| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
cold
|
|
aire de distancia; distancia; fresco; frescor; frescura; frío; resfriado; resfrío
|
|
complaining
|
|
lamentaciones; queja; quejas
|
|
faint
|
|
desmayo; desvanecimiento
|
|
grumbling
|
|
gruñido; lamentaciones; quejas; refunfuño; rezongo
|
|
lamenting
|
|
aullido; gemido; gemidos; llanto; lloriqueo
|
|
nagging
|
|
chinchar; chinchorrería; desastre; desgracia; fastidio; follones; follón; fárrago; gamberrada; hostigamiento; jaleo; machaconería; matraca; miseria; mosqueo; problemas; rollo; tabarra; vejación
|
|
recalcitrant
|
|
contraventor; rebelde
|
|
sulky
|
|
sulky
|
|
wailing
|
|
alarido; aullido; gemido; gemidos; llanto; lloriqueo
|
| Werkwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
faint
|
|
desmayarse; desvanecerse; perder el conocimiento
|
| Bijvoeglijk Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
awkward
|
a disgusto; arisco; delicado; desabrido; desagradable; desapacible; incómodo; inoportuno; irascible; latoso; molesto; terco
|
alarmante; angustioso; apurado; bastante mal; complicado; crítico; delicado; desagradable; desgalichado; desgarbado; desmañado; difícil; doliente; doloroso; duro; débil; embarazoso; en baja forma; enojadizo; espinoso; grave; inconfortable; incómodo; inhábil; inquietante; inquieto; larguirucho; lastimoso; mastuerzo; molesto; patoso; penoso; precario; preocupante; torpe; tosco; zafio
|
|
bad-tempered
|
de mal humor; desabrido; enfadado; malhumorado
|
enfadado; enojado; irritado; picado; quemado
|
|
boring
|
abobado; desabrido; insulso; monótono; pesado; rutinario; soñoliento
|
aburrido; bobo; de sarga; embotador; estúpido; fastidioso; imbécil; insulso; insípido; lelo; monótono; pesado; rebelde; recalcitrante; soso; tedioso; tonto
|
|
cantankerous
|
agrio; chabacano; desabrido; despegado; en tono de mal humor; enfurruñado; gruñón; hosco; irritado; malhumorado; rebarbativo; ronco; rudo
|
|
|
catty
|
agresivo; avaro; avispado; brusco; cáustico; desabrido; falso; irritable
|
enfadadizo; enojadizo
|
|
chilli
|
desabrido; desagradable; fresco; frío; frío y húmedo; húmedo; madoroso
|
con escalofríos; estremecido; fresco; fresquito; friolento; friolero; fríamente; frío; riguroso; rudo
|
|
chilly
|
desabrido; desagradable; fresco; frío; frío y húmedo; húmedo; madoroso
|
con escalofríos; estremecido; fresco; fresquito; friolento; friolero; fríamente; frío; riguroso; rudo
|
|
clammy
|
desabrido; desagradable; fresco; frío; frío y húmedo; húmedo; madoroso
|
cubierto de sudor; frío y húmedo; húmedo; mollicio; sudoroso; suroroso; transpirado
|
|
cold
|
desabrido; desagradable; fresco; frío; frío y húmedo; húmedo; madoroso
|
con escalofríos; estremecido; frío; no interesado; riguroso; rudo
|
|
complaining
|
cargante; desabrido; en tono de mal humor; gruñón; hosco; huraño; irritado; lastimoso; malhumorado; mohino; murrio; pesado; quejando; quejicoso; quejumbroso
|
cargante; doloroso; lamentable; lastimoso; pesado; plañidero; quejicoso; quejoso; quejumbroso
|
|
crabbed
|
agrio; chabacano; desabrido; despegado; en tono de mal humor; enfurruñado; gruñón; hosco; irritado; malhumorado; rebarbativo; ronco; rudo
|
|
|
creepy
|
aterrador; desabrido; desapacible; escalofriante; espantoso; espeluznante; estremecedor; grumoso; horripilante; lóbrego; lúgubre; siniestro; sombrío; sospechoso; torvo
|
aciago; alarmante; amenazador; atemorizador; borroso; de mal agüero; escalofriante; espeluznante; fantasmal; grumoso; horrible; horripilante; horroroso; inminente; maravilloso; ominoso; oscuro; peligroso; temible; tenebroso; terrible; terrorífico; tremendo; vago
|
|
crusty
|
agrio; chabacano; desabrido; despegado; en tono de mal humor; enfurruñado; gruñón; hosco; irritado; malhumorado; rebarbativo; ronco; rudo
|
|
|
disagreeable
|
a disgusto; delicado; desabrido; desagradable; desapacible; incómodo; inoportuno; irascible; latoso; molesto
|
desagradable; enojadizo; incómodo; insoportable; molesto
|
|
drab
|
abobado; desabrido; insulso; monótono; pesado; rutinario; soñoliento
|
apagado; deplorable; deprimido; desolado; desolador; gris; grisáceo; melancólico; mudo; oscuro; pardo; pálido; sin brillo; sombrear; sombrío; sordo; triste
|
|
dreary
|
abobado; desabrido; insulso; monótono; pesado; rutinario; soñoliento
|
aburrido; apagado; deplorable; deprimido; desolado; desolador; grisáceo; insulso; melancólico; sombrío; soso; tedioso; triste
|
|
dull
|
abobado; desabrido; insulso; monótono; pesado; rutinario; soñoliento
|
aburrido; apagado; atontado; aturdido; bobo; cargado; con poca sal; de color de rosa; de mal gusto; de sarga; deplorable; deprimido; desafilado; desolado; desolador; disparatadamente; disparatado; embotado; embotador; entorpecido; estúpido; grisáceo; haber perdido el sabor; imbécil; inanimado; insensato; insulso; insípido; irrazonable; lelo; mate; melancólico; monótono; no exuberante; pesado; pálido; rebelde; recalcitrante; rojo claro; romo; simplote; simplón; sin brillo; sin gusto; sin sabor; sin sal; sofocante; sombrío; soso; soñoliento; tedioso; tonto; torpe; triste
|
|
eerie
|
aterrador; desabrido; desapacible; escalofriante; espantoso; espeluznante; estremecedor; grumoso; horripilante; lóbrego; lúgubre; siniestro; sombrío; sospechoso; torvo
|
|
|
exacting
|
a disgusto; delicado; desabrido; desagradable; desapacible; incómodo; inoportuno; irascible; latoso; molesto
|
difícil; exigente
|
|
faint
|
desabrido; débil; enfermizo
|
achacoso; agotado; algo mareado; amortiguado; apagado; blanco; blando; borroso; caduco; canoso; cansado; confuso; descolorido; desgastado; deslucido; desmudado; desteñido; difuso; débil; en baja forma; enfermizo; escalofriante; escaso; flojo; fláccido; frágil; gastado; gris; incoloro; indeciso; indefinido; indeterminado; insulso; irresoluto; lacio; lejano; lánguido; lívido; manoseado; mustio; pardo; plomizo; poco resistente; pálido; sin color; sin fuerza; sin sal; soso; tapado; tenue; vagamente; vago
|
|
gruff
|
agrio; chabacano; de mal humor; desabrido; despegado; enfadado; enfurruñado; gruñón; hosco; malhumorado; rebarbativo; ronco; rudo
|
irritable; susceptible
|
|
grumbling
|
alegón; avinagrado; ceñudo; desabrido; gruñón; huraño; malhumorado; reclamón; refunfuñador; regañón
|
de humor variable; gruñidor; imprevisible; incalculable; inconstante; inestable; lastimoso; malhumorado; regañón
|
|
grumpy
|
agrio; alegón; avinagrado; ceñudo; chabacano; de mal humor; desabrido; despegado; en tono de mal humor; enfadado; enfurruñado; gruñón; hosco; huraño; irritado; malhumorado; rebarbativo; reclamón; refunfuñador; regañón; ronco; rudo
|
de humor variable; gruñidor; imprevisible; incalculable; inconstante; inestable; irritable; lastimoso; malhumorado; rebelde; recalcitrante; regañón; susceptible
|
|
headstrong
|
adusto; cabezón; contumaz; desabrido; duro; empeño; hirsuto; hosco; indócil; intratable; no dispuesto a; obstinado; persistente; pertinaz; rebelde; sedicioso; testarudo; tozudo
|
cabezudo; cabezón; caprichoso; contumaz; duro de mollera; inquebrantable; obstinado; pertinaz; rebelde; recalcitrante; tenaz; terco; tesonero; testarudo; tozudo
|
|
inconvenient
|
a disgusto; delicado; desabrido; desagradable; desapacible; incómodo; inoportuno; irascible; latoso; molesto
|
a destiempo; complicado; confuso; desagradable; difícil; en mal momento; enojadizo; fastidioso; incómodo; inoportunamente; molesto; poco claro; poco confortable; sin visibilidad; vago
|
|
lamenting
|
desabrido; en tono de mal humor; gruñón; hosco; irritado; malhumorado
|
cargante; doloroso; lamentable; lastimoso; pesado; plañidero; quejicoso; quejoso; quejumbroso
|
|
lugubrious
|
aterrador; desabrido; desapacible; escalofriante; espantoso; espeluznante; estremecedor; grumoso; horripilante; lóbrego; lúgubre; siniestro; sombrío; sospechoso; torvo
|
|
|
moody
|
de mal humor; desabrido; en tono de mal humor; enfadado; gruñón; hosco; irritado; malhumorado
|
melancólico; oscuro; sombrio; tenebroso; triste
|
|
nagging
|
agrio; chabacano; desabrido; despegado; enfurruñado; gruñón; hosco; malhumorado; rebarbativo; ronco; rudo
|
fastidioso; provocador
|
|
obstinate
|
adusto; cabezudo; cabezón; contumaz; desabrido; duro; empecinado; empeñado; empeño; hirsuto; hosco; indócil; ingobernable; inmanejable; intratable; no dispuesto a; obstinado; persistente; pertinaz; reacio a; rebelde; recalcitrante; refractario; sedicioso; tenaz; tesonero; testarudo; tozudo; áspero
|
adusto; arisco; austero; cabezudo; cabezón; caprichoso; cerrado; contumaz; difícil de manejar; duro; empecinado; empeñado; fijo; firme; hermético; hirsuto; hosco; impenetrable; indócil; inflexible; ingobernable; inmanejable; inquebrantable; intransigente; intratable; obstinado; pedante; pertinaz; porfiado; reacio a; rebelde; recalcitrante; recio; refractario; taciturno; tedioso; tenaz; terco; tesonero; testarudo; tieso; tozudo
|
|
querulous
|
agresivo; avaro; avispado; brusco; cáustico; desabrido; falso; irritable
|
enfadadizo; enojadizo
|
|
recalcitrant
|
arisco; desabrido; terco
|
adusto; arisco; austero; cabezudo; cerrado; contumaz; convulsivo; difícil de manejar; duro; empecinado; empeñado; enconado; fijo; firme; hermético; hirsuto; hosco; impenetrable; indócil; inflexible; ingobernable; inmanejable; intransigente; intratable; obstinado; pedante; pertinaz; porfiado; reacio a; rebelde; recalcitrante; recio; refractario; sedicioso; taciturno; tedioso; tenaz; terco; tesonero; testarudo; tieso; tozudo
|
|
repulsive
|
asqueroso; desabrido; desagradable; desapacible; desaseado; engorroso; morboso; nada apetitoso; nauseabundo; poco apetitoso; repelente; repugnante; repulsivo; siniestro; sospechoso; sucio
|
antipático; asqueroso; cochino; horrendo; horrible; horriblemente; horripilante; horroroso; lúgubre; morboso; mugriento; nada apetitoso; nauseabundo; poco apetitoso; puerco; repelente; repugnante; repulsivo; sucio
|
|
rigid
|
agrio; chabacano; desabrido; despegado; enfurruñado; gruñón; hosco; malhumorado; rebarbativo; ronco; rudo
|
abultado; adusto; agarrotado; arisco; aterido; austero; cabezudo; cerrado; contumaz; cuajado; de madera; desgarbado; distante; duro; empecinado; empeñado; envarado; esférico; estirado; fijo; firme; hermético; hirsuto; hosco; impenetrable; inflexible; intransigente; obstinado; paralizado; parsimonioso; pedante; pertinaz; porfiado; reacio a; recio; refractario; rígido; taciturno; tedioso; tenaz; tenso; terco; tesonero; testarudo; tieso; torpe; tozudo
|
|
scary
|
aterrador; desabrido; desapacible; escalofriante; espantoso; espeluznante; estremecedor; grumoso; horripilante; lóbrego; lúgubre; siniestro; sombrío; sospechoso; torvo
|
aciago; alarmante; amenazador; atemorizador; aterrador; borroso; de mal agüero; escalofriante; espeluznante; fantasmal; grumoso; horrible; horripilante; horroroso; inminente; lúgubre; malicioso; maravilloso; ominoso; oscuro; peligroso; siniestro; sombrío; sospechoso; temible; tenebroso; terrible; terrorífico; tremendo; vago
|
|
sinister
|
aterrador; desabrido; desapacible; escalofriante; espantoso; espeluznante; estremecedor; grumoso; horripilante; lóbrego; lúgubre; siniestro; sombrío; sospechoso; torvo
|
aciago; aterrador; de mal aguero; de mal agüero; escalofriante; espeluznante; grumoso; horripilante; lúgubre; macabro; malicioso; ominoso; oscuro; siniestro; sombrío; sospechosamente; sospechoso; tenebroso; tétrico; vago
|
|
stubborn
|
adusto; cabezón; contumaz; desabrido; duro; empeño; hirsuto
|
|