Asignar in het Engels vertaald uit het Spaans

Remove Ads

Overzicht

Spaans naar Engels: Meer gegevens...

asignar:
- indicate; point; show; pull out; untie; unpick; get undone; allocate; assign; map
Wiktionary:
- asignar → earmark, deal, assign, allot, allocate, set
- asignar → allocate, forgive, assign, earmark, allot, appoint, summons, subpoena

Spaans

Uitgebreide vertaling voor asignar (Spaans) in het Engels

asignar:

asignar werkwoord

asignar (indicar; mostrar; señalar)
to indicate; to point; to show
- indicate werkwoord (indicates, indicated, indicating)
- point werkwoord (points, pointed, pointing)
- show werkwoord (shows, showed, showing)
asignar (abrir; desanudar; hacer; extraer; desconectar; sacar; despertar; quitarse; desnudarse; limpiar a fondo; descolgar; censurar; estirar el pie; despojarse de; lograr desprender; dejar; salir; arrancar; abandonar; soltar; relajar; separar; desprenderse; apartar; vaciar; deshacer; estirar; desatar; destinar; resumir; reprochar; criticar; retirarse; desabrochar; desvincular; soltarse; descoser; desentenderse; mullir; salir de; desenganchar; tirar de; lograr desanudar; estirar el brazo; lograr desabrochar; sacar el estiércol)
to pull out; to untie; to unpick; to get undone
- pull out werkwoord (pulls out, pulled out, pulling out)
- untie werkwoord (unties, untied, untying)
- unpick werkwoord (unpicks, unpicked, unpicking)
- get undone werkwoord (gets undone, got undone, getting undone)
asignar
to allocate
– To reserve a resource, such as sufficient memory, for use by a program. ¹
- allocate werkwoord (allocates, allocated, allocating)
asignar
to assign
– To fix or specify in correspondence or relationship. ¹
- assign werkwoord (assigns, assigned, assigning)
asignar
to map
– To translate one value into another. ¹
- map werkwoord (maps, mapped, mapping)
asignar
to assign
– To specify the owner of a record, such as an account or case, or an activity, such as an e-mail message or phone call. Users can assign cases and activities to either a user or a queue. ¹
- assign werkwoord (assigns, assigned, assigning)
asignar
to map
– To associate data with a specified location in memory. ¹
- map werkwoord (maps, mapped, mapping)

Conjugations for asignar:

presente

asigno
asignas
asigna
asignamos
asignáis
asignan

imperfecto

asignaba
asignabas
asignaba
asignábamos
asignabais
asignaban

indefinido

asigné
asignaste
asignó
asignamos
asignasteis
asignaron

fut. de ind.

asignaré
asignarás
asignará
asignaremos
asignaréis
asignarán

condic.

asignaría
asignarías
asignaría
asignaríamos
asignaríais
asignarían

pres. de subj.

que asigne
que asignes
que asigne
que asignemos
que asignéis
que asignen

imp. de subj.

que asignara
que asignaras
que asignara
que asignáramos
que asignarais
que asignaran

miscelánea

¡asigna!
¡asignad!
¡no asignes!
¡no asignéis!
asignado
asignando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Vertaal Matrix voor asignar:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
map		asignación; bosquejo; compendio; croquis; dibujo en boceto; esbozo; esbozo de la situación; mapa; mapa de la ciudad; mapa territorial; plan fundamental; plano; resumen; resumen de la situación; sinopsis; síntesis
point		clave; punta; punto
show		demostración; espectáculo; esplendor; exhibición; exposición; función; manifestación; muestra; noche de teatro; pompa; representación; sesión
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
allocate	asignar	acceder; acceder a; admitir; aprender; atender a; atribuir; ceder; colocar; cumplir con; dar; deber de ser; dejar de lado; destinar; determinar; dividir en lotes; encuestar; entrevistar; establecer; extender; fijar; invitar a salir a una; localizar; pagar; permitir; poner; preguntar la lección; prestar atención a; reconocer; repartir; repasar la lección; reservar un viaje; reservarse; saber; ser de; situar; ubicar
assign	asignar	acceder; acceder a; admitir; aprender; atender a; atribuir; ceder; cumplir con; dar; deber de ser; delegar; dividir en lotes; encuestar; entrevistar; extender; invitar a salir a una; pagar; permitir; preguntar la lección; prestar atención a; reconocer; repartir; repasar la lección; saber; ser de; transferir; transmitir; traspasar
get undone	abandonar; abrir; apartar; arrancar; asignar; censurar; criticar; dejar; desabrochar; desanudar; desatar; descolgar; desconectar; descoser; desenganchar; desentenderse; deshacer; desnudarse; despertar; despojarse de; desprenderse; destinar; desvincular; estirar; estirar el brazo; estirar el pie; extraer; hacer; limpiar a fondo; lograr desabrochar; lograr desanudar; lograr desprender; mullir; quitarse; relajar; reprochar; resumir; retirarse; sacar; sacar el estiércol; salir; salir de; separar; soltar; soltarse; tirar de; vaciar	arrancar; desprenderse; lograr abrir; lograr desabrochar; soltar
indicate	asignar; indicar; mostrar; señalar	advertir; comunicar; dar informes; hablar; hacer referencia; hacer saber; indicar; informar; informar acerca de; llamar la atención sobre; localizar un sitio para bombardear; parlar; significar
map	asignar	hacer un mapa de; levantar un mapa; levantar un plano de; mostrar en el mapa; trazar el mapa de
point	asignar; indicar; mostrar; señalar	advertir; afilar; aguzar; apuntar; dar informes; hacer referencia; informar; informar acerca de; llamar la atención sobre; localizar un sitio para bombardear
pull out	abandonar; abrir; apartar; arrancar; asignar; censurar; criticar; dejar; desabrochar; desanudar; desatar; descolgar; desconectar; descoser; desenganchar; desentenderse; deshacer; desnudarse; despertar; despojarse de; desprenderse; destinar; desvincular; estirar; estirar el brazo; estirar el pie; extraer; hacer; limpiar a fondo; lograr desabrochar; lograr desanudar; lograr desprender; mullir; quitarse; relajar; reprochar; resumir; retirarse; sacar; sacar el estiércol; salir; salir de; separar; soltar; soltarse; tirar de; vaciar	abandonar; arrancar; dejar; dejar de; desemprender; desenganchar; desentenderse; deshacer; desprenderse; destacar; desvincular; extirpar; hacer aparecer; iluminar; parar; quedar eliminado; quitar; quitar de en medio; rasgar; retirarse; sacar; sacar de; salir; salir de; soltar; tirar; tirar para mostrar; vaciar
show	asignar; indicar; mostrar; señalar	advertir; atestiguar; dar informes; dar muestras de; demostrar; emitir; enseñar; exhibir; exponer; expresar; hacer aparecer; hacer la presentación de; hacer postura; hacer referencia; informar; informar acerca de; lanzar; llamar la atención sobre; localizar un sitio para bombardear; lucir; manifestar; manifestarse; mostrar; ostentar; poner; presentar; representar; revelar; sacar; sacar una cosa; testimoniar; traer a colación
unpick	abandonar; abrir; apartar; arrancar; asignar; censurar; criticar; dejar; desabrochar; desanudar; desatar; descolgar; desconectar; descoser; desenganchar; desentenderse; deshacer; desnudarse; despertar; despojarse de; desprenderse; destinar; desvincular; estirar; estirar el brazo; estirar el pie; extraer; hacer; limpiar a fondo; lograr desabrochar; lograr desanudar; lograr desprender; mullir; quitarse; relajar; reprochar; resumir; retirarse; sacar; sacar el estiércol; salir; salir de; separar; soltar; soltarse; tirar de; vaciar	anular; cancelar; desabrochar; desatar; descolgar; desenganchar; deshacer; destacar; disipar; iluminar; quitar; sacar; vaciar
untie	abandonar; abrir; apartar; arrancar; asignar; censurar; criticar; dejar; desabrochar; desanudar; desatar; descolgar; desconectar; descoser; desenganchar; desentenderse; deshacer; desnudarse; despertar; despojarse de; desprenderse; destinar; desvincular; estirar; estirar el brazo; estirar el pie; extraer; hacer; limpiar a fondo; lograr desabrochar; lograr desanudar; lograr desprender; mullir; quitarse; relajar; reprochar; resumir; retirarse; sacar; sacar el estiércol; salir; salir de; separar; soltar; soltarse; tirar de; vaciar	desabrochar; desatar; desenmarañar; desenredar; deshilachar; deshilar; desleír; desmontar; disolver; soltar; soltarse

Synoniemen voor "asignar":

adjudicar; atribuir; adscribir; entregar; conferir; otorgar
adscribirse; aplicar; achacar
dedicar; designar; consagrar; entregarse; ofrendar; obligarse; brindar; ocuparse; destinar; enfrascarse; ofrecer
obsequiar; agasajar; conceder; dar; donar; regalar; ceder; traspasar; facilitar; propinar; proporcionar; aportar; suministrar; proveer; surtir; legar; subvencionar; gratificar

Wiktionary: asignar

asignar

verb

to specify or set aside for a particular purpose
- earmark → destinar; asignar; apartar; reservar
administer in portions
- deal → repartir; asignar
to allot or give something as a task
- assign → asignar
to designate or set apart something for some purpose
- assign → asignar
to assign
- allot → asignar
to set aside for a purpose
- allocate → adjudicar; asignar
to devise and assign work
- set → asignar

Cross Translation:

From	To	Via
• asignar	→ allocate	↔ toewijzen — goederen of fondsen een bestemming geven
• asignar	→ forgive	↔ vergeben — (transitiv): etwas verteilen oder weggeben
• asignar	→ assign	↔ zuordnen — für ein beliebiges Objekt feststellen, welchen Platz es in einer Ordnung einnimmt
• asignar	→ assign; earmark; allocate; allot; appoint	↔ allouer — Assigner, affecter, une chose à quelqu'un ou à une autre chose
• asignar	→ assign; earmark; summons; subpoena; allocate; allot; appoint	↔ assigner — déterminer, faire connaître.

¹Microsoft® Language Portal

Remove Ads

Vertaal asignar van Spaans naar Engels

Uitgebreide vertaling voor asignar (Spaans) in het Engels

asignar:

asignar werkwoord

asignar (indicar; mostrar; señalar)

asignar

asignar

asignar

asignar

asignar

Conjugations for asignar:

presente

imperfecto

indefinido

fut. de ind.

condic.

pres. de subj.

imp. de subj.

miscelánea

Vertaal Matrix voor asignar:

Synoniemen voor "asignar":

Wiktionary: asignar