Bofetada in het Engels vertaald uit het Spaans

Remove Ads

Overzicht

Spaans naar Engels: Meer gegevens...

bofetada:
- punch; nudge; whopper; wallop; clout; blow; jab; knock; slap; smack; tattle; rubbish; nonsense; punch on the jaw; slap in the face; box on the ear
Wiktionary:
- bofetada → cuff on the ear, slap, slap in the face
- bofetada → spanking, slap, clap round the ears, slap in the face

Spaans

Uitgebreide vertaling voor bofetada (Spaans) in het Engels

bofetada:

bofetada [la ~] zelfstandig naamwoord

la bofetada (puñetazo; golpe; cachete; tortazo; manotazo; cachetada; sopapo; manotada)
the punch; the clout
– (boxing) a blow with the fist ¹
- punch [the ~] zelfstandig naamwoord
  - He landed a hard punch to the gut.²
- clout [the ~] zelfstandig naamwoord
  - I gave him a clout on his nose¹
the nudge
– a slight push or shake ¹
- nudge [the ~] zelfstandig naamwoord
the whopper
- whopper [the ~] zelfstandig naamwoord
the wallop
– a severe blow ¹
- wallop [the ~] zelfstandig naamwoord
the blow
– a powerful stroke with the fist or a weapon ¹
- blow [the ~] zelfstandig naamwoord
  - a blow on the head¹
the jab
– a quick short straight punch ¹
- jab [the ~] zelfstandig naamwoord
la bofetada (golpe; patada; baza; guantada; brazada; batalla)
the knock; the slap; the smack; the blow
- knock [the ~] zelfstandig naamwoord
- slap [the ~] zelfstandig naamwoord
- smack [the ~] zelfstandig naamwoord
- blow [the ~] zelfstandig naamwoord
la bofetada (tontería; golpe; tonterías; habladuría)
the tattle; the rubbish; the nonsense
- tattle [the ~] zelfstandig naamwoord
- rubbish [the ~] zelfstandig naamwoord
- nonsense [the ~] zelfstandig naamwoord
la bofetada (puñetazo en la mandíbula; cachetada)
the punch on the jaw; the slap in the face
- punch on the jaw [the ~] zelfstandig naamwoord
- slap in the face [the ~] zelfstandig naamwoord
la bofetada (bofetón; cepillazo; cachetada; escobazo)
the box on the ear
- box on the ear [the ~] zelfstandig naamwoord
la bofetada (cachete)
the slap
- slap [the ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor bofetada:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
blow	batalla; baza; bofetada; brazada; cachetada; cachete; golpe; guantada; manotada; manotazo; patada; puñetazo; sopapo; tortazo	abolladura; baza; bollo; combate; contratiempo; decepción; desengaño; desilusión; empujoncito; empujón; golpe; hondón; mala suerte; mancha; palmada; patada; toque
box on the ear	bofetada; bofetón; cachetada; cepillazo; escobazo; guantazo
clout	bofetada; cachetada; cachete; golpe; manotada; manotazo; puñetazo; sopapo; tortazo	aguarrás; sopapo; tachuela; tortazo
jab	bofetada; cachetada; cachete; golpe; manotada; manotazo; puñetazo; sopapo; tortazo	empujoncito; empujón
knock	batalla; baza; bofetada; brazada; golpe; guantada; patada	llamar a la puerta
nonsense	bofetada; golpe; habladuría; tontería; tonterías	absurdo; alborozo; alegría; bobadas; broma; bromas; cachondeo; chismes; contrasentido; desvaríos; disparates; diversión; gansadas; gozo; gracia; guasa; gusto; idioteces; incoherencias; júbilo; locura; optimismo; placer; tontería; tonterías
nudge	bofetada; cachetada; cachete; golpe; manotada; manotazo; puñetazo; sopapo; tortazo	empujoncito; empujón; zumbido
punch	bofetada; cachetada; cachete; golpe; manotada; manotazo; puñetazo; sopapo; tortazo	aguarrás; empujoncito; empujón; golpe; golpes con el puño; punzón; puñetazo; puñetazos; sobadura; sopapo; tortazo
punch on the jaw	bofetada; cachetada; puñetazo en la mandíbula
rubbish	bofetada; golpe; habladuría; tontería; tonterías	absurdo; basura; batiburillo; birria; bobadas; caos; carácter disparatado; cascajo; charlatanería; cháchara; codo; contrasentido; desatino; desechos; desorden; desperdicios; despojos; desvaríos; detrito; disparate; disparates; estupidez; gansadas; idioteces; pacotilla; residuos; tontera; tonteras; tontería; tonterías; trastos
slap	batalla; baza; bofetada; brazada; cachete; golpe; guantada; patada	aguarrás; baza; combate; golpe; mancha; palmada; patada; sopapo; toque; tortazo
slap in the face	bofetada; cachetada; puñetazo en la mandíbula
smack	batalla; baza; bofetada; brazada; golpe; guantada; patada	aguarrás; baza; beso sonoro; choque; combate; golpe; palmada; patada; sopapo; tortazo
tattle	bofetada; golpe; habladuría; tontería; tonterías	absurdo; bobadas; chismes; contrasentido; disparates; gansadas; idioteces; tonterías
wallop	bofetada; cachetada; cachete; golpe; manotada; manotazo; puñetazo; sopapo; tortazo	aguarrás; sopapo; tortazo
whopper	bofetada; cachetada; cachete; golpe; manotada; manotazo; puñetazo; sopapo; tortazo	armatoste; coloso; cosa enorme; gigante; golpe; mamotreto; mastodonte; pez enorme; sonido de golpe
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
blow		animar; atizar; chuparsela; chupetear; dispersarse; emponzoñar; encandilar; escabullirse; estropear; levantar polvo; ondear; revolear; revoletear; silbar; soplar; tocar la flauta
jab		chocar; empujar; hurgar; toparse
knock		dar golpecitos en una puerta o ventana; dar golpes; golpear
nudge		chocar con; darse contra; desplazar; rozar
punch		aporrear; arrear un golpe; dar puñetazos; dar un puñetazo; perforar; remachar; taladrar
slap		abofetear; golpear
slap in the face		arrear una bofetada
smack		abofetear; aporrear; dar golpes; dar un golpe; golpear; hacer ruidos al comer; pegar a
tattle		atrapar; cautivar; cazar; chivar; coger; coger preso; coger prisionero; comprender; delatar; depositar; detener; detengo; encadenar; encarcelar; engastar; entender; fascinar; fijar; inmovilizar; montar; pillar; poner las esposas; prender; recoger; sorprender; tomar; trabar
wallop		apalear; azotar; batir; dar una paliza
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
rubbish		basura

Verwante woorden van "bofetada":

bofetadas

Synoniemen voor "bofetada":

cachetada; cachete; tortazo
galleta; guantazo; chuleta
manotazo; guantada; bofetón; golpe; mamporro
sopapo; cate; mojicón; revés; soplamocos; tabanazo; tapaboca; torta; papirotazo; pescozón; cachetón; coscorrón

Wiktionary: bofetada

bofetada

noun

smack on the side of the head
- cuff on the ear → torta; bofetón; cachetada; bofetada
A blow.
- slap → bofetada
slap in the face or on the cheek
- slap in the face → cachetada; bofetada; torta

Cross Translation:

From	To	Via
• bofetada	→ spanking; slap	↔ klap — bestraffing
• bofetada	→ slap; clap round the ears	↔ Backpfeife — ein leichter Schlag auf die Wange, eine Ohrfeige
• bofetada	→ slap	↔ Ohrfeige — ein Schlag mit der flachen Hand ins Gesicht
• bofetada	→ slap; slap in the face	↔ Tatschkerl — österreichisch, umgangssprachlich: ein Schlag mit der flachen Hand, ohne wehzutun: ein leichter Schlag (nicht nur ins Gesicht)
• bofetada	→ slap; slap in the face	↔ Watsche — süddeutsch, österreichisch: ein Schlag mit der flachen Hand ins Gesicht
• bofetada	→ slap	↔ gifle — Coup sur la joue

Verwante vertalingen van bofetada

Remove Ads

Vertaal bofetada van Spaans naar Engels

Uitgebreide vertaling voor bofetada (Spaans) in het Engels

bofetada:

bofetada [la ~] zelfstandig naamwoord

la bofetada (puñetazo; golpe; cachete; tortazo; manotazo; cachetada; sopapo; manotada)

la bofetada (golpe; patada; baza; guantada; brazada; batalla)

la bofetada (tontería; golpe; tonterías; habladuría)

la bofetada (puñetazo en la mandíbula; cachetada)

la bofetada (bofetón; cepillazo; cachetada; escobazo)

la bofetada (cachete)

Vertaal Matrix voor bofetada:

Verwante woorden van "bofetada":

Synoniemen voor "bofetada":

Wiktionary: bofetada

Verwante vertalingen van bofetada