Volver: vertaling Spaans

Remove Ads

Overzicht

Spaans naar Engels: Meer gegevens...

volver:
- return; turn around; go back; come back; reverse; shift; swing around; turn; twist; avert; dismiss; drop
Wiktionary:
- volver → come back, become, return, start over
- volver → back
- volver → return
- volver → return, turn around, come back, get back, re-enter, turn over, turn round, inside out, turn, revolve, whirl, relay, resend, send back, blend, mingle, mix, shuffle, invert, reverse, switch on, turn on

Spaans

Uitgebreide vertaling voor volver (Spaans) in het Engels

volver:

volver werkwoord

volver (dar la vuelta; regresar; tornar)
to return; to turn around; to go back
- return werkwoord (returns, returned, returning)
- turn around werkwoord (turns around, turned around, turning around)
- go back werkwoord (goes back, went back, going back)
volver (regresar; dar la vuelta; retornar)
to come back; to return
- come back werkwoord (comes back, came back, coming back)
- return werkwoord (returns, returned, returning)
volver (dar la vuelta a; cambiar; darse la vuelta; volverse; conmutar; convertir)
to reverse; to shift; to swing around; to turn; to twist
- reverse werkwoord (reverses, reversed, reversing)
- shift werkwoord (shifts, shifted, shifting)
- swing around werkwoord (swings around, swung around, swinging around)
- turn werkwoord (turns, turned, turning)
- twist werkwoord (twists, twisted, twisting)
volver (apartar; distraer; parar; volverse)
to avert
- avert werkwoord (averts, averted, averting)
volver (depositar; suspender; dejar caer; caer; cerrar; regresar; lanzar; abandonar; retornar; reflejarse)
to dismiss; to drop
- dismiss werkwoord (dismisss, dismissed, dismissing)
- drop werkwoord (drops, dropped, dropping)

Conjugations for volver:

presente

vuelvo
vuelves
vuelve
volvemos
volvéis
vuelven

imperfecto

volvía
volvías
volvía
volvíamos
volvíais
volvían

indefinido

volví
volviste
volvió
volvimos
volvisteis
volvieron

fut. de ind.

volveré
volverás
volverá
volveremos
volveréis
volverán

condic.

volvería
volverías
volvería
volveríamos
volveríais
volverían

pres. de subj.

que vuelva
que vuelvas
que vuelva
que volvamos
que volváis
que vuelvan

imp. de subj.

que volviera
que volvieras
que volviera
que volviéramos
que volvierais
que volvieran

miscelánea

¡vuelve!
¡volved!
¡no vuelvas!
¡no volváis!
vuelto
volviendo

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Vertaal Matrix voor volver:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
drop		altura de caída; aperitivo; copa; copa de aguardiente; copita; estimulante; gota; lanzamiento de paracaidistas; marino; peña; platina; recepción de pie; trago; traguito
return		beneficio; compensación; contraprestación; conveniencia; cosecha; devolución; ganancia; ganga; medro; mérito; partido de revancha; partido de vuelta; provecho; regreso; reintrego; rendimiento; rentabilidad; restitución; retorno; sueldo; utilidad; valía; ventaja; vuelta; vuelta a casa
reverse		adversidad; antípoda; catástrofe; contradicción; contraste; contratiempos; desastre; desdicha; desgracia; dorso; espalda; infortunio; lado de atrás; lo contrario; lomo; mala suerte; opuesto; otra cara; otro lado; parte de atrás; parte posterior; polo opuesto; reverso; revés; vuelta
turn		arco; bobina; cambio; cambio de dirección; cambio de la marea; cambio de parecer; cambio radical; cariz; carrete; curva; devanadera; giro; giro brusco; juego; momento crucial; partida; revolución; rotación; sinuosidad; turno; viraje; vuelco; vuelta
twist		bronca; conflicto; desacuerdo; enlace; lazo; nudo corredizo
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
avert	apartar; distraer; parar; volver; volverse	apartar; apartarse; desviar; evitar; prevenir; volver la espalda
come back	dar la vuelta; regresar; retornar; volver
dismiss	abandonar; caer; cerrar; dejar caer; depositar; lanzar; reflejarse; regresar; retornar; suspender; volver	arrumbar; descartar; desechar; deshechar; despachar; despedir; destituir; disolver; echar; echar fuera; enseñarle la puerta a una; enviar; expulsar; mandar; sacarse; ser despedido
drop	abandonar; caer; cerrar; dejar caer; depositar; lanzar; reflejarse; regresar; retornar; suspender; volver	arrojar; bajar; caer; caer fuertemente; caerse; catear; chorrear; correr; dar salida; dar vueltas; dejar; dejar bajar; dejar salir; depositar; derrocar; derrumbarse; descender; despachar; despeñar; desplomarse; destituir; disminuir; disolver; divulgarse; echar; echar a pique; embodegar; encogerse; encovar; enviar; expulsar; filtrar; gota a gota; gotear; hacer bajar; hundir; hundirse; ir a pique; lanzar; llevar hasta; mandar; mermar; omititr; pasar por alto; precipitar; reducirse; salirse; saltarse; sumergirse; sumirse; suspender; tirar; venirse abajo; verter; volcar; voltear
go back	dar la vuelta; regresar; tornar; volver	basarse en; remontarse a
return	dar la vuelta; regresar; retornar; tornar; volver	basarse en; dar la vuelta; devolver; llevar; no dejar pasar; rechazar; reembolsar; reenviar; regresar; remitir; remontarse a; restablecer; restituir; traer; volver a enviar
reverse	cambiar; conmutar; convertir; dar la vuelta a; darse la vuelta; volver; volverse	anular; cambiar; cambiar de sitio; cambiar por; canjear por; conmutar; convertir; derogar; desdecirse; reconstruir; revocar
shift	cambiar; conmutar; convertir; dar la vuelta a; darse la vuelta; volver; volverse	cambiar; cambiar de lugar; cambiar de sitio; cambiar la fecha; desplazar; mover; transferir; trasladar
swing around	cambiar; conmutar; convertir; dar la vuelta a; darse la vuelta; volver; volverse	dar vueltas; girar; tornar; tornarse
turn	cambiar; conmutar; convertir; dar la vuelta a; darse la vuelta; volver; volverse	abarcar; abrazar; amargar; amargarse; apartar; arremolinar; arremolinarse; caer en; cambiar; cambiar de dirección; contornear; dar; dar la vuelta; dar vueltas; dar vueltas a; dar vueltas sobre su eje; envolver; girar; girar sobre su eje; hacer girar; hacer rodar; invertir; pasar una página; poner al revés; regresar; rodar; tornar; tornarse
turn around	dar la vuelta; regresar; tornar; volver	abrazar; apartarse; cambiar de dirección; dar la vuelta; dar media vuelta; darse la vuelta; desfigurar; enrollar; estrechar entre los brazos; rebobinar; rodear; tornar; tornarse
twist	cambiar; conmutar; convertir; dar la vuelta a; darse la vuelta; volver; volverse	dar vueltas; discutir; girar; hacer lo posible y lo imposible; pelearse de palabra; pelotear; retorcer; reñir; tornar; tornarse
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
reverse		atrás; de espaldas; detrás; hacia atrás; por la parte de atrás
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
return		atrás; de espaldas; detrás; hacia atrás

Synoniemen voor "volver":

girar; rotar; voltear; rodar; virar; torcer; doblar
invertir; trastornar; alterar; cambiar; modificar
retornar
tornar; regresar; retomar; ausentarse

Wiktionary: volver

volver

verb

(intransitive) To return to a place
- come back → regresar; volver
to begin to be
- become → volver; hacer; convertir; llegar a ser
to come back after some period of time, or at regular intervals
- return → volver; regresar
to go back in thought, narration, or argument
- return → volver
begin again
- start over → recomenzar; volver; empezar; cero

adjective

-
- back → revertir; atrasado; volver; posterior; atrás; trasero

noun

act of returning
- return → regresar; retornar; volver

Cross Translation:

From	To	Via
• volver	→ return	↔ terugkomen — opnieuw naar een plaats komen waar men eerder geweest is
• volver	→ return	↔ terugkeren — gaan naar een plaats waar men eerder vandaan kwam
• volver	→ turn around	↔ omkeren — de andere zijde boven- of voorleggen
• volver	→ turn around	↔ omdraaien — twee zijden van iets van plaats doen verwisselen
• volver	→ return	↔ umkehren — die Bewegungsrichtung ändern
• volver	→ return; come back	↔ zurückkommen — wieder an den Ausgangspunkt kommen
• volver	→ return; get back	↔ zurückkommen — auf etwas zurückkommen: etwas wieder aufgreifen
• volver	→ re-enter	↔ rentrer — Entrer de nouveau.
• volver	→ return; turn over; turn around; turn round; inside out; turn; revolve; whirl; relay; resend; send back; blend; mingle; mix; shuffle; invert; reverse	↔ retourner — aller de nouveau en un lieu.
• volver	→ switch on; turn on; turn; turn around; turn round; revolve; whirl	↔ tourner — Traductions à trier suivant le sens

Verwante vertalingen van volver