Acoger: vertaling Spaans

Remove Ads

Overzicht

Spaans naar Engels: Meer gegevens...

acoger:
- welcome; regale; entertain; take in; absorb; take up; sip up; lap up; admit; treat; stand treat; do someone well
Wiktionary:
- acoger → moderate, receive, welcome, greet, salute, adopt, accept, accredit, admit, assume, espouse, strike, choose, elect, pick out

Spaans

Uitgebreide vertaling voor acoger (Spaans) in het Engels

acoger:

acoger werkwoord

acoger (recibir)
to welcome; to regale; to entertain
- welcome werkwoord (welcomes, welcomed, welcoming)
- regale werkwoord (regales, regaled, regaling)
- entertain werkwoord (entertains, entertained, entertaining)
acoger (beberse haciendo ruido; coger; absorber; empaparse; tomarse con fruición; grabar; incorporar; beberse; alzar; sorber; sorber ruidosamente; sorber haciendo ruido)
to take in; to absorb; to take up; to sip up; to lap up
- take in werkwoord (takes in, took in, taking in)
- absorb werkwoord (absorbs, absorbed, absorbing)
- take up werkwoord (takes up, took up, taking up)
- sip up werkwoord (sips up, sipped up, sipping up)
- lap up werkwoord (laps up, lapped up, lapping up)
acoger (ciudar de; coger)
to admit
- admit werkwoord (admits, admited, admiting)
acoger (festejar; convidar)
to treat; to regale; to stand treat; do someone well
- treat werkwoord (treats, treated, treating)
- regale werkwoord (regales, regaled, regaling)
- stand treat werkwoord (stands treat, stood treat, standing treat)
- do someone well werkwoord

Conjugations for acoger:

presente

acojo
acoges
acoge
acogemos
acogéis
acogen

imperfecto

acogía
acogías
acogía
acogíamos
acogíais
acogían

indefinido

acogí
acogiste
acogió
acogimos
acogisteis
acogieron

fut. de ind.

acogeré
acogerás
acogerá
acogeremos
acogeréis
acogerán

condic.

acogería
acogerías
acogería
acogeríamos
acogeríais
acogerían

pres. de subj.

que acoja
que acojas
que acoja
que acojamos
que acojáis
que acojan

imp. de subj.

que acogiera
que acogieras
que acogiera
que acogiéramos
que acogierais
que acogieran

miscelánea

¡acoge!
¡acoged!
¡no acojas!
¡no acojáis!
acogido
acogiendo

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Vertaal Matrix voor acoger:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
treat		acogida; festín; fiesta; francachela; recepción; recibimiento; regalo
welcome		acogida; bienvenida; buena acojida; fiesta; guateque; palabras de bienvenida; palabras de bienvenido; recepción; saludo; saludos de bienvenido; salutación
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
absorb	absorber; acoger; alzar; beberse; beberse haciendo ruido; coger; empaparse; grabar; incorporar; sorber; sorber haciendo ruido; sorber ruidosamente; tomarse con fruición	absorber; adquirir; apoderarse de; aprender; chupar; conseguir; incorporar; recibir; sacar; sorber
admit	acoger; ciudar de; coger	admitir; admitir que algo es verdad; aprobar; autorizar; conceder; confesar; confesarse; consentir; dar acceso a; dejar entrar; dejar pasar; descubrir; manifestarse; revelar
do someone well	acoger; convidar; festejar
entertain	acoger; recibir	regocijarse
lap up	absorber; acoger; alzar; beberse; beberse haciendo ruido; coger; empaparse; grabar; incorporar; sorber; sorber haciendo ruido; sorber ruidosamente; tomarse con fruición	absorber; beberse; beberse haciendo ruido; sorber; sorber haciendo ruido; sorber ruidosamente; tomarse con fruición
regale	acoger; convidar; festejar; recibir	comer con gusto; convidar; deleitarse; disfrutar; golosinear; gozar; invitar
sip up	absorber; acoger; alzar; beberse; beberse haciendo ruido; coger; empaparse; grabar; incorporar; sorber; sorber haciendo ruido; sorber ruidosamente; tomarse con fruición
stand treat	acoger; convidar; festejar	convidar; invitar
take in	absorber; acoger; alzar; beberse; beberse haciendo ruido; coger; empaparse; grabar; incorporar; sorber; sorber haciendo ruido; sorber ruidosamente; tomarse con fruición	absorber; alcanzar; engullir; ganar; hacer compras; incorporar; ingerir; ir de compras; llevarse; obtener; recoger; registrar; sacar para arriba; salir de compras; tomar; tragar; tragarse
take up	absorber; acoger; alzar; beberse; beberse haciendo ruido; coger; empaparse; grabar; incorporar; sorber; sorber haciendo ruido; sorber ruidosamente; tomarse con fruición	absorber; concebir; entender; guiar hacia arriba; incorporar; llevar hacia arriba; tomarse
treat	acoger; convidar; festejar	agasajar con; asistir de; atender a; convidar; elaborar; invitar; labrar; obsequiar con; regalar con; repartir; tratar
welcome	acoger; recibir	recibir; saludar
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
welcome		bienvenido; popular
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
welcome		bienvenido

Synoniemen voor "acoger":

abanderar; matricular; acaudillar; dirigir; encabezar; liderar; defender; proteger; amparar; capitanear
admitir; recibir; aceptar; albergar; cobijar; guarecer; alojar; hospedar; asilar; aposentar; instalar
apadrinar; legalizar; prohijar; avalar; patrocinar; legitimar; adoptar
tomar; cobrar; percibir
recoger; cosechar; recolectar; coger; guardar; poner en cobro; juntar; reunir; congregar; acopiar; dar asilo; retirarse; encerrarse; refugiarse; acogerse; abstraerse; ensimismarse; reconcentrarse

Wiktionary: acoger

Cross Translation:

From	To	Via
• acoger	→ moderate	↔ opvangen — vangen, zodat het ophoudt met vallen (-> in zijn werking of gevolgen tenietdoen)
• acoger	→ receive; welcome	↔ ontvangen — het op bezoek krijgen van gasten
• acoger	→ welcome	↔ onthalen — iemand gastvrij verwelkomen
• acoger	→ welcome	↔ empfangen — einen Ankommenden begrüßen oder aufnehmen
• acoger	→ welcome; greet; salute	↔ accueillir — Action de faire un accueil, de recevoir
• acoger	→ adopt; accept; receive; accredit; admit; assume; espouse; strike; choose; elect; pick out	↔ adopter — choisir quelqu’un pour fils ou pour fille et lui en donner les droits civils en remplir certaines conditions prescrire par la loi.
• acoger	→ accept; receive; accredit; admit	↔ agréer — Prendre à gré ; recevoir favorablement.

Computer vertaling door derden: