Home ->Woordenboeken ->Spaans/Engels ->Vertaal corregir

Vertaal corregir van Spaans naar Engels

Overzicht
Spaans naar Engels:   Meer gegevens...
  1. corregir:
  2. Wiktionary:

Spaans

Uitgebreide vertaling voor corregir (Spaans) in het Engels

corregir:

corregir werkwoord

  1. corregir (mejorar; perfeccionar; hacer mejor; rectificar; poner derecho)
    to correct; to rectify; to put straight; to set right
    • correct werkwoord (corrects, corrected, correcting)
    • rectify werkwoord (rectifies, rectified, rectifying)
    • put straight werkwoord (puts straight, put straight, putting straight)
    • set right werkwoord (sets right, set right, setting right)
  2. corregir (rehabilitar; mejorar; rectificar; )
    to improve
    – to make better 1
    • improve werkwoord (improves, improved, improving)
      • The editor improved the manuscript with his changes1
    to correct; to renew; to get better; to make better; to better
    • correct werkwoord (corrects, corrected, correcting)
    • renew werkwoord (renews, renewed, renewing)
    • get better werkwoord (gets better, got better, getting better)
    • make better werkwoord (makes better, made better, making better)
    • better werkwoord (betters, bettered, bettering)
  3. corregir (ensayar; probar; comprobar; )
    to examine; to verify; to inspect; to test; to check; to control; to try
    • examine werkwoord (examines, examined, examining)
    • verify werkwoord (verifies, verified, verifying)
    • inspect werkwoord (inspects, inspected, inspecting)
    • test werkwoord (tests, tested, testing)
    • check werkwoord (checks, checked, checking)
    • control werkwoord (controls, controlled, controlling)
    • try werkwoord (tries, tried, trying)
  4. corregir (reparar; arreglar; fijar; )
    to repair; to fix; to restore; to mend
    • repair werkwoord (repairs, repaired, repairing)
    • fix werkwoord (fixes, fixed, fixing)
    • restore werkwoord (restores, restored, restoring)
    • mend werkwoord (mends, mended, mending)
  5. corregir (rectificar; poner recto)
    to rectify; to put straight; to set right; to correct; to fix; to make good
    • rectify werkwoord (rectifies, rectified, rectifying)
    • put straight werkwoord (puts straight, put straight, putting straight)
    • set right werkwoord (sets right, set right, setting right)
    • correct werkwoord (corrects, corrected, correcting)
    • fix werkwoord (fixes, fixed, fixing)
    • make good werkwoord (makes good, made good, making good)
  6. corregir (rectificar; reparar; restablecer; restaurar; poner recto)
    to rectify; to put right; to set right
    • rectify werkwoord (rectifies, rectified, rectifying)
    • put right werkwoord (puts right, put right, putting right)
    • set right werkwoord (sets right, set right, setting right)
  7. corregir (recuperarse; restablecer; recuperar; )
    to reconquer; to recapture; to retake; to regain
    • reconquer werkwoord (reconquers, reconquered, reconquering)
    • recapture werkwoord (recaptures, recaptured, recapturing)
    • retake werkwoord (retakes, retook, retaking)
    • regain werkwoord (regains, regained, regaining)
  8. corregir (reparar; restablecerse; rehabilitar; )
    to repair
    • repair werkwoord (repairs, repaired, repairing)
  9. corregir (restaurar; subsanar; renovar; )
    to restore; to renovate
    • restore werkwoord (restores, restored, restoring)
    • renovate werkwoord (renovates, renovated, renovating)
  10. corregir (recuperarse; recobrar; arreglar; )
    to find again
    • find again werkwoord (finds again, found again, finding again)

Conjugations for corregir:

presente
  1. corrijo
  2. corriges
  3. corrige
  4. corregimos
  5. corregís
  6. corrigen
imperfecto
  1. corregía
  2. corregías
  3. corregía
  4. corregíamos
  5. corregíais
  6. corregían
indefinido
  1. corregí
  2. corregiste
  3. corrigió
  4. corregimos
  5. corregisteis
  6. corrigieron
fut. de ind.
  1. corregiré
  2. corregirás
  3. corregirá
  4. corregiremos
  5. corregiréis
  6. corregirán
condic.
  1. corregiría
  2. corregirías
  3. corregiría
  4. corregiríamos
  5. corregiríais
  6. corregirían
pres. de subj.
  1. que corrija
  2. que corrijas
  3. que corrija
  4. que corrijamos
  5. que corrijáis
  6. que corrijan
imp. de subj.
  1. que corrigiera
  2. que corrigieras
  3. que corrigiera
  4. que corrigiéramos
  5. que corrigierais
  6. que corrigieran
miscelánea
  1. ¡corrige!
  2. ¡corregid!
  3. ¡no corrijas!
  4. ¡no corrijáis!
  5. corregido
  6. corrigiendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Vertaal Matrix voor corregir:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
check ajedrez; cheque; comprobación; controlar
control administración; autocontrol; botón de ajuste; botón de mando; botón de reglaje; control; custodia; derecho a disponer; dominación; dominio; dominio de sí mismo; gerencia; gestión; poder de decisión; poder de disponer; regulador; supervisión; vigilancia; voto
fix callejón sin salida; estancamiento
recapture reanudación; reconquista
repair arreglo; corrección; recuperación; reparación; restablecimiento; restauración; ropa por remendar
restore restauración
test agonía; azote; control; copuesto químico; criterio; desgracia; ensayo; esfuerzo; estándar; examen; examen de computador; experimento; indicador; intento; norma; prueba; prueba escrita; repaso; suplicio; tentativa; test; vejación
try ensayo; esfuerzo; experimento; intento; prueba; tentativa
WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
better corregir; mejorar; perfeccionar; rectificar; rehabilitar; renovar; reparar complementar; completar; terminar
check aquilatar; buscar; catar; comprobar; controlar; corregir; ensayar; examinar; inspeccionar; mirar; pasar revista a; probar; repasar; someter a prueba; verificar analizar; averiguar; buscar; calcular; cheqear; chequear; comprobar; controlar; dominar; examinar; hacer el recuento de; hacer una prueba escrita; inspeccionar; intentar; investigar; ir a ver; marcar; pasar revista a; poner a prueba; probar; refrenar; repasar; rogar; solicitar; someter a prueba; tentar; testar; verificar; visitar; volver a contar
control aquilatar; buscar; catar; comprobar; controlar; corregir; ensayar; examinar; inspeccionar; mirar; pasar revista a; probar; repasar; someter a prueba; verificar amainar; chequear; comprobar; contener; contenerse; contestar; controlar; domar; domesticar; dominar; encuadernar; examinar; grabar; hacer una prueba escrita; inspeccionar; investigar; ir a ver; manipular; moderarse; pasar revista a; prosperar; recogerse; reconocer; refrenar; repasar; reprimir; revisar; rodar; someter; someter a prueba; subyugar; supeditar; tomar; vencer; verificar; visitar
correct corregir; hacer mejor; mejorar; perfeccionar; poner derecho; poner recto; rectificar; rehabilitar; renovar; reparar
examine aquilatar; buscar; catar; comprobar; controlar; corregir; ensayar; examinar; inspeccionar; mirar; pasar revista a; probar; repasar; someter a prueba; verificar analizar; averiguar; cachear; calcular; cheqear; chequear; comprobar; contestar; controlar; examinar; grabar; hacer una prueba escrita; inspeccionar; intentar; investigar; ir a ver; pasar revista a; pedir; poner a prueba; probar; prosperar; reconocer; registrar; repasar; revisar; rodar; rogar; solicitar; someter a prueba; tentar; testar; tomar; verificar; visitar
find again arreglar; corregir; recobrar; reconquistar; recuperarse; rehabilitar; restablecer; restablecerse; volver a encontrar
fix arreglar; corregir; fijar; modificar; poner recto; reajustar; rectificar; remendar; reparar; restaurar adaptar; ajustar; alzar; anudar; apañárselas; arreglar; arreglarse; arreglárselas; atar; atar a una cuerda; conseguir; fijar; finalizar; hacérselas; ingeniárselas; levantar; ligar; lograr; manejárselas; pegar; poner en orden; regular; sintonizar; solucionar; tener acabado; tener listo; terminar
get better corregir; mejorar; perfeccionar; rectificar; rehabilitar; renovar; reparar curarse; encaramarse; encumbrarse; enriquecer; hacer mejor; mejorar; mejorarse; perfeccionar; recuperarse; reponerse; restablecerse; subir
improve corregir; mejorar; perfeccionar; rectificar; rehabilitar; renovar; reparar abrillantar; actualizar; complementar; completar; curarse; encaramarse; encumbrarse; enriquecer; hacer mejor; igualar; mejorar; mejorarse; perfeccionar; recuperarse; refinar; reponerse; restablecerse; subir; terminar
inspect aquilatar; buscar; catar; comprobar; controlar; corregir; ensayar; examinar; inspeccionar; mirar; pasar revista a; probar; repasar; someter a prueba; verificar abarcar con la vista; analizar; averiguar; calcular; cheqear; comprobar; contestar; controlar; examinar; grabar; inspeccionar; ir a ver; mirar; observar; pasar revista a; prosperar; reconocer; repasar; revisar; rodar; tomar; verificar; visitar
make better corregir; mejorar; perfeccionar; rectificar; rehabilitar; renovar; reparar complementar; completar; terminar
make good corregir; poner recto; rectificar compensar; dar alcance a; indemnizar; recompensar; recuperar; remunerar; resarcir; resarcir de
mend arreglar; corregir; fijar; modificar; reajustar; remendar; reparar; restaurar enmasillar; llenar con masilla; remendar; reparar; tapar huecos; taponar; zurcir
put right corregir; poner recto; rectificar; reparar; restablecer; restaurar ordenar
put straight corregir; hacer mejor; mejorar; perfeccionar; poner derecho; poner recto; rectificar
recapture corregir; recobrar; reconquistar; recuperar; recuperarse; rehabilitar; reponerse; reponerse del susto; restablecer; restablecerse; restaurar; subsanar; volver a encontrar reconquistar; recuperar; volver a encontrar
reconquer corregir; recobrar; reconquistar; recuperar; recuperarse; rehabilitar; reponerse; reponerse del susto; restablecer; restablecerse; restaurar; subsanar; volver a encontrar reconquistar; recuperar; volver a encontrar
rectify corregir; hacer mejor; mejorar; perfeccionar; poner derecho; poner recto; rectificar; reparar; restablecer; restaurar compensar; dar alcance a; poner derecho; rectificar; recuperar
regain corregir; recobrar; reconquistar; recuperar; recuperarse; rehabilitar; reponerse; reponerse del susto; restablecer; restablecerse; restaurar; subsanar; volver a encontrar cobrar; recobrar; reconquistar; recuperar; volver a encontrar
renew corregir; mejorar; perfeccionar; rectificar; rehabilitar; renovar; reparar actualizar; alzar; arreglar; cambiar; florecer; hacer de nuevo; innovar; levantar; modernizar; modificar; prosperar; reconocer; reformar; refrescar; rehabilitar; rehacer; renovar; reorganizar; reparar; repetir; restaurar; sanear
renovate actualizar; adecentar; alzar; arreglar; cambiar; corregir; grabar; hospitalizar; innovar; mejorar; modernizar; ordenar; prosperar; reconocer; recuperarse; reformar; refrescar; rehabilitar; remendar; renovar; reorganizar; reparar; reponerse; restablecer; restablecerse; restaurar; sanar; subsanar actualizar; adecentar; alzar; arreglar; cambiar; florecer; innovar; levantar; mejorar; modernizar; ordenar; prosperar; reedificar; reformar; rehabilitar; remendar; renovar; reorganizar; reparar; restaurar; sanar; sanear
repair ajustar; arreglar; corregir; fijar; modificar; poner en orden; reajustar; rehabilitar; remendar; reparar; reponerse; restablecer; restablecerse; restaurar adaptar; ajustar; remendar; reparar
restore actualizar; adecentar; alzar; arreglar; cambiar; corregir; fijar; grabar; hospitalizar; innovar; mejorar; modernizar; modificar; ordenar; prosperar; reajustar; reconocer; recuperarse; reformar; refrescar; rehabilitar; remendar; renovar; reorganizar; reparar; reponerse; restablecer; restablecerse; restaurar; sanar; subsanar ajustar; arreglar; despachar; poner en orden; reestructurar; remodelar; reorganizar; restaurar; sanear
retake corregir; recobrar; reconquistar; recuperar; recuperarse; rehabilitar; reponerse; reponerse del susto; restablecer; restablecerse; restaurar; subsanar; volver a encontrar cobrar; recobrar; reconquistar; recuperar; volver a encontrar
set right corregir; hacer mejor; mejorar; perfeccionar; poner derecho; poner recto; rectificar; reparar; restablecer; restaurar
test aquilatar; buscar; catar; comprobar; controlar; corregir; ensayar; examinar; inspeccionar; mirar; pasar revista a; probar; repasar; someter a prueba; verificar chequear; comprobar; examinar; hacer una prueba escrita; intentar; investigar; pedir; poner a prueba; probar; rogar; solicitar; someter a prueba; tentar; testar
try aquilatar; buscar; catar; comprobar; controlar; corregir; ensayar; examinar; inspeccionar; mirar; pasar revista a; probar; repasar; someter a prueba; verificar condenar; enjuiciar; examinar; gustar; intentar; pasar por; pedir; perseguir; perseguir judicialmente; poner a prueba; probar; probarse; probarse una prenda de vestir; procesar; proseguir; rogar; sentenciar; solicitar; someter a juicio; someter a prueba; tentar; testar; tratar
verify aquilatar; buscar; catar; comprobar; controlar; corregir; ensayar; examinar; inspeccionar; mirar; pasar revista a; probar; repasar; someter a prueba; verificar analizar; averiguar; buscar; calcular; cheqear; comprobar; controlar; demostrar; evidenciar; examinar; inspeccionar; ir a ver; pasar revista a; repasar; verificar; visitar
Bijvoeglijk NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
correct acertado; adecuado; bien; bien arreglado; bueno; conforme; conveniente; correcto; de acuerdo; decente; exactamente; exacto; impecable; impecablemente; impoluto; intachable; irreprochable; justamente; justo; pulcramente; pulcro; sin mancha; sin tacha
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
better mejor; superior
check a cuadros

Synoniemen voor "corregir":


Wiktionary: corregir

corregir
verb
  1. To make something that was not valid become right
  2. to make better
  3. To fix an older version
  4. to correct
Cross Translation:
FromToVia
• corregir → correct ↔ verbeteren — van fouten ontdoen
• corregir → correct; adjust ↔ corrigeren — iets van fouten ontdoen
• corregir → correct; adjust ↔ korrigieren — (transitiv) einen Fehler in (von) etwas (jemandem) berichtigen, eine Korrektur durchführen
• corregir → correct ↔ verbessern — korrigieren; berichtigen; nach Fehlern suchen und diese entfernen
• corregir → correct ↔ corriger — Rectifier, améliorer conformément à une règle, à des règles

Verwante vertalingen van corregir







Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.1227 seconde
Page rendered in 1.0 seconds