Desfigurar: vertaling Spaans

Remove Ads

Overzicht

Spaans naar Engels: Meer gegevens...

desfigurar:
- distort; deform; disfigure; transform; change form; destroy; break; wreck; break into pieces; crack; snap; degenerate; be corrupted; turn around; mutilate; cripple; maim
Wiktionary:
- desfigurar → disfigure, deform
- desfigurar → bowdlerize, disfigure

Spaans

Uitgebreide vertaling voor desfigurar (Spaans) in het Engels

desfigurar:

desfigurar werkwoord

desfigurar (desvirtuar)
to distort
- distort werkwoord (distorts, distorted, distorting)
desfigurar (dar otra forma; deformar)
to deform; to disfigure; to transform; change form
- deform werkwoord (deforms, deformed, deforming)
- disfigure werkwoord (disfigures, disfigured, disfiguring)
- transform werkwoord (transforms, transformed, transforming)
- change form werkwoord
desfigurar (romper; dañar; quebrantar; deformar; fracturar; refractar; abusar de)
to destroy; to break; to wreck; to break into pieces
- destroy werkwoord (destroies, destroyed, destroying)
- break werkwoord (breaks, broke, breaking)
- wreck werkwoord (wrecks, wrecked, wrecking)
- break into pieces werkwoord (breaks into pieces, broke into pieces, breaking into pieces)
desfigurar (quebrar; quebrantar; craquear; cascar; refractar; abusar de; hacer pedazos; petardear)
to crack; to snap; to break
- crack werkwoord (cracks, cracked, cracking)
- snap werkwoord (snaps, snapped, snapping)
- break werkwoord (breaks, broke, breaking)
desfigurar (deformar; adaptar; adaptarse)
to degenerate; be corrupted
- degenerate werkwoord (degenerates, degenerated, degenerating)
- be corrupted werkwoord
desfigurar (abrazar; rodear; tornar; enrollar; apartarse; dar la vuelta; tornarse; rebobinar; darse la vuelta; dar media vuelta; estrechar entre los brazos; cambiar de dirección)
to turn around
- turn around werkwoord (turns around, turned around, turning around)
desfigurar (malformar; deformar; afear)
to mutilate; to cripple; to maim
- mutilate werkwoord (mutilates, mutilated, mutilating)
- cripple werkwoord (cripples, crippled, crippling)
- maim werkwoord (maims, maimed, maiming)

Conjugations for desfigurar:

presente

desfiguro
desfiguras
desfigura
desfiguramos
desfiguráis
desfiguran

imperfecto

desfiguraba
desfigurabas
desfiguraba
desfigurábamos
desfigurabais
desfiguraban

indefinido

desfiguré
desfiguraste
desfiguró
desfiguramos
desfigurasteis
desfiguraron

fut. de ind.

desfiguraré
desfigurarás
desfigurará
desfiguraremos
desfiguraréis
desfigurarán

condic.

desfiguraría
desfigurarías
desfiguraría
desfiguraríamos
desfiguraríais
desfigurarían

pres. de subj.

que desfigure
que desfigures
que desfigure
que desfiguremos
que desfiguréis
que desfiguren

imp. de subj.

que desfigurara
que desfiguraras
que desfigurara
que desfiguráramos
que desfigurarais
que desfiguraran

miscelánea

¡desfigura!
¡desfigurad!
¡no desfigures!
¡no desfiguréis!
desfigurado
desfigurando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Vertaal Matrix voor desfigurar:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
break		descanso; descanso de mediodía; distensión; distracción; entretenimiento; escapada; esparcimiento; evasiones; evasión; fractura; fuga; huida; intermedio; interrupción; pausa; pausa del mediodía; pausa en el trabajo; recreo; relajación; reposo; rotura
crack		as; corifeo; crujir; estallido; explosión; fracaso; fracción; fractura; golpe; grieta; hendidura; intersticio; quebradura; raja; recodo; resquicio; rotura; ruptura; titán; ¡pum!; ¡zas!
cripple		lisiado; mutilado; mutilado de guerra
degenerate		degenerado
snap		bizcocho; galleta; pastel
wreck		cascajo; edificio desmoronado; mamotreo; restos de un naufragio; ruinas
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
be corrupted	adaptar; adaptarse; deformar; desfigurar
break	abusar de; cascar; craquear; dañar; deformar; desfigurar; fracturar; hacer pedazos; petardear; quebrantar; quebrar; refractar; romper	alborear; amanecer; aplanar; comportarse mal; derrumbar; destruir; echar en; estallar; estropear; fracturar; hacer pedazos; hacer trizas; portarse mal; pulir; quebrantar; quebrar; refinar; refractar; romper; romper a pedradas; romper el día; romper en pedazos
break into pieces	abusar de; dañar; deformar; desfigurar; fracturar; quebrantar; refractar; romper	hacer pedazos; hacer trizas; quebrar; romper
change form	dar otra forma; deformar; desfigurar
crack	abusar de; cascar; craquear; desfigurar; hacer pedazos; petardear; quebrantar; quebrar; refractar	abrir; abrir bruscamente; cascar; craquear; cuartease; desarmar; desempedrar; desencajar; deshacer; desmontar; detonar; dividir; estallar; explotar; forzar; hacer explosión; hacer pedazos; ocupar ilegalmente; partir en pedazos; rajarse; resquebrajarse; romper; separar; tronar
cripple	afear; deformar; desfigurar; malformar	paralizar
deform	dar otra forma; deformar; desfigurar
degenerate	adaptar; adaptarse; deformar; desfigurar	arruinar; degenerar; degenerarse; descomponerse; malograr; podrirse; pudrirse
destroy	abusar de; dañar; deformar; desfigurar; fracturar; quebrantar; refractar; romper	arruinar; demoler; derribar; desguazar; destrozar; destruir; emponzoñar; estropear; exterminar; extirpar
disfigure	dar otra forma; deformar; desfigurar
distort	deformar; desfigurar; desvirtuar	retorcer
maim	afear; deformar; desfigurar; malformar
mutilate	afear; deformar; desfigurar; malformar
snap	abusar de; cascar; craquear; desfigurar; hacer pedazos; petardear; quebrantar; quebrar; refractar	ajustar; aprovechar la ocasión; chasquear; entrar en erupción; espetar; estallar; explosionar; explotar; hablar bruscamente; hacer explosión; ladrar; ondear; papirotear; pinchar; revolear; revoletear; romper; saltar
transform	dar otra forma; deformar; desfigurar	alterar; alternar; cambiar; cambiar de lugar; cambiar de sitio; cambiar la fecha; cambiar por; convertir; convertirse en; desarrollar; desarrollarse; desplazar; desplegar; elaborar; evolucionar; extraer; fabricar; instruir; modificar; mover; reformar; regenerar; rejuvenecer; remendar; reparar; revelar; transferir; transformar; trasladar; variar
turn around	abrazar; apartarse; cambiar de dirección; dar la vuelta; dar media vuelta; darse la vuelta; desfigurar; enrollar; estrechar entre los brazos; rebobinar; rodear; tornar; tornarse	cambiar de dirección; dar la vuelta; regresar; tornar; volver
wreck	abusar de; dañar; deformar; desfigurar; fracturar; quebrantar; refractar; romper	demoler; derribar; desguazar; destrozar; destruir; devastar; malograr; romper
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
degenerate		corrompido; degenerado; depravado; indecente; inmoral; maligno; malo; perverso; rancio; vicioso
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
snap		agraciado; agradable; airoso; amada; ameno; atractivo; atrayente; bello; bonito; buen mozo; cariñoso; con gracia; de buen ver; decorativo; delicadamente; delicado; dulce; elegante; espléndido; finamente; fino; gracioso; guapa; guapo; hermoso; precioso; querido; sutilmente

Wiktionary: desfigurar

desfigurar

verb

change appearance to the negative
- disfigure → desfigurar
To spoil the looks of; to disfigure
- deform → desfigurar

Cross Translation:

From	To	Via
• desfigurar	→ bowdlerize	↔ verballhornen — ein (häufig fremdsprachiges) Wort in einer Art und Weise falsch aussprechen oder schreiben, dass Anklänge an heimische Wörter entstehen
• desfigurar	→ disfigure	↔ défigurer — Rendre méconnaissable en altérant physiquement.

Computer vertaling door derden:

Remove Ads

Spaanse en Engelse zoekresultaten voor: desfigurar

Uitgebreide vertaling voor desfigurar (Spaans) in het Engels

desfigurar:

desfigurar werkwoord

desfigurar (desvirtuar)

desfigurar (dar otra forma; deformar)

desfigurar (romper; dañar; quebrantar; deformar; fracturar; refractar; abusar de)

desfigurar (quebrar; quebrantar; craquear; cascar; refractar; abusar de; hacer pedazos; petardear)

desfigurar (deformar; adaptar; adaptarse)

desfigurar (abrazar; rodear; tornar; enrollar; apartarse; dar la vuelta; tornarse; rebobinar; darse la vuelta; dar media vuelta; estrechar entre los brazos; cambiar de dirección)

desfigurar (malformar; deformar; afear)