Problema: vertaling Spaans

Remove Ads

Overzicht

Spaans naar Engels: Meer gegevens...

problema:
- problem; complication; difficulty; problematical case; task; matter; case; question; issues; problems; assignment; summary; statement; hassle; trouble making; chicanery; fuss; worry
Problema:
- Problem
Wiktionary:
- problema → kink, issue, complaint, problem, trouble
- problema → trouble, problem, matter, bottle neck, bad news, bother, worry, hot water, pickle, aggro, bovver, issue

Spaans

Uitgebreide vertaling voor problema (Spaans) in het Engels

problema:

problema [el ~] zelfstandig naamwoord

el problema (complicación; lío)
the problem; the complication
- problem [the ~] zelfstandig naamwoord
- complication [the ~] zelfstandig naamwoord
el problema (dificultad)
the difficulty; the problematical case; the task
- difficulty [the ~] zelfstandig naamwoord
- problematical case [the ~] zelfstandig naamwoord
- task [the ~] zelfstandig naamwoord
el problema (dificultad; dificultades; problemas; disgustos; miseria; aprieto; pena; obstáculo; líos; malhumor; complicaciones)
the difficulty
- difficulty [the ~] zelfstandig naamwoord
el problema (asunto; tópico; objeto de discusión; cuestión; disputa; materia de discusión)
the matter; the case; the question; the problem
- matter [the ~] zelfstandig naamwoord
- case [the ~] zelfstandig naamwoord
- question [the ~] zelfstandig naamwoord
- problem [the ~] zelfstandig naamwoord
el problema (cuestión; asunto; tópico)
the issues; the problems
- issues [the ~] zelfstandig naamwoord
- problems [the ~] zelfstandig naamwoord
el problema (asunto; cuestión)
the assignment; the problematical case; the summary; the statement; the question; the task; the problem; the problems
- assignment [the ~] zelfstandig naamwoord
- problematical case [the ~] zelfstandig naamwoord
- summary [the ~] zelfstandig naamwoord
- statement [the ~] zelfstandig naamwoord
- question [the ~] zelfstandig naamwoord
- task [the ~] zelfstandig naamwoord
- problem [the ~] zelfstandig naamwoord
- problems [the ~] zelfstandig naamwoord
el problema (desastre; peso; molestia; orden; quejas; desgracia; apuro; molestias; miseria; riña; problemas; aprieto; gravamen; estorbo; interrupción; lamentos; complicaciones; incomodidades)
the hassle; the trouble making; the chicanery; the fuss
- hassle [the ~] zelfstandig naamwoord
- trouble making [the ~] zelfstandig naamwoord
- chicanery [the ~] zelfstandig naamwoord
- fuss [the ~] zelfstandig naamwoord
el problema (preocupaciones; guarrería; jaleo; dificultad; problemas; ajetreo; trajín; guarrada; embrollo; reflexiones; cavilaciones; tabarra; trapisonda; fárrago; machaquería; machaconería; trabajo penoso; absorbimiento; dar vueltas a un asunto)
the worry
- worry [the ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor problema:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
assignment	asunto; cuestión; problema	adjudicación; apremio; asignación; comando; cometido; comisión; concesión; consigna; dedicación; encargo; enseñanza; indicación; instrucción; mandato; mando; misión; orden; tarea
case	asunto; cuestión; disputa; materia de discusión; objeto de discusión; problema; tópico	arqueta; asunto; caja; cajita; cajón; cajón corredizo; caso; causa; contrato; cosa; cuestión; estuche; gaveta; juicio; materia de discusión; negocio; objeto de discusión; pleito; procedimiento; proceso; tema; transacción; trato; tópico
chicanery	aprieto; apuro; complicaciones; desastre; desgracia; estorbo; gravamen; incomodidades; interrupción; lamentos; miseria; molestia; molestias; orden; peso; problema; problemas; quejas; riña	falseamiento jurídico
complication	complicación; lío; problema	complejidad
difficulty	aprieto; complicaciones; dificultad; dificultades; disgustos; líos; malhumor; miseria; obstáculo; pena; problema; problemas	estorbo; incomodidad; jaleo; molestia; molestias
fuss	aprieto; apuro; complicaciones; desastre; desgracia; estorbo; gravamen; incomodidades; interrupción; lamentos; miseria; molestia; molestias; orden; peso; problema; problemas; quejas; riña	agitación; ajetreo; alboroto; aparatosidad; ballanga; baturillo; carga; cargamento; complicaciones; conmoción; contienda; dificultad; dificultades; dimes y diretes; dimes y dirés; discusión; disgustos; disputa; disturbios; embrollo; enredo; escándalo; estorbo; estruendo; exhaustividad; extensión excesiva; florituras; follón; imputación; insignificancia; jaleo; lamentos; lío; líos; machaconería; matraca; molestia; mucho ruido por tan poca cosa; pamplinas; peleas; pelotera; peso; problemas; prolijidad; quejas; riña; riñas; rollo; rumor; tijereta; tiquismiquis; trajín; trapisonda; trifulca; triquiñelas; tropiezo; tumulto; verbosidad
hassle	aprieto; apuro; complicaciones; desastre; desgracia; estorbo; gravamen; incomodidades; interrupción; lamentos; miseria; molestia; molestias; orden; peso; problema; problemas; quejas; riña	ajetreo; chapucerías; chapuzas; embrollo; trapisonda
issues	asunto; cuestión; problema; tópico
matter	asunto; cuestión; disputa; materia de discusión; objeto de discusión; problema; tópico	acto; artículo; asunto; bien; cosa; cuestión; disputa; grava; hecho; incidente; materia; materia de discusión; negocio; objeto; objeto de discusión; suceso; sustancia; transacción; trato; tópico
problem	asunto; complicación; cuestión; disputa; lío; materia de discusión; objeto de discusión; problema; tópico	altercado; caso problemático; cuestión; fricción; instancia; interpelación; petición; pregunta; ruego; solicitud
problematical case	asunto; cuestión; dificultad; problema	caso problemático
problems	asunto; cuestión; problema; tópico	conmociones; defectos; deficiencias; dificultades; disturbios; imperfecciónes; incomodidades; líos; males; miseria; molestias; problemas
question	asunto; cuestión; disputa; materia de discusión; objeto de discusión; problema; tópico	asunto; caso; cosa; cuestión; instancia; interpelación; materia de discusión; objeto de discusión; petición; pregunta; ruego; solicitud; tema; tópico
statement	asunto; cuestión; problema	acta; afirmacion; afirmación; alegación; anotación; anuncio; apunte; aserción; aserto; aseveración; atestado; aviso; comprobación; comunicación; constatación; declaración; dicho; enumeración; estado financiero; expresiones; expresión de opinión; extracto; extracto de cuenta; giro; información; informe; informe financiero; instrucción; instrucción de acción; lista; mención; modismo; noticia; notificación; observación; opinión; palabra; proposición; publicación; resumen de cuenta; teorema; teoría; tesis
summary	asunto; cuestión; problema	compendio; enumeración; esbozo de la situación; extracto; lista; resumen; resumen de la situación; sinopsis
task	asunto; cuestión; dificultad; problema	empleo; función; misión; obra; ocupación; pequeño arreglo; tarea; tarea escolar; tarea pendiente; trabajito; trabajo; trabajo escrito
trouble making	aprieto; apuro; complicaciones; desastre; desgracia; estorbo; gravamen; incomodidades; interrupción; lamentos; miseria; molestia; molestias; orden; peso; problema; problemas; quejas; riña
worry	absorbimiento; ajetreo; cavilaciones; dar vueltas a un asunto; dificultad; embrollo; fárrago; guarrada; guarrería; jaleo; machaconería; machaquería; preocupaciones; problema; problemas; reflexiones; tabarra; trabajo penoso; trajín; trapisonda	asistencia médica; congoja; desazón; inquietud; preocupaciones; preocupación; quebraderos de cabeza
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
matter		desconectar; desenchufar
question		acceder; acceder a; aprender; atacar; atender; atender a; comprender; cuestionar; cumplir con; dar; deber de ser; dudar; encuestar; entender; enterarse; escuchar; examinar; impugnar; interpelar; interrogar; oír; reconocer; saber; seguir preguntando; ser de; tomar declaración a; vacilar
worry		acobardarse por; agobiarse; agotarse; amohinarse; aperrearse; arredrarse ante; atormentarse; cavilar; dar vueltas a la cabeza; enfurruñarse; estar de mal humor; estar preocupado; temer; tener dificultades; tener miedo

Verwante woorden van "problema":

problemas

Synoniemen voor "problema":

brete; apuro; dificultad; aprieto; atolladero; trance; compromiso; conflicto
embolado; papeleta; papelón
objeción; reparo; inconveniente; pega; crítica; réplica; oposición
quebradero de cabeza; preocupación; inquietud; desasosiego; agobio

Wiktionary: problema

problema

noun

difficulty or flaw that impedes operation
- kink → inconveniente; pero; impedimento; problema
euphemism: problem or concern
- issue → problema; preocupación
a bodily disorder or disease; the symptom of such a disorder
- complaint → problema
difficulty
- problem → problema; dificultad; lío
schoolwork exercise
- problem → problema; ejercicio
puzzling circumstance
- problem → problema; embrollo; lío; bronca
-
- trouble → problema; pena

Cross Translation:

From	To	Via
• problema	→ trouble; problem	↔ vraagstuk — dilemma, probleem
• problema	→ trouble; problem	↔ vraagpunt — openstaande kwestie waar nog vragen over zijn
• problema	→ trouble; problem	↔ probleem — iets dat schade teweegbrengt of de voortgang van iets anders in de weg staat
• problema	→ matter	↔ kwestie — zaak, geschil, probleem
• problema	→ bottle neck; problem	↔ knelpunt — moeilijk probleem dat nog niet geheel is opgelost
• problema	→ trouble; problem	↔ Problem — eine schwierige, noch ungelöste Aufgabe
• problema	→ bad news; bother; problem; trouble; worry; hot water; pickle; aggro; bovver	↔ emmerde — populaire\|fr terme\|souvent au pluriel situation ou affaire délicate qui provoque de l’inquiétude, de l’angoisse ou de la contrariété.
• problema	→ problem; trouble; issue	↔ problème — question scientifique à résoudre.

Problema:

Problema

Problema
the Problem
– An option available in the Case Type drop-down list. A customer service representative (CSR) can select this option for a customer who is reporting an issue with a product or service. ¹
- Problem [the ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor Problema:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
Problem	Problema

Verwante vertalingen van problema

¹Microsoft® Language Portal

Remove Ads

Spaanse en Engelse zoekresultaten voor: problema

Uitgebreide vertaling voor problema (Spaans) in het Engels

problema:

problema [el ~] zelfstandig naamwoord

el problema (complicación; lío)

el problema (dificultad)

el problema (dificultad; dificultades; problemas; disgustos; miseria; aprieto; pena; obstáculo; líos; malhumor; complicaciones)

el problema (asunto; tópico; objeto de discusión; cuestión; disputa; materia de discusión)

el problema (cuestión; asunto; tópico)

el problema (asunto; cuestión)

el problema (desastre; peso; molestia; orden; quejas; desgracia; apuro; molestias; miseria; riña; problemas; aprieto; gravamen; estorbo; interrupción; lamentos; complicaciones; incomodidades)

el problema (preocupaciones; guarrería; jaleo; dificultad; problemas; ajetreo; trajín; guarrada; embrollo; reflexiones; cavilaciones; tabarra; trapisonda; fárrago; machaquería; machaconería; trabajo penoso; absorbimiento; dar vueltas a un asunto)

Vertaal Matrix voor problema:

Verwante woorden van "problema":

Synoniemen voor "problema":

Wiktionary: problema

Problema:

Problema

Problema

Vertaal Matrix voor Problema:

Verwante vertalingen van problema