Home ->Woordenboeken ->Spaans/Engels ->Zoek: significado

Spaanse en Engelse zoekresultaten voor: significado

Overzicht
Spaans naar Engels:   Meer gegevens...
  1. significado:
  2. significar:
  3. Wiktionary:

Spaans

Uitgebreide vertaling voor significado (Spaans) in het Engels

significado:

significado [el ~] zelfstandig naamwoord

  1. el significado (sentido)
    the meaning; the substance; the purpose; the intention; the composition
  2. el significado (idea; intención; significación)
    the intent; the meaning; the tendency; the purport; the sense; the tenor; the stature
    • intent [the ~] zelfstandig naamwoord
    • meaning [the ~] zelfstandig naamwoord
    • tendency [the ~] zelfstandig naamwoord
    • purport [the ~] zelfstandig naamwoord
    • sense [the ~] zelfstandig naamwoord
    • tenor [the ~] zelfstandig naamwoord
    • stature [the ~] zelfstandig naamwoord
  3. el significado (valor; precio; importancia)
    the significance; the merit; the value; the worth
    • significance [the ~] zelfstandig naamwoord
    • merit [the ~] zelfstandig naamwoord
    • value [the ~] zelfstandig naamwoord
    • worth [the ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor significado:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
composition sentido; significado arquitectura; arreglo judicial; clasificación; combinaciones; combinación; compilación; composición; conjunto; construcción; ensamblaje; estructura; fijación; informe; instalación; juntura; montaje; palabra compuesta; redacción; sistema; unión
intent idea; intención; significación; significado
intention sentido; significado apuesta; designio; disposición; fin; gol; intencion; intención; meta; objetivo; objeto; plan; propósito; proyecto; sentido
meaning idea; intención; sentido; significación; significado dicho; giro; importancia; intención; interés; modismo; sentido; significación; tendencia; tenor; valor
merit importancia; precio; significado; valor honradez; mérito; valor; virtud
purport idea; intención; significación; significado intención; significación; tendencia; tenor
purpose sentido; significado sentido
sense idea; intención; significación; significado autorreflexión; don; entendimiento; facultad de pensar; genialidad; genio; inteligencia; intención; mente; razón; reflexión; reflexión sobre sí mismo; significación; talento; tendencia; tenor
significance importancia; precio; significado; valor importancia; interés; valor
stature idea; intención; significación; significado aparecido; aparición; complexión; constitución; constitución física; contextura; estatura; figura; forma; modal; molde; personaje; porte; postura; silueta; talla; tipo
substance sentido; significado estabilidad; solvencia
tendency idea; intención; significación; significado disposición; estiramiento; inclinación; ingenio; intención; naturaleza; proclividad; propensión; rasgo; significación; tendencia; tenor
tenor idea; intención; significación; significado disposición; inclinación; intención; naturaleza; proclividad; propensión; rasgo; significación; tendencia; tenor
value importancia; precio; significado; valor beneficio; cambio; cambio de acciones; conveniencia; cotización; divisa; divisas; forma; interés; provecho; rendimiento; tarifa de cambio; utilidad; valor
worth importancia; precio; significado; valor
WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
sense advertir; condecorar; cumplir; darse cuenta de; desempeñar; destacarse; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; divisar; entrever; intuir; mirar; observar; oler la pista de; percatarse de; percibir; presentir; sentir
value calcular
Bijvoeglijk NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
intent concentrado
meaning por decirlo así
worth apreciado
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
sense erótico; lascivo; sensorial; sensual

Wiktionary: significado

significado
noun
  1. -
  2. definition or connotation of a word
  3. significance, importance
  4. semantics term
  5. extent to which something matters
  6. meaning
Cross Translation:
FromToVia
• significado → meaning ↔ Bedeutung — Sinn einer Information, Handlung oder Sache
• significado → meaning ↔ betekenis — wat iets betekent, waar iets voor staat
• significado → meaning ↔ bedoeling — de zin of strekking
• significado → meaning ↔ zin — een bestaansreden
• significado → meaning; sense ↔ sens — Signification
• significado → orientation; feel; smell ↔ sens — signification, ce que quelque chose veut dire.
• significado → meaning; significance; sense ↔ signification — Ce que signifie une chose ; sens attacher à une chose.

significar:

significar werkwoord

  1. significar
    to mean; coming down
  2. significar (querer decir)
    to mean; to signify
    • mean werkwoord (means, meant, meaning)
    • signify werkwoord (signifies, signified, signifying)
  3. significar (indicar)
    to indicate; to point to; to imply; to signify; to suggest; to stand for
    • indicate werkwoord (indicates, indicated, indicating)
    • point to werkwoord (points to, pointed out, pointing out)
    • imply werkwoord (implies, implied, implying)
    • signify werkwoord (signifies, signified, signifying)
    • suggest werkwoord (suggests, suggested, suggesting)
    • stand for werkwoord (stands for, stood for, standing for)

Conjugations for significar:

presente
  1. significo
  2. significas
  3. significa
  4. significamos
  5. significáis
  6. significan
imperfecto
  1. significaba
  2. significabas
  3. significaba
  4. significábamos
  5. significabais
  6. significaban
indefinido
  1. signifiqué
  2. significaste
  3. significó
  4. significamos
  5. significasteis
  6. significaron
fut. de ind.
  1. significaré
  2. significarás
  3. significará
  4. significaremos
  5. significaréis
  6. significarán
condic.
  1. significaría
  2. significarías
  3. significaría
  4. significaríamos
  5. significaríais
  6. significarían
pres. de subj.
  1. que signifique
  2. que signifiques
  3. que signifique
  4. que signifiquemos
  5. que signifiquéis
  6. que signifiquen
imp. de subj.
  1. que significara
  2. que significaras
  3. que significara
  4. que significáramos
  5. que significarais
  6. que significaran
miscelánea
  1. ¡significa!
  2. ¡significad!
  3. ¡no signifiques!
  4. ¡no signifiquéis!
  5. significado
  6. significando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Vertaal Matrix voor significar:

WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
coming down significar
imply indicar; significar implicar
indicate indicar; significar advertir; asignar; comunicar; dar informes; hablar; hacer referencia; hacer saber; indicar; informar; informar acerca de; llamar la atención sobre; localizar un sitio para bombardear; mostrar; parlar; señalar
mean querer decir; significar pretender; querer decir; referirse a; tener como fin de; tener como objetivo; tener la intención de
point to indicar; significar localizar un sitio para bombardear
signify indicar; querer decir; significar
stand for indicar; significar
suggest indicar; significar aconsejar; adivinar; appreciar; conjeturar; decir al oído; estimar; hacer conjeturas; hacer una propuesta; inspirar; lanzar; nombrar; pintar; presentar; proponer; provocar; recomendar; representar; sugerir
Bijvoeglijk NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
mean a escondidas; a hurtadillas; a la chita callando; a sotavento; acostumbrado; afilado; andrajoso; antipático; astuto; así como así; bajamente; bajo; banal; canalla; cazurro; clandestino; como siempre; común; comúnmente; corriente; criminal; desacorde; desafinado; desagradable; desarrapado; desdeñoso; deshonroso; despectivo; despreciable; disimulado; ducho; en falso; en secreto; exquisito; falsamente; falsificado; falso; fingido; francamente; fuera de tono; general; grave; grosero; guarro; habituado a; habitual; harapiento; hábil; ignominioso; indecente; indigno; infame; inferior; innoble; ladino; limitado; listo; mal; malicioso; maligno; malo; menos; mezquino; módico; normalmente; obsceno; ordinario; oxidante; pequeño; pérfido; realmente; redomado; reticente; ruin; secretamente; secreto; sencillamente; sencillo; simplemente; sin más; sinvergüenza; socarrón; soez; sofisticado; solapado; subrepticio; taimado; tallado; terriblemente; traicionero; traidor; usual; verdaderamente; vil; vilmente; vivo; vulgar; zorro

Synoniemen voor "significar":


Wiktionary: significar

significar
verb
  1. to convey, indicate
  2. to refer to literally; to convey meaning
  3. to signify
Cross Translation:
FromToVia
• significar → mean ↔ betekenen — ergens voor staan
• significar → mean ↔ bedeuten — unpersönlich: etwas heißen, etwas bezeichnen
• significar → mean ↔ heißen — einen bestimmten Sinn haben
• significar → mean; signify; denote; stand for ↔ signifier — Indiquer, avoir comme sens, quelque chose

Verwante vertalingen van significado







Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.0671 seconde
Page rendered in 1.0 seconds