Home ->Woordenboeken ->Spaans/Engels ->Vertaal abrazo

Vertaal abrazo van Spaans naar Engels

Overzicht
Spaans naar Engels:   Meer gegevens...
  1. abrazo:
  2. abrazar:
  3. Wiktionary:

Spaans

Uitgebreide vertaling voor abrazo (Spaans) in het Engels

abrazo:

abrazo [el ~] zelfstandig naamwoord

  1. el abrazo
    the caress; the hug
    • caress [the ~] zelfstandig naamwoord
    • hug [the ~] zelfstandig naamwoord
  2. el abrazo
    the embrace; the hug
    • embrace [the ~] zelfstandig naamwoord
    • hug [the ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor abrazo:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
caress abrazo caricia
embrace abrazo
hug abrazo caricia; escena de mimos
WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
caress abrazar; acariciar; acostarse; coser; hacer cariño; hacer el amor; halagar; lisonjear; mimar; regalonear; tumbar suavemente
embrace abrazar; acariciar; ceñir entre los brazos; dar un abrazo; estrechar entre los brazos; hacer cariño
hug abrazar; acariciar; ceñir entre los brazos; dar un abrazo; estrechar entre los brazos; hacer cariño; halagar; lisonjear; mimar; regalonear; tumbar suavemente

Verwante woorden van "abrazo":

  • abraza, abrazas

Synoniemen voor "abrazo":


Wiktionary: abrazo

abrazo
noun
  1. affectionate embrace
Cross Translation:
FromToVia
• abrazo → cuddle; hug ↔ knuffel — één van de meest voorkomende menselijke gebaren, naast het geven van een kus, om affectie te tonen
• abrazo → hug; embrace ↔ Umarmung — das Umfassen des Oberkörpers oder des Halses mit beiden Armen; Geste der Zuneigung
• abrazo → hug ↔ accolade — Action d’embrasser

abrazar:

abrazar werkwoord

  1. abrazar (hacer cariño; regalonear; tumbar suavemente)
    to cuddle; to hug; to fondle; to caress
    • cuddle werkwoord (cuddles, cuddled, cuddling)
    • hug werkwoord (hugs, hugged, hugging)
    • fondle werkwoord (fondles, fondled, fondling)
    • caress werkwoord (caresss, caressed, caressing)
    to stroke
    – touch lightly and repeatedly, as with brushing motions 1
    • stroke werkwoord (strokes, stroked, stroking)
      • He stroked his long beard1
  2. abrazar (estrechar entre los brazos; dar un abrazo; acariciar; hacer cariño; ceñir entre los brazos)
    to embrace; to hug; to cuddle
    • embrace werkwoord (embraces, embraced, embracing)
    • hug werkwoord (hugs, hugged, hugging)
    • cuddle werkwoord (cuddles, cuddled, cuddling)
  3. abrazar (acariciar; mimar; hacer cariño)
    to caress; to cuddle; to pet; to hug; to chuck
    • caress werkwoord (caresss, caressed, caressing)
    • cuddle werkwoord (cuddles, cuddled, cuddling)
    • pet werkwoord (pets, petted, petting)
    • hug werkwoord (hugs, hugged, hugging)
    • chuck werkwoord (chucks, chucked, chucking)
  4. abrazar (mimar; acariciar; lisonjear; halagar; hacer cariño)
    to caress; to hug; to pet
    • caress werkwoord (caresss, caressed, caressing)
    • hug werkwoord (hugs, hugged, hugging)
    • pet werkwoord (pets, petted, petting)
  5. abrazar (hacer mimos)
    twirl with someone
  6. abrazar (contornear; abarcar; envolver)
    to outflank; to round; to turn
    • outflank werkwoord (outflanks, outflanked, outflanking)
    • round werkwoord (rounds, rounded, rounding)
    • turn werkwoord (turns, turned, turning)
  7. abrazar (rodear; tornar; enrollar; )
    to turn around
    • turn around werkwoord (turns around, turned around, turning around)
  8. abrazar (abarcar; incluir; acompañar; )
    to enclose; evnvelope; to encapsulate; besieged; to besiege; to cover; to wrap up; besieges; to surround
    • enclose werkwoord (encloses, enclosed, enclosing)
    • evnvelope werkwoord
    • encapsulate werkwoord (encapsulates, encapsulated, encapsulating)
    • besieged werkwoord
    • besiege werkwoord (besieges, besieged, besieging)
    • cover werkwoord (covers, covered, covering)
    • wrap up werkwoord (wraps up, wrapped up, wrapping up)
    • besieges werkwoord
    • surround werkwoord (surrounds, surrounded, surrounding)

Conjugations for abrazar:

presente
  1. abrazo
  2. abrazas
  3. abraza
  4. abrazamos
  5. abrazáis
  6. abrazan
imperfecto
  1. abrazaba
  2. abrazabas
  3. abrazaba
  4. abrazábamos
  5. abrazabais
  6. abrazaban
indefinido
  1. abracé
  2. abrazaste
  3. abrazó
  4. abrazamos
  5. abrazasteis
  6. abrazaron
fut. de ind.
  1. abrazaré
  2. abrazarás
  3. abrazará
  4. abrazaremos
  5. abrazaréis
  6. abrazarán
condic.
  1. abrazaría
  2. abrazarías
  3. abrazaría
  4. abrazaríamos
  5. abrazaríais
  6. abrazarían
pres. de subj.
  1. que abrace
  2. que abraces
  3. que abrace
  4. que abracemos
  5. que abracéis
  6. que abracen
imp. de subj.
  1. que abrazara
  2. que abrazaras
  3. que abrazara
  4. que abrazáramos
  5. que abrazarais
  6. que abrazaran
miscelánea
  1. ¡abraza!
  2. ¡abrazad!
  3. ¡no abraces!
  4. ¡no abracéis!
  5. abrazado
  6. abrazando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Vertaal Matrix voor abrazar:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
caress abrazo; caricia
cover abrigo contra; caja; capa; capilla; capota; capucha; casquillo; chirona; cimborrio; cobertizo; cobertura; cofia; cubierta; cubrecama; cápsula; cúpula; embalaje; encuadernación; envase; envoltorio; estuche; funda; funda de disco; manta; marquesina; paquete; pretexto; protección; quepis; recubrimiento; seguridad; sobre; tapa; tapete; techo; tejado
cuddle caricia
embrace abrazo
hug abrazo; caricia; escena de mimos
pet amor; animal doméstico; animal preferido; cariño; novia; osito de peluche; persona muy sociable
round anillito; barrio; barrote; calzada; carretera; ciclo; circuito; juego; partida; paso; ronda; round; trayecto; trayectoria; turno
stroke apoplejía; ataque; ataque cardíaco; hemorragia cerebral; infarto; infarto cardíaco; palmada; parálisis cardíaca; pincelada; trazo; trazo de pincel
turn arco; bobina; cambio; cambio de dirección; cambio de la marea; cambio de parecer; cambio radical; cariz; carrete; curva; devanadera; giro; giro brusco; juego; momento crucial; partida; revolución; rotación; sinuosidad; turno; viraje; vuelco; vuelta
WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
besiege abarcar; abrazar; acompañar; acorralar; adjuntar; agregar; aislar; añadir; comprimir; contener; contornear; copar; cubrir; dominar; encapsular; encerrar; englobar; envolver; incluir; limitar; restringir acorralar; agredir; asaltar; asediar; atacar; cercar; ceñir; encerrar; incluir; rodear
besieged abarcar; abrazar; acompañar; acorralar; adjuntar; agregar; aislar; añadir; comprimir; contener; contornear; copar; cubrir; dominar; encapsular; encerrar; englobar; envolver; incluir; limitar; restringir
besieges abarcar; abrazar; acompañar; acorralar; adjuntar; agregar; aislar; añadir; comprimir; contener; contornear; copar; cubrir; dominar; encapsular; encerrar; englobar; envolver; incluir; limitar; restringir
caress abrazar; acariciar; hacer cariño; halagar; lisonjear; mimar; regalonear; tumbar suavemente acariciar; acostarse; coser; hacer el amor
chuck abrazar; acariciar; hacer cariño; mimar caer; irse de trompa; joder; pegarse un porrazo; venirse abajo
cover abarcar; abrazar; acompañar; acorralar; adjuntar; agregar; aislar; añadir; comprimir; contener; contornear; copar; cubrir; dominar; encapsular; encerrar; englobar; envolver; incluir; limitar; restringir abovedar; abrigar; calcar; camuflar; cercar; contar; cubrir; cubrir mucha distancia; cubrirse; cumplir con; decorar; encerrar; encubrir; englobar; enmascarar; esconder; exponer; forrar; guardar; narrar; ocultar; poner cubierta a; poner un techo; proteger; recorrer mucho; recubrir; revestir; tapar; tapizar; techar; velar
cuddle abrazar; acariciar; ceñir entre los brazos; dar un abrazo; estrechar entre los brazos; hacer cariño; mimar; regalonear; tumbar suavemente acostarse; birlar; coser; hacer el amor; mangar; robar
embrace abrazar; acariciar; ceñir entre los brazos; dar un abrazo; estrechar entre los brazos; hacer cariño
encapsulate abarcar; abrazar; acompañar; acorralar; adjuntar; agregar; aislar; añadir; comprimir; contener; contornear; copar; cubrir; dominar; encapsular; encerrar; englobar; envolver; incluir; limitar; restringir abarcar; acorralar; aislar; ceñir; comprender; comprimir; contener; contornear; cubrir; dominar; encapsular; encauzar; encerrar; englobar; envolver; incluir; limitar; neutralizar; restringir
enclose abarcar; abrazar; acompañar; acorralar; adjuntar; agregar; aislar; añadir; comprimir; contener; contornear; copar; cubrir; dominar; encapsular; encerrar; englobar; envolver; incluir; limitar; restringir abarcar; acorralar; aislar; ceñir; comprender; comprimir; contener; contornear; cubrir; dominar; encapsular; encauzar; encerrar; encintar; englobar; envolver; incluir; limitar; neutralizar; restringir
evnvelope abarcar; abrazar; acompañar; acorralar; adjuntar; agregar; aislar; añadir; comprimir; contener; contornear; copar; cubrir; dominar; encapsular; encerrar; englobar; envolver; incluir; limitar; restringir
fondle abrazar; hacer cariño; regalonear; tumbar suavemente
hug abrazar; acariciar; ceñir entre los brazos; dar un abrazo; estrechar entre los brazos; hacer cariño; halagar; lisonjear; mimar; regalonear; tumbar suavemente
outflank abarcar; abrazar; contornear; envolver
pet abrazar; acariciar; hacer cariño; halagar; lisonjear; mimar
round abarcar; abrazar; contornear; envolver
stroke abrazar; hacer cariño; regalonear; tumbar suavemente
surround abarcar; abrazar; acompañar; acorralar; adjuntar; agregar; aislar; añadir; comprimir; contener; contornear; copar; cubrir; dominar; encapsular; encerrar; englobar; envolver; incluir; limitar; restringir acorralar; cercar; ceñir; circundar; encerrar; encintar; envolver; incluir; limitar; rodear
turn abarcar; abrazar; contornear; envolver amargar; amargarse; apartar; arremolinar; arremolinarse; caer en; cambiar; cambiar de dirección; conmutar; convertir; dar; dar la vuelta; dar la vuelta a; dar vueltas; dar vueltas a; dar vueltas sobre su eje; darse la vuelta; girar; girar sobre su eje; hacer girar; hacer rodar; invertir; pasar una página; poner al revés; regresar; rodar; tornar; tornarse; volver; volverse
turn around abrazar; apartarse; cambiar de dirección; dar la vuelta; dar media vuelta; darse la vuelta; desfigurar; enrollar; estrechar entre los brazos; rebobinar; rodear; tornar; tornarse cambiar de dirección; dar la vuelta; regresar; tornar; volver
twirl with someone abrazar; hacer mimos
wrap up abarcar; abrazar; acompañar; acorralar; adjuntar; agregar; aislar; añadir; comprimir; contener; contornear; copar; cubrir; dominar; encapsular; encerrar; englobar; envolver; incluir; limitar; restringir abrigar con algo; embalar; empaquetar; envolver; hacer las maletas
Bijvoeglijk NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
besieged aislado; anexo; añadido; copado; designado; encarcelado; encasillado; encerrado; encuadrado; envuelto; incluido; incluso; precintado; sellado
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
round a; abultado; alrededor; alrededor de; anular; aproximadamente; cerca de; circular; completado; en torno a; esférico; globular; mas o menos; más o menos; por; redondo; terminado; unos

Synoniemen voor "abrazar":


Wiktionary: abrazar

abrazar
verb
  1. embrace
  2. cling closely together
  3. (transitive, archaic) to encircle with outstretched arms
  4. to hug (a person)
  5. cradle in one's arms
  6. embrace, lie together snugly
Cross Translation:
FromToVia
• abrazar → embrace ↔ omhelzen — de armen om iemand slaan
• abrazar → embrace ↔ omarmen — de armen om iemand heen slaan
• abrazar → snuggle; nestle; cuddle ↔ kuscheln — sich an jemanden oder etwas anschmiegen
• abrazar → embrace; hug ↔ umarmen — jemanden oder etwas in die Arme nehmen
• abrazar → clasp; embrace; enfold ↔ umfangen — jemanden oder jemandes Körperteile mit seinen Armen oder Händen umfassen
• abrazar → round ↔ umspannen — (transitiv) etwas mit den Händen oder Armen umfassen, umschließen, umarmen
• abrazar → encompass; embrance ↔ umspannen — übertragen, (transitiv) umfassen, einschließen
• abrazar → embrace; hug ↔ embrasser — serrer, étreindre dans ses bras

Verwante vertalingen van abrazo







Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.0884 seconde
Page rendered in 1.0 seconds