Home ->Woordenboeken ->Spaans/Engels ->Zoek: entrometido

Spaanse en Engelse zoekresultaten voor: entrometido

Overzicht

Spaans naar Engels: Meer gegevens...

entrometido:
- intrusive; obtrusive; pushy; captious; fault-finding; nitpicking; carping
- fault-finder; nitpicker; censurer; nosey parker; busybody
entrometerse:
- carp; cavil; nitpick; find fault; find fault with
Wiktionary:
- entrometido → officious
- entrometido → busybody
- entrometerse → meddle

Spaans

Uitgebreide vertaling voor entrometido (Spaans) in het Engels

entrometido:

entrometido bijvoeglijk naamwoord

entrometido (importuno)
intrusive; obtrusive; pushy
- intrusive bijvoeglijk naamwoord
- obtrusive bijvoeglijk naamwoord
- pushy bijvoeglijk naamwoord
entrometido (criticón)
captious; fault-finding; nitpicking; carping
- captious bijvoeglijk naamwoord
- fault-finding bijvoeglijk naamwoord
- nitpicking bijvoeglijk naamwoord
- carping bijvoeglijk naamwoord

entrometido [el ~] zelfstandig naamwoord

el entrometido
the fault-finder; the nitpicker; the censurer
- fault-finder [the ~] zelfstandig naamwoord
- nitpicker [the ~] zelfstandig naamwoord
- censurer [the ~] zelfstandig naamwoord
el entrometido (entremetido; metomentodo; metijón)
the nosey parker; the busybody
- nosey parker [the ~] zelfstandig naamwoord
- busybody [the ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor entrometido:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
busybody	entremetido; entrometido; metijón; metomentodo
censurer	entrometido
fault-finder	entrometido	criticón; quisquilloso
fault-finding		menudencia
nitpicker	entrometido
nitpicking		tiquismiquis
nosey parker	entremetido; entrometido; metijón; metomentodo
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
captious	criticón; entrometido	quisquilloso; reparón
intrusive	entrometido; importuno	penetrante
obtrusive	entrometido; importuno	penetrante
pushy	entrometido; importuno	a gran escala; afanoso; ambicioso; audaz; en gran escala; esforzado
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
carping	criticón; entrometido	criticón; quisquilloso; reparón
fault-finding	criticón; entrometido	criticón; quisquilloso; reparón
nitpicking	criticón; entrometido	criticón; quisquilloso; reparón

Synoniemen voor "entrometido":

entremetido; metomentodo; metijón; cotilla; curioso; fisgón; indiscreto
refitolero; cominero

Wiktionary: entrometido

entrometido

adjective

offensively intrusive or interfering
- officious → entrometido; inoportuno

Cross Translation:

From	To	Via
• entrometido	→ busybody	↔ moeial — iemand die zich met alles moeit

entrometerse:

entrometerse werkwoord

entrometerse
to carp; cavil; nitpick; to find fault; to find fault with
- carp werkwoord (carps, carped, carping)
- cavil werkwoord
- nitpick werkwoord
- find fault werkwoord (finds fault, found fault, finding fault)
- find fault with werkwoord (finds fault with, found fault with, finding fault with)

Conjugations for entrometerse:

presente

me entrometo
te entrometes
se entromete
nos entrometemos
os entrometéis
se entrometen

imperfecto

me entrometía
te entrometías
se entrometía
nos entrometíamos
os entrometíais
se entrometían

indefinido

me entrometí
te entrometiste
se entrometió
nos entrometimos
os entrometisteis
se entrometieron

fut. de ind.

me entrometeré
te entrometerás
se entrometerá
nos entrometeremos
os entrometeréis
se entrometerán

condic.

me entrometería
te entrometerías
se entrometería
nos entrometeríamos
os entrometeríais
se entrometerían

pres. de subj.

que me entrometa
que te entrometas
que se entrometa
que nos entrometamos
que os entrometáis
que se entrometan

imp. de subj.

que me entrometiera
que te entrometieras
que se entrometiera
que nos entrometiéramos
que os entrometierais
que se entrometieran

miscelánea

¡entrometete!
¡entrometeos!
¡no te entrometas!
¡no os entrometáis!
entrometido
entrometiéndose

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Vertaal Matrix voor entrometerse:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
carp		carpa
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
carp	entrometerse	criticar; critiquizar; satirizar; tratar como a un niño
cavil	entrometerse	criticar; critiquizar; satirizar; tratar como a un niño
find fault	entrometerse
find fault with	entrometerse	criticar; hacer una crítica de; hacer una reseñade; satirizar
nitpick	entrometerse

Synoniemen voor "entrometerse":

cabildear; procurar; caciquear; gestionar; amañar; mangonear; arreglar; apañar; trucar; urdir; manipular; falsear; falsificar; componer; adulterar

Wiktionary: entrometerse

entrometerse

verb

to interfere in affairs
- meddle → entrometerse; inmiscuirse; injerirse