Contrarrestar in het Engels vertaald uit het Spaans

Remove Ads

Overzicht

Spaans naar Engels: Meer gegevens...

contrarrestar:
- damming
- hinder; oppose; thwart; sabotage; prevent; cross; stem; upset; stop
Wiktionary:
- contrarrestar → counteract, hamper, obstruct, impede, hinder

Spaans

Uitgebreide vertaling voor contrarrestar (Spaans) in het Engels

contrarrestar:

contrarrestar [el ~] zelfstandig naamwoord

el contrarrestar (ir en contra de)
the damming
- damming [the ~] zelfstandig naamwoord

contrarrestar werkwoord

contrarrestar (contrariar; parar; hacer la contra; obstaculizar; estorbar; malograr; dificultar; llevar la contraria)
to hinder; to oppose; to thwart; to sabotage; to cross; to stem; to upset; to stop
- hinder werkwoord (hinders, hindered, hindering)
- oppose werkwoord (opposes, opposed, opposing)
- thwart werkwoord (thwarts, thwarted, thwarting)
- sabotage werkwoord (sabotages, sabotaged, sabotaging)
- cross werkwoord (crosss, crossed, crossing)
- stem werkwoord (stems, stemmed, stemming)
- upset werkwoord (upsets, upset, upsetting)
- stop werkwoord (stops, stopped, stopping)
to prevent
– keep from happening or arising; make impossible ¹
- prevent werkwoord (prevents, prevented, preventing)

Conjugations for contrarrestar:

presente

contrarresto
contrarrestas
contrarresta
contrarrestamos
contrarrestáis
contrarrestan

imperfecto

contrarrestaba
contrarrestabas
contrarrestaba
contrarrestábamos
contrarrestabais
contrarrestaban

indefinido

contrarresté
contrarrestaste
contrarrestó
contrarrestamos
contrarrestasteis
contrarrestaron

fut. de ind.

contrarrestaré
contrarrestarás
contrarrestará
contrarrestaremos
contrarrestaréis
contrarrestarán

condic.

contrarrestaría
contrarrestarías
contrarrestaría
contrarrestaríamos
contrarrestaríais
contrarrestarían

pres. de subj.

que contrarreste
que contrarrestes
que contrarreste
que contrarrestemos
que contrarrestéis
que contrarresten

imp. de subj.

que contrarrestara
que contrarrestaras
que contrarrestara
que contrarrestáramos
que contrarrestarais
que contrarrestaran

miscelánea

¡contrarresta!
¡contrarrestad!
¡no contrarrestes!
¡no contrarrestéis!
contrarrestado
contrarrestando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Vertaal Matrix voor contrarrestar:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
cross		crucecilla; crucecita; crucifijo; cruz; dura prueba; forma de cruz; sufrimiento; suplicio; tentación
damming	contrarrestar; ir en contra de
sabotage		sabotaje
stem		antena; brizna; forma radical; palabra raíz; pedúnculo; popa; proa; rabillo; rabo; raíz; roda; tallo; étimo
stop		alto; demora; parada; prórroga; retraso; tardanza
thwart		bancada
upset		consternación; desconcierto; dislocación; horror; terror
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
cross	contrariar; contrarrestar; dificultar; estorbar; hacer la contra; llevar la contraria; malograr; obstaculizar; parar	atravesar; cruzar; decepcionar; desilusionar; frustrar; pasar; traspasar
hinder	contrariar; contrarrestar; dificultar; estorbar; hacer la contra; llevar la contraria; malograr; obstaculizar; parar	complicar; complicarse; complicarse más; cortar; desbaratar; dificultar; estorbar; frustrar; hacer imposible; hacer más difícil; hacer más pesado; hacer parar; impedir; importunar; incurrir en obstrucción; interrumpir; obstaculizar; obstruir
oppose	contrariar; contrarrestar; dificultar; estorbar; hacer la contra; llevar la contraria; malograr; obstaculizar; parar	dificultar; obstaculizar
prevent	contrariar; contrarrestar; dificultar; estorbar; hacer la contra; llevar la contraria; malograr; obstaculizar; parar	bloquear; detener; evitar; impedir; levantar barricadas en; obstaculizar; prevenir; retener
sabotage	contrariar; contrarrestar; dificultar; estorbar; hacer la contra; llevar la contraria; malograr; obstaculizar; parar	desbaratar; frustrar; obstaculizar; sabotear
stem	contrariar; contrarrestar; dificultar; estorbar; hacer la contra; llevar la contraria; malograr; obstaculizar; parar	cesar; detener; parar; pararse; poner freno a
stop	contrariar; contrarrestar; dificultar; estorbar; hacer la contra; llevar la contraria; malograr; obstaculizar; parar	abandonar; acordar; aminorar; anudarse; apagar; caducar; cesar; concluir; convenir en; cortarse; decidir; decidirse a; demorar; demorarse; desconectar; detener; detenerse; empatar; estar inmóvil; estreñir; excretar; expirar; frenar; ganar tiempo; impedir; interrumpirse; llenar con masilla; no seguir; ocultar; parar; pararse; poner freno a; prescendir de; quedarse en su lugar; quedarse quieto; renunciar a; resolver; restañar; retardar; retener; suspender; tapar; taponar; terminar; vencer; zurcir
thwart	contrariar; contrarrestar; dificultar; estorbar; hacer la contra; llevar la contraria; malograr; obstaculizar; parar	complicar; complicarse más; desbaratar; dificultar; estorbar; frustrar; hacer más difícil; hacer más pesado; impedir; importunar; obstaculizar; obstruir
upset	contrariar; contrarrestar; dificultar; estorbar; hacer la contra; llevar la contraria; malograr; obstaculizar; parar	alterar; corromper; degenerar; degenerarse; derribar; derrocar; desafinar; destemplar; destruir; echar a perder; echar por tierra; encolerizar; estropear; hacer caer; interferir; interrumpir; malear; malograr; poner de mal humor; tirar; tumbar; turbar
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
cross		airado; como un bufón; disgustado; enfadado
upset		abrumado; afectado; alcanzado; anonadado; aturdido; atónito; confuso; conmocionado; conmovido; consternado; descompuesto; desconcertado; desquiciado; enfadado; enfurecido; estupefacto; furioso; herido; horrorizado; impresionado; ofendido; pasmado; perplejo; siniestrado
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
damming		ribera

Synoniemen voor "contrarrestar":

neutralizar; anular; contrapesar; equilibrar
rebatir; rechazar; confutar; impugnar; refutar

Wiktionary: contrarrestar

Cross Translation:

From	To	Via
• contrarrestar	→ counteract	↔ tegengaan — proberen iets te stoppen of te verhinderen
• contrarrestar	→ hamper; obstruct; impede; hinder	↔ belemmeren — een factor vormen die een gebeurtenis of handeling (bijna) onmogelijk maakt

Computer vertaling door derden: