Home ->Woordenboeken ->Spaans/Engels ->Zoek: fijar

Spaanse en Engelse zoekresultaten voor: fijar

Overzicht
Spaans naar Engels:   Meer gegevens...
  1. fijar:
  2. Wiktionary:

Spaans

Uitgebreide vertaling voor fijar (Spaans) in het Engels

fijar:

fijar werkwoord

  1. fijar (reparar; arreglar; modificar; )
    to repair; to fix; to restore; to mend
    • repair werkwoord (repairs, repaired, repairing)
    • fix werkwoord (fixes, fixed, fixing)
    • restore werkwoord (restores, restored, restoring)
    • mend werkwoord (mends, mended, mending)
  2. fijar (sujetar; atar; pegar)
    to attach; to fasten; to connect; to secure; to confirm
    • attach werkwoord (attaches, attached, attaching)
    • fasten werkwoord (fastens, fastened, fastening)
    • connect werkwoord (connects, connected, connecting)
    • secure werkwoord (secures, secured, securing)
    • confirm werkwoord (confirms, confirmed, confirming)
  3. fijar (pegar)
    to stick; to paste; to adhere; to glue; to cling; to gum
    • stick werkwoord (sticks, sticked, sticking)
    • paste werkwoord (pastees, pasted, pasting)
    • adhere werkwoord (adheres, adhered, adhering)
    • glue werkwoord (glues, glued, glueing)
    • cling werkwoord (clings, clung, clinging)
    • gum werkwoord (gums, gummed, gumming)
  4. fijar (atar; pegar)
    to attach; to fasten; to fix
    • attach werkwoord (attaches, attached, attaching)
    • fasten werkwoord (fastens, fastened, fastening)
    • fix werkwoord (fixes, fixed, fixing)
  5. fijar (determinar; comprobar; constatar; )
    to determine; to identify
    • determine werkwoord (determines, determined, determining)
    • identify werkwoord (identifies, indentified, identifying)
    to establish
    – establish the validity of something, as by an example, explanation or experiment 1
    • establish werkwoord (establishes, established, establishing)
  6. fijar (sujetar; colocar)
    to secure; to tie up; to fasten
    • secure werkwoord (secures, secured, securing)
    • tie up werkwoord (ties up, tied up, tying up)
    • fasten werkwoord (fastens, fastened, fastening)
  7. fijar (colocar; montar)
    to affix; to attach; to attach to; to fasten; to secure; to connect
    • affix werkwoord (affixs, affixed, affixing)
    • attach werkwoord (attaches, attached, attaching)
    • attach to werkwoord (attaches to, attached to, attaching to)
    • fasten werkwoord (fastens, fastened, fastening)
    • secure werkwoord (secures, secured, securing)
    • connect werkwoord (connects, connected, connecting)
  8. fijar (dictar; decretar; mandar; estipular; ordenar)
    to dictate; to instruct; to direct; to order; to bid
    • dictate werkwoord (dictates, dictated, dictating)
    • instruct werkwoord (instructs, instructed, instructing)
    • direct werkwoord (directs, directed, directing)
    • order werkwoord (orders, ordered, ordering)
    • bid werkwoord (bids, bidding)
  9. fijar (enclavijar; clavar con alfileres; taladrar; alfilerar)
    to pin
    • pin werkwoord (pins, pinned, pinning)
  10. fijar (atrapar; comprender; detener; )
    to catch; to snatch; sneak up on; to seize; to twig; to tattle; take unaware
    • catch werkwoord (catches, catched, catching)
    • snatch werkwoord (snatchs, snatched, snatching)
    • sneak up on werkwoord
    • seize werkwoord (seizes, seized, seizing)
    • twig werkwoord (twigs, twigged, twigging)
    • tattle werkwoord (tattles, tattled, tattling)
    • take unaware werkwoord
  11. fijar (colocar; ubicar; situar; )
    to allocate
    • allocate werkwoord (allocates, allocated, allocating)

Conjugations for fijar:

presente
  1. fijo
  2. fijas
  3. fija
  4. fijamos
  5. fijáis
  6. fijan
imperfecto
  1. fijaba
  2. fijabas
  3. fijaba
  4. fijábamos
  5. fijabais
  6. fijaban
indefinido
  1. fijé
  2. fijaste
  3. fijó
  4. fijamos
  5. fijasteis
  6. fijaron
fut. de ind.
  1. fijaré
  2. fijarás
  3. fijará
  4. fijaremos
  5. fijaréis
  6. fijarán
condic.
  1. fijaría
  2. fijarías
  3. fijaría
  4. fijaríamos
  5. fijaríais
  6. fijarían
pres. de subj.
  1. que fije
  2. que fijes
  3. que fije
  4. que fijemos
  5. que fijéis
  6. que fijen
imp. de subj.
  1. que fijara
  2. que fijaras
  3. que fijara
  4. que fijáramos
  5. que fijarais
  6. que fijaran
miscelánea
  1. ¡fija!
  2. ¡fijad!
  3. ¡no fijes!
  4. ¡no fijéis!
  5. fijado
  6. fijando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

fijar [el ~] zelfstandig naamwoord

  1. el fijar (inmovilizar; encarcelar)
    the fixing; the securing; the fastening
    • fixing [the ~] zelfstandig naamwoord
    • securing [the ~] zelfstandig naamwoord
    • fastening [the ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor fijar:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
affix addenda; adición; anexo; apéndice; artículo suplementario; suplemento
bid ganga; indicación del precio; oferta; ofrecimiento; proposición; propuesta
catch botín; captura; cerradura; cerrojo; cierre; interceptación; pesca; pestillo
determine declaración; determinación; imposición
fastening encarcelar; fijar; inmovilizar atar; confirmación; empalme; fijación; juntura; sujeción
fix callejón sin salida; estancamiento
fixing encarcelar; fijar; inmovilizar cláusula; cláusula adverbial; fijación; orden; sujeción
glue adhesivo; cola; cola de pegar; goma; pasta adhesiva; pegamento
order apremio; asignación; comando; cometido; comisión; condecoración; consigna; dedicación; distribución; encargo; enseñanza; entrega; indicación; insignia; instrucción; mandamiento; mandato; mandatos; mando; misión; orden; orden Z; orden de apilamiento; orden z; pedido; regularidad; reparto; tarea; órdenes
paste albondiga de harina; crema; crema medicinal; masa; pasta
pin aguja; alfiler; arpía; banderita; bruja; chaveta; clavija; condecoración; contratuerca; decoración; espiga; ficha; insignia; insignia de una orden; medalla; pasador; punzón; tuerca de seguridad
repair arreglo; corrección; recuperación; reparación; restablecimiento; restauración; ropa por remendar
restore restauración
secure garantes
securing encarcelar; fijar; inmovilizar fijación
stick astil; barquillo; caja; estirpe; foso; fuste; hueco; knut; leña de corte; lingote; látigo ruso; moño; pala; palanca de cambio; palo de hockey; pedúnculo; pozo; rabillo; rabo; rama; raíz; rodete; stick; tribu; tronco
tattle absurdo; bobadas; bofetada; chismes; contrasentido; disparates; gansadas; golpe; habladuría; idioteces; tontería; tonterías
twig rama; ramificación; sección; sector
WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
adhere fijar; pegar encolar; pegar; pegarse
affix colocar; fijar; montar coser; enganchar; pegar; suturar
allocate colocar; destinar; determinar; establecer; fijar; localizar; poner; situar; ubicar acceder; acceder a; admitir; aprender; asignar; atender a; atribuir; ceder; cumplir con; dar; deber de ser; dejar de lado; dividir en lotes; encuestar; entrevistar; extender; invitar a salir a una; pagar; permitir; preguntar la lección; prestar atención a; reconocer; repartir; repasar la lección; reservar un viaje; reservarse; saber; ser de
attach atar; colocar; fijar; montar; pegar; sujetar adjuntar; anudar; atar; conectar; coser; encadenar; enganchar; exponer; juntar; ligar; pegar; suturar; unir
attach to colocar; fijar; montar encolar; enganchar; pegar; pegarse
bid decretar; dictar; estipular; fijar; mandar; ordenar ofrecer más que la otra; pujar contra
catch atrapar; cautivar; cazar; coger; coger preso; coger prisionero; comprender; depositar; detener; detengo; encadenar; encarcelar; engastar; entender; fascinar; fijar; inmovilizar; montar; pillar; poner las esposas; prender; recoger; sorprender; tomar; trabar abordar; abrigar con algo; adquirir; agarrar; agarrarse a; apoderarse de; apresar; atrapar; birlar; captar; capturar; cazar; coger; coger algo que está cayendo; embalar; encapsular; engastar; engañar; estafar; ganar; incurrir en; mangar; pescar; prender; sufrir; timar; tomar en posesión; trabar
cling fijar; pegar abrazarse a; aferrarse a; agarrarse a; brindar; estrechar; remachar; trincar
confirm atar; fijar; pegar; sujetar acceder; acreditar; adherirse; admitir; afirmar; aprobar; asentir a; autorizar; conceder; confirmar; consentir; observar; pegar un sello; percatarse de; precintar; ratificar; reconocer; rubricar; sellar; señalar; suscribir; ver
connect atar; colocar; fijar; montar; pegar; sujetar abotonar; abrochar; acentuar; acoplar; afilar; combinar; comunicar; conectar; conectar(se); conglomerar; empalmar; encadenar; encerrar; encochetar; enganchar; engordar; ensamblar; entornar; juntar; ligar; montar; poner en marcha; relacionar con; unir; vincular
determine comprobar; constatar; definir; determinar; establecer; estipular; fijar; identificar decidir; definir; describir; detallar; determinar; especificar; tomar una decisión
dictate decretar; dictar; estipular; fijar; mandar; ordenar dar orden de; decretar; dictar; dictar una carta; encargar; encomendar; mandar; obligar; ordenar; prescribir; recetar
direct decretar; dictar; estipular; fijar; mandar; ordenar acompañar; arrojar; barrer; conducir; convoyar; dirigir; dirigir una orquesta; echar; encabezar; escoltar; estar en cabeza; gobernar; guiar; hacer referencia; hacer referencia a; ir a la cabeza; ir delante; mandar; referir a
establish comprobar; constatar; definir; determinar; establecer; estipular; fijar; identificar colonizar; comprobar; constatar; constituir; construir; crear; edificar; erguir; erigir; establecer; formar; fundar; incorporar; instalar; levantar; nombrar
fasten atar; colocar; fijar; montar; pegar; sujetar abrochar; acoplar; agarrotar; amarrar; amordazar; anudar; apretar; asegurar; atar; atar a una cuerda; coser; encarcelar; encerrar; encochetar; enganchar; hacer caer en la trampa; ligar; suturar
fix arreglar; atar; corregir; fijar; modificar; pegar; reajustar; remendar; reparar; restaurar adaptar; ajustar; alzar; anudar; apañárselas; arreglar; arreglarse; arreglárselas; atar; atar a una cuerda; conseguir; corregir; finalizar; hacérselas; ingeniárselas; levantar; ligar; lograr; manejárselas; poner en orden; poner recto; rectificar; regular; sintonizar; solucionar; tener acabado; tener listo; terminar
glue fijar; pegar encolar; enganchar; pegar; pegarse
gum fijar; pegar
identify comprobar; constatar; definir; determinar; establecer; estipular; fijar; identificar acreditar su identidad; comprobar; constatar; decidir; determinar; identificar; legitimarse; reconocer; tomar una decisión
instruct decretar; dictar; estipular; fijar; mandar; ordenar dar clases; dar un encargo; educar; encargar; encomendar; enseñar; impartir docencia; impartir enseñanza; instruir; mandar; ordenar
mend arreglar; corregir; fijar; modificar; reajustar; remendar; reparar; restaurar enmasillar; llenar con masilla; remendar; reparar; tapar huecos; taponar; zurcir
order decretar; dictar; estipular; fijar; mandar; ordenar adelantar; anunciar; aplazarse; arreglar; arreglarse; avanzar; avanzar sobre; catalogar; clasificar; conducir; dar orden de; decretar; dictar; dictar una carta; dirigir; disponer; dominar; ejercer el poder; encabezar; encargar; encomendar; entregar; estar en cabeza; gobernar; guiar; imperar; ir a la cabeza; ir delante; liderar; llevar; mandar; notificar; obligar; ordenar; pedir; pilotar; poner en orden; preceder; predominar; prescribir; presidir; prevalecer; progresar; recetar; reinar; repartir; ser primero
paste fijar; pegar pegar
pin alfilerar; clavar con alfileres; enclavijar; fijar; taladrar anclar; enclavijar; recoger con alfileres
repair arreglar; corregir; fijar; modificar; reajustar; remendar; reparar; restaurar adaptar; ajustar; arreglar; corregir; poner en orden; rehabilitar; remendar; reparar; reponerse; restablecer; restablecerse; restaurar
restore arreglar; corregir; fijar; modificar; reajustar; remendar; reparar; restaurar actualizar; adecentar; ajustar; alzar; arreglar; cambiar; corregir; despachar; grabar; hospitalizar; innovar; mejorar; modernizar; ordenar; poner en orden; prosperar; reconocer; recuperarse; reestructurar; reformar; refrescar; rehabilitar; remendar; remodelar; renovar; reorganizar; reparar; reponerse; restablecer; restablecerse; restaurar; sanar; sanear; subsanar
secure atar; colocar; fijar; montar; pegar; sujetar adquirir; adueñarse de; almacenar; amarrar; apoderarse de; apropiarse; asegurar; captar; conseguir; depositar; guardar; obtener; proteger contra; recibir; salvar
seize atrapar; cautivar; cazar; coger; coger preso; coger prisionero; comprender; depositar; detener; detengo; encadenar; encarcelar; engastar; entender; fascinar; fijar; inmovilizar; montar; pillar; poner las esposas; prender; recoger; sorprender; tomar; trabar abordar; abrazarse a; adquirir; adueñarse de; agarrar; agarrarse a; agarrotarse; apoderarse de; aprehender; apresar; aprisionar; apropiarse; arrestar; atrancar; atrapar; birlar; captar; capturar; clavar con alfileres; coger; coger preso; coger prisionero; confiscar; conquistar; conseguir; darse por aludido; decomisar; detener; embargar; encajar; enganchar; engañar; escurrir; estrechar; estrujar; ganar; incautar; invadir; mangar; obtener; pescar; pillar; prender; recibir; retorcer; servirse; servirse a sí mismo; sobrevenir; sujetar en; tomar en posesión
snatch atrapar; cautivar; cazar; coger; coger preso; coger prisionero; comprender; depositar; detener; detengo; encadenar; encarcelar; engastar; entender; fascinar; fijar; inmovilizar; montar; pillar; poner las esposas; prender; recoger; sorprender; tomar; trabar arrancar; asaltar; birlar; coger; hurtqr; mangar; pillar; privar; privar de; quitar; robar
sneak up on atrapar; cautivar; cazar; coger; coger preso; coger prisionero; comprender; depositar; detener; detengo; encadenar; encarcelar; engastar; entender; fascinar; fijar; inmovilizar; montar; pillar; poner las esposas; prender; recoger; sorprender; tomar; trabar
stick fijar; pegar abarrancarse; anudarse; birlar; cortarse; encallar; encolar; estancarse; estar con el agua al cuello; estar embarrancado; estar en apuros; estar en un apuro; estar encallado; estar estagnado; interrumpirse; mangar; pegar; pegarse; quedar estancado; quedarse atascado; quedarse enganchado
take unaware atrapar; cautivar; cazar; coger; coger preso; coger prisionero; comprender; depositar; detener; detengo; encadenar; encarcelar; engastar; entender; fascinar; fijar; inmovilizar; montar; pillar; poner las esposas; prender; recoger; sorprender; tomar; trabar coger; sorprender
tattle atrapar; cautivar; cazar; coger; coger preso; coger prisionero; comprender; depositar; detener; detengo; encadenar; encarcelar; engastar; entender; fascinar; fijar; inmovilizar; montar; pillar; poner las esposas; prender; recoger; sorprender; tomar; trabar chivar; delatar
tie up colocar; fijar; sujetar abrochar; agarrotar; amarrar; amordazar; anudar; atar; atar a una cuerda; cerrar; colocar; desatar; desligar; hacer caer en la trampa; imponer en una cuenta de ahorros; inmovilizar; ligar; sujetar
twig atrapar; cautivar; cazar; coger; coger preso; coger prisionero; comprender; depositar; detener; detengo; encadenar; encarcelar; engastar; entender; fascinar; fijar; inmovilizar; montar; pillar; poner las esposas; prender; recoger; sorprender; tomar; trabar
Bijvoeglijk NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
secure a salvo; seguro; sin peligro; sin riesgo
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
direct de inmediato; directo; en breve; en clase; en el acto; en seguida; enseguida; francamente; inmediatamente; inmediato; instantáneamente; pronto; rápidamente

Synoniemen voor "fijar":


Wiktionary: fijar

fijar
verb
  1. to secure or fix firmly
  2. to attach; to affix
  3. To fix with power or firmness
  4. to attach
Cross Translation:
FromToVia
• fijar → focus ↔ vestigen — richten
• fijar → attach; fasten; fix ↔ bevestigen — vastmaken
• fijar → determine ↔ bepalen — vaststellen, voorschrijven, regelen
• fijar → affix ↔ affigieren — veraltet: eine Affiche aushängen, anschlagen, annageln
• fijar → affix; attach ↔ befestigen — etwas an einer Stelle so anbringen, dass es hält
• fijar → determine ↔ bestimmen — etwas festlegen (einen Preis, eine Zeitdauer etc.)
• fijar → stipulate ↔ festlegen — etwas genau bestimmen
• fijar → fix ↔ festsetzen — auswählen; bestimmen; festlegen
• fijar → put ↔ stecken — (transitiv) etwas in etwas anderes hineindrücken oder einfügen
• fijar → premeditate ↔ vorgeben — etwas festlegen, bestimmen
• fijar → affix; appoint; associate; attach; bind; bond; connect; determine; fasten; fix; join; link; moor; secure; set; stick; tether; tie; tie on; tie up ↔ attacher — Fixer
• fijar → fix; affix; attach; determine; fasten; secure; set; stick; appoint; define; allot ↔ fixer — attacher, affermir, rendre immobile, maintenir en place.
• fijar → stick; drive ↔ planter — Enfoncer un objet pointu.

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van fijar







Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.1180 seconde
Page rendered in 1.0 seconds