía:

Verwante woorden van "cortesía":

Synoniemen voor "cortesía":

Wiktionary: cortesía

Verwante vertalingen van cortesía