Ánimo in het Engels vertaald uit het Spaans

Remove Ads

Overzicht

Spaans naar Engels: Meer gegevens...

ánimo:
- character; disposition; soul; mind; heart; mental condition; state of mind; mood; mental state; frame of mind; mind-set; mentality; mental make-up
Wiktionary:
- ánimo → mood, mettle, soul
- ánimo → cheer up
- ánimo → confidence, optimism, energy, courage, bravery, boldness, daring, valour, gallantry, prowess, heart, soul

Spaans

Uitgebreide vertaling voor ánimo (Spaans) in het Engels

ánimo:

ánimo [el ~] zelfstandig naamwoord

el ánimo (carácter; naturaleza; alma; calidad; constitución; busto; temperamento; índole)
the character; the disposition; the soul; the mind; the heart
- character [the ~] zelfstandig naamwoord
- disposition [the ~] zelfstandig naamwoord
- soul [the ~] zelfstandig naamwoord
- mind [the ~] zelfstandig naamwoord
- heart [the ~] zelfstandig naamwoord
el ánimo (condición del espíritu; estado emocional; humor; condición; talante; mal humor)
the mental condition; the state of mind; the mood; the mental state; the frame of mind
- mental condition [the ~] zelfstandig naamwoord
- state of mind [the ~] zelfstandig naamwoord
- mood [the ~] zelfstandig naamwoord
- mental state [the ~] zelfstandig naamwoord
- frame of mind [the ~] zelfstandig naamwoord
el ánimo (estado de ánimo; humor; condición; estado emocional; condición del espíritu)
the mood; the mental state; the mind-set; the mentality; the state of mind; the frame of mind; the mental make-up
- mood [the ~] zelfstandig naamwoord
- mental state [the ~] zelfstandig naamwoord
- mind-set [the ~] zelfstandig naamwoord
- mentality [the ~] zelfstandig naamwoord
- state of mind [the ~] zelfstandig naamwoord
- frame of mind [the ~] zelfstandig naamwoord
- mental make-up [the ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor ánimo:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
character	alma; busto; calidad; carácter; constitución; naturaleza; temperamento; ánimo; índole	característica; carácter; chalado; figura; individual; majareta; naturaleza; personaje; rasgo característico; rasgo de carácter; tipo; tío
disposition	alma; busto; calidad; carácter; constitución; naturaleza; temperamento; ánimo; índole	actitud; carácter; clasificación; concepto; convencimiento; convicciones; convicción; convicción religiosa; credo; creencia; creencias; crédito; culto; disposición; distribución; división; doctrina; estado de ánimo; filiación; idea; inclinación; juicio; noción; opinión; parecer; persuasión; postura; punto de vista; religión; simpatías; temperamento; tendencia; toma de posición
frame of mind	condición; condición del espíritu; estado de ánimo; estado emocional; humor; mal humor; talante; ánimo	estado de ánimo
heart	alma; busto; calidad; carácter; constitución; naturaleza; temperamento; ánimo; índole	amado; amante; amor; centro; corazoncito; corazón; esencia; lo más esencial; novio; núcleo; querido
mental condition	condición; condición del espíritu; estado emocional; humor; mal humor; talante; ánimo
mental make-up	condición; condición del espíritu; estado de ánimo; estado emocional; humor; ánimo	actitud; estado de ánimo; mentalidad; postura
mental state	condición; condición del espíritu; estado de ánimo; estado emocional; humor; mal humor; talante; ánimo	disposición; estado de ánimo; humor
mentality	condición; condición del espíritu; estado de ánimo; estado emocional; humor; ánimo	actitud; ajuste; enfoque; estado de ánimo; mentalidad; postura
mind	alma; busto; calidad; carácter; constitución; naturaleza; temperamento; ánimo; índole	cabecera; cabeza; comprensión; encabezamiento; entendimiento; esclarecimiento; inteligencia; noción; opinión; perspicacia; razón
mind-set	condición; condición del espíritu; estado de ánimo; estado emocional; humor; ánimo	actitud; estado de ánimo; mentalidad; postura
mood	condición; condición del espíritu; estado de ánimo; estado emocional; humor; mal humor; talante; ánimo	capricho; estado de ánimo; estado emocional; humor; mal humor; manía
soul	alma; busto; calidad; carácter; constitución; naturaleza; temperamento; ánimo; índole	alma; animosidad; ardor; calidad; capacidad laboral; carácter; empuje; energía; entrañas; entusiasmo; espíritu; fervor; fuerza; ganas de trabajar; interés; lado interior; parte de dentro; parte interior; psique; psiquis; sabor
state of mind	condición; condición del espíritu; estado de ánimo; estado emocional; humor; mal humor; talante; ánimo	actitud; estado de ánimo; estado emocional; humor; mentalidad; postura
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
mind		entremeterse; intervenir en; meterse con; meterse en; mezclarse; poner atención; prestar atención; tener cuidado; tomar cartas en

Verwante woorden van "ánimo":

ánimos

Synoniemen voor "ánimo":

ánima; alma; espíritu
guapeza; bizarría; gallardía; resolución
humor; talante; actitud
narices; valor; agallas; coraje; arrojo
validación; subsistencia; firmeza; garra; brío; empuje; energía; fuerza; nervio; moral; acometividad; potencia; pujanza; ímpetu; aliento; arranque; atrevimiento; decisión; intrepidez; denuedo; seguridad
vitalidad; dinamismo; vivacidad; vida; vigor; fortaleza

Wiktionary: ánimo

ánimo

noun

disposition (see also in the mood)
- mood → ánimo; ánimos
-
- mettle; soul → templanza; ánimo; temple

interjection

an encouragement
- cheer up → ánimo

Cross Translation:

From	To	Via
• ánimo	→ confidence; optimism	↔ Mut — Gemütszustand, in dem neue Aufgaben mit Zuversicht begonnen oder fortgeführt werden
• ánimo	→ energy	↔ energie — het (fysiek) vermogen waarmee arbeid kan worden verricht
• ánimo	→ courage; bravery; boldness; daring; valour; gallantry; prowess	↔ courage — Caractéristique de vaincre la peur, supporter la souffrance, braver le danger
• ánimo	→ heart	↔ cœur — Fermeté, courage (Par extension) (Vieilli)
• ánimo	→ soul	↔ âme — principe de la vie chez un être humain.

Verwante vertalingen van ánimo

Remove Ads

Vertaal ánimo van Spaans naar Engels

Uitgebreide vertaling voor ánimo (Spaans) in het Engels

ánimo:

ánimo [el ~] zelfstandig naamwoord

el ánimo (carácter; naturaleza; alma; calidad; constitución; busto; temperamento; índole)

el ánimo (condición del espíritu; estado emocional; humor; condición; talante; mal humor)

el ánimo (estado de ánimo; humor; condición; estado emocional; condición del espíritu)

Vertaal Matrix voor ánimo:

Verwante woorden van "ánimo":

Synoniemen voor "ánimo":

Wiktionary: ánimo

Verwante vertalingen van ánimo