Calzonazos in het Engels vertaald uit het Spaans

Overzicht

Spaans naar Engels: Meer gegevens...

calzonazos:
- scaredy-cat; jerks; duds; drips; rotters; spineless chap; spineless fellow; spineless chaps; drip; lemon; dud
Wiktionary:
- calzonazos → henpecked, wishy-washy
- calzonazos → sissy
- calzonazos → fotzenknecht, pussy-servant, pussy whipped, henpecked husband

Spaans

Uitgebreide vertaling voor calzonazos (Spaans) in het Engels

el calzonazos (bragazas)
the scaredy-cat
- scaredy-cat [the ~] zelfstandig naamwoord
el calzonazos (lelos; baldragas)
the jerks; the duds; the drips; the rotters
- jerks [the ~] zelfstandig naamwoord
- duds [the ~] zelfstandig naamwoord
- drips [the ~] zelfstandig naamwoord
- rotters [the ~] zelfstandig naamwoord
el calzonazos (Juan Lanas; blandengue)
the spineless chap; the spineless fellow
- spineless chap [the ~] zelfstandig naamwoord
- spineless fellow [the ~] zelfstandig naamwoord
el calzonazos (blandengues)
the spineless chaps
- spineless chaps [the ~] zelfstandig naamwoord
el calzonazos (tipo fracasado; chiflado; fracasado; lelo; lerdo; chalado; memo; adoquín; blandengue; baldragas; tío fracasado)
the drip; the lemon; the dud
- drip [the ~] zelfstandig naamwoord
- lemon [the ~] zelfstandig naamwoord
- dud [the ~] zelfstandig naamwoord

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
drip	adoquín; baldragas; blandengue; calzonazos; chalado; chiflado; fracasado; lelo; lerdo; memo; tipo fracasado; tío fracasado	chalado; desgraciado; gota; infusión; majareta; pelagatos; pelón
drips	baldragas; calzonazos; lelos
dud	adoquín; baldragas; blandengue; calzonazos; chalado; chiflado; fracasado; lelo; lerdo; memo; tipo fracasado; tío fracasado	chalado; majareta
duds	baldragas; calzonazos; lelos
jerks	baldragas; calzonazos; lelos
lemon	adoquín; baldragas; blandengue; calzonazos; chalado; chiflado; fracasado; lelo; lerdo; memo; tipo fracasado; tío fracasado	limón
rotters	baldragas; calzonazos; lelos
scaredy-cat	bragazas; calzonazos
spineless chap	Juan Lanas; blandengue; calzonazos	persona sin carácter
spineless chaps	blandengues; calzonazos	débiles; personas enclenques
spineless fellow	Juan Lanas; blandengue; calzonazos	persona sin carácter
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
drip		caer gota a gota; chorrear; correr; cundir; divulgarse; escurrir; filtrar; filtrarse; gota a gota; gotear; manchar; resudar; rezumar; salirse; verter

calzonazos

adjective

plagued or overwhelmed by one's wife
- henpecked → pisado; pollerudo; macabeo; mandilón; calzonazos
wavering or lacking in commitment, certainty, or support
- wishy-washy → indeciso; lábil; débil; calzonazos; vacilante; veleta; tornadizo

noun

Cross Translation:

From	To	Via
• calzonazos	→ fotzenknecht; pussy-servant; pussy whipped	↔ Fotzenknecht — derb, abwertend: Schimpfwort für einen der Frau unterwürfigen Mann
• calzonazos	→ henpecked husband	↔ Pantoffelheld — (umgangssprachlich), abwertend, veraltendLit-Mrozek: Lexikon der bedrohten Wörter\|B=1\|A=3: ein Ehemann, der sich von seiner Ehefrau beherrschen lässt und im häuslichen Bereich keinerlei Einfluss ausüben kann