Vergüenza: vertaling Spaans

Remove Ads

Overzicht

Spaans naar Engels: Meer gegevens...

vergüenza:
- shame; sense of shame; scandal; disgrace; infamy; ignominy; degradation; demotion; disrating; humiliation; debasement; lowering; reduction; abasement; mortification
Wiktionary:
- vergüenza → embarrassment, contempt, shame
- vergüenza → bummer
- vergüenza → shameless
- vergüenza → shame, disgrace, (object of) shame

Spaans

Uitgebreide vertaling voor vergüenza (Spaans) in het Engels

vergüenza:

vergüenza [la ~] zelfstandig naamwoord

la vergüenza (pudor)
the shame; the sense of shame
- shame [the ~] zelfstandig naamwoord
- sense of shame [the ~] zelfstandig naamwoord
la vergüenza (escándalo; deshonra; deshonor; oprobio; ignominia)
the scandal; the disgrace; the infamy; the ignominy; the shame
- scandal [the ~] zelfstandig naamwoord
- disgrace [the ~] zelfstandig naamwoord
- infamy [the ~] zelfstandig naamwoord
- ignominy [the ~] zelfstandig naamwoord
- shame [the ~] zelfstandig naamwoord
la vergüenza (degradación; descenso; disminución)
the degradation; the demotion; the disrating
- degradation [the ~] zelfstandig naamwoord
- demotion [the ~] zelfstandig naamwoord
- disrating [the ~] zelfstandig naamwoord
la vergüenza (humillación)
the humiliation; the debasement; the lowering; the degradation; the reduction; the abasement
- humiliation [the ~] zelfstandig naamwoord
- debasement [the ~] zelfstandig naamwoord
- lowering [the ~] zelfstandig naamwoord
- degradation [the ~] zelfstandig naamwoord
- reduction [the ~] zelfstandig naamwoord
- abasement [the ~] zelfstandig naamwoord
la vergüenza (humillación; mortificación)
the mortification
- mortification [the ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor vergüenza:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
abasement	humillación; vergüenza
debasement	humillación; vergüenza
degradation	degradación; descenso; disminución; humillación; vergüenza	cercenamiento; corte; deshonor; deshonra; poda; recorte; recorte salarial; reducción de los gastos; reducción salarial
demotion	degradación; descenso; disminución; vergüenza	descenso de categoría profesional
disgrace	deshonor; deshonra; escándalo; ignominia; oprobio; vergüenza	chasco; desgracia; escándalo
disrating	degradación; descenso; disminución; vergüenza
humiliation	humillación; vergüenza
ignominy	deshonor; deshonra; escándalo; ignominia; oprobio; vergüenza	ignominia; infamia
infamy	deshonor; deshonra; escándalo; ignominia; oprobio; vergüenza	ignominia; infamia
lowering	humillación; vergüenza
mortification	humillación; mortificación; vergüenza	mortificación
reduction	humillación; vergüenza	ahorro; caída de los precios; conquista; descuento; diminutivo; disminución; economía; empequeñecimiento; rebaja; rebajas; reconversión; redicción; reducción; reducción de gastos; restricción; retirada; toma
scandal	deshonor; deshonra; escándalo; ignominia; oprobio; vergüenza	agravio; calumnia; chachara; charla; charlas; charloteo; chisme; chismes; chismorreo; cháchara; comadreo; comadreos; comadrería; cotilleo; cotorreo; difamación; fraseología; habladuría; habladurías; latigazo; majaderías; maledicencia; murmuraciones; palabrería; palique; parloteo; plática; rumor; tonteras; tonterías
sense of shame	pudor; vergüenza
shame	deshonor; deshonra; escándalo; ignominia; oprobio; pudor; vergüenza	escándalo
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
disgrace		escandalizar
shame		avergonzarse; avergonzarse de; sentir vergüenza
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
shame		lástima

Verwante woorden van "vergüenza":

vergüenzas

Synoniemen voor "vergüenza":

batata; timidez; apocamiento; cortedad
bochorno; sonrojo; rubor; turbación; desazón
decencia; honestidad; pudor; pureza; castidad; recato; moralidad; integridad; virtud; ética
embarazo; apuro; corte
empacho; aburrimiento; hartazgo; hartura; saturación; saciedad; cansancio; empalago
encogimiento; acobardamiento; cohibición; aturdimiento
fango; deshonra; vilipendio; descrédito; humillación; degradación; calumnia; ofensa; injuria; insulto
fealdad; indignidad; deshonestidad; inmoralidad
verecundia; poquedad

Wiktionary: vergüenza

vergüenza

noun

state of discomfort
- embarrassment → vergüenza
a state of being despised or dishonored
- contempt → vergüenza; deshonra; desgracia
uncomfortable or painful feeling
- shame → vergüenza
something to regret
- shame → vergüenza; pena

interjection

a disappointment, a pity, a shame
- bummer → decepción; fiasco; fracaso; vergüenza

adjective

having no shame
- shameless → sin; vergüenza

Cross Translation:

From	To	Via
• vergüenza	→ shame	↔ schaamte — eerste betekenisomschrijving
• vergüenza	→ disgrace	↔ blamage — een afgang veroorzaakt door eigen falen
• vergüenza	→ shame	↔ Scham — angstbesetztes Empfinden, das meist durch eigenes und von anderen beobachtbares Fehlverhalten ausgelöst wird, durch das man deren Achtung zu verlieren droht
• vergüenza	→ shame; disgrace	↔ Schande — eine Sache, die jemandem in seinem Ansehen stark schadet
• vergüenza	→ disgrace	↔ Schmach — erhebliche Beeinträchtigung des Ansehens, durch andere beigebracht
• vergüenza	→ shame; disgrace; (object of) shame	↔ honte — désuet\|fr déshonneur, opprobre, humiliation (ce qui est le sens étymologique et ancien).

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van vergüenza

Remove Ads

Spaanse en Engelse zoekresultaten voor: vergüenza

Uitgebreide vertaling voor vergüenza (Spaans) in het Engels

vergüenza:

vergüenza [la ~] zelfstandig naamwoord

la vergüenza (pudor)

la vergüenza (escándalo; deshonra; deshonor; oprobio; ignominia)

la vergüenza (degradación; descenso; disminución)

la vergüenza (humillación)

la vergüenza (humillación; mortificación)

Vertaal Matrix voor vergüenza:

Verwante woorden van "vergüenza":

Synoniemen voor "vergüenza":

Wiktionary: vergüenza

Verwante vertalingen van vergüenza