Unir: vertaling Spaans

Remove Ads

Overzicht

Spaans naar Engels: Meer gegevens...

unir:
- link; connect; interlink; bridge; couple; pander; attach; make a match; bundle; gather; join; unite; merge; combine; join together; solidify; hold together; put through; stitch
- coupling; linking; pandering; docking; attaching; procuring; making a match
Wiktionary:
- unir → fasten, conflate, combine, amalgamate, rally, unite
- unir → unite, join, band, link, bring together

Spaans

Uitgebreide vertaling voor unir (Spaans) in het Engels

unir:

unir werkwoord

unir (combinar)
to link; to connect; interlink; to bridge
- link werkwoord (links, linked, linking)
- connect werkwoord (connects, connected, connecting)
- interlink werkwoord
- bridge werkwoord (bridges, bridged, bridging)
unir (conectar; juntar)
to link; to couple; to connect; to pander; to attach; to make a match
- link werkwoord (links, linked, linking)
- couple werkwoord (couples, coupled, coupling)
- connect werkwoord (connects, connected, connecting)
- pander werkwoord (panders, pandered, pandering)
- attach werkwoord (attaches, attached, attaching)
- make a match werkwoord (makes a match, made a match, making a match)
unir (reunir)
bundle; to gather; to join; to unite
- bundle werkwoord
- gather werkwoord (gathers, gathered, gathering)
- join werkwoord (joins, joined, joining)
- unite werkwoord (unites, united, uniting)
unir (conglomerar; montar; ensamblar; empalmar)
to merge; to combine; to join together; to unite; to connect; to link; to bridge
- merge werkwoord (merges, merge, merging)
- combine werkwoord (combines, combined, combining)
- join together werkwoord (joins together, joined together, joining together)
- unite werkwoord (unites, united, uniting)
- connect werkwoord (connects, connected, connecting)
- link werkwoord (links, linked, linking)
- bridge werkwoord (bridges, bridged, bridging)
unir (mantener reunido)
to solidify; to hold together
- solidify werkwoord (solidifies, solidified, solidifying)
- hold together werkwoord (holds together, held together, holding together)
unir (conectar; ligar; vincular; comunicar)
put through; to connect
- put through werkwoord
- connect werkwoord (connects, connected, connecting)
unir
to unite
– To combine two or more shapes or paths to result in a single compound path that represents all of the area that was covered by the individual shapes and paths. If the resulting path is not a solid shape (for example, if there are holes), you can release the compound path, which results in a path object being created for each contiguous edge. ¹
- unite werkwoord (unites, united, uniting)
unir
to stitch
– To combine a series of elements into an individual, larger one, such as a series of photos into one panoramic photo. ¹
- stitch werkwoord (stitches, stitched, stitching)

Conjugations for unir:

presente

uno
unes
une
unimos
unís
unen

imperfecto

unía
unías
unía
uníamos
uníais
unían

indefinido

uní
uniste
unió
unimos
unisteis
unieron

fut. de ind.

uniré
unirás
unirá
uniremos
uniréis
unirán

condic.

uniría
unirías
uniría
uniríamos
uniríais
unirían

pres. de subj.

que una
que unas
que una
que unamos
que unáis
que unan

imp. de subj.

que uniera
que unieras
que uniera
que uniéramos
que unierais
que unieran

miscelánea

¡une!
¡unid!
¡no unas!
¡no unáis!
unido
uniendo

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

unir [el ~] zelfstandig naamwoord

el unir (conectar)
the coupling; the linking; the pandering; the docking; the attaching; the procuring; the making a match
- coupling [the ~] zelfstandig naamwoord
- linking [the ~] zelfstandig naamwoord
- pandering [the ~] zelfstandig naamwoord
- docking [the ~] zelfstandig naamwoord
- attaching [the ~] zelfstandig naamwoord
- procuring [the ~] zelfstandig naamwoord
- making a match [the ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor unir:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
attaching	conectar; unir	atar
bridge		puente; puente de mando; puente de red
bundle		agrupación; fajo; fardo; gavilla; lío; paquete
combine		cosechadora; trillador
couple		par; pareja
coupling	conectar; unir
docking	conectar; unir
join		combinación; juntar
link		afinidad; coherencia; combinación; compuesto; comunicación; conexión; conexión de línea; contexto; enlace; eslabón; hipervínculo; interdepencia; interrelación; línea; nexo; parentesco; pasador de enganche; relación; similitud; trasmallo; unión; vínculo; vínculo OLE y DDE
linking	conectar; unir	combinación; compuesto; comunicación; conexión; contacto; empalme; enlace; ensamblaje; historia amorosa; juntar; juntura; nexo; relación; vinculación
making a match	conectar; unir
merge		combinación; fusión
pander		alcahuete
pandering	conectar; unir
procuring	conectar; unir
stitch		escoplo; grapa; pespunte; punto; sutura
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
attach	conectar; juntar; unir	adjuntar; anudar; atar; colocar; coser; encadenar; enganchar; exponer; fijar; ligar; montar; pegar; sujetar; suturar
bridge	combinar; conglomerar; empalmar; ensamblar; montar; unir	conciliar; salvar
bundle	reunir; unir	agrupar; atar; empaquetar; incluir; liar
combine	conglomerar; empalmar; ensamblar; montar; unir	acoplar; agrupar; colocar junto; combinar; encadenar; ordenar junto
connect	combinar; comunicar; conectar; conglomerar; empalmar; ensamblar; juntar; ligar; montar; unir; vincular	abotonar; abrochar; acentuar; acoplar; afilar; atar; colocar; conectar; conectar(se); encadenar; encerrar; encochetar; enganchar; engordar; entornar; fijar; montar; pegar; poner en marcha; relacionar con; sujetar
couple	conectar; juntar; unir	abrochar; acoplar; contacto sexual; encochetar; enganchar
gather	reunir; unir	acopiar; acumular; archivar; atrapar; averiguar; coger; coleccionar; compilar; cosechar; desplumar; informarse; juntar; juntar barriendo; preguntar; rascar; rastrillar; recoger; recoger del suelo; recolectar; reunir; reunirse
hold together	mantener reunido; unir
interlink	combinar; unir
join	reunir; unir	acceder; acercarse; acompañar; acudir; adaptarse; adjuntar; agarrotar; agregar; agrupar; alzar; amarrar; amordazar; ampliar; arreglar; atar; añadir; combinar; conectar; confluir; converger; dirigir; encadenar; encontrarse; forjar; formar parte de; hacer caer en la trampa; incluir; juntar; juntarse; participar; regular; replicar; reunir; reunirse; soldar; tomar parte en; unirse
join together	conglomerar; empalmar; ensamblar; montar; unir
link	combinar; conectar; conglomerar; empalmar; ensamblar; juntar; montar; unir	acoplar; conectar; línea de vínculo; vincular
make a match	conectar; juntar; unir
merge	conglomerar; empalmar; ensamblar; montar; unir	afluir; combinación; confluir; fusionar; fusionarse
pander	conectar; juntar; unir
put through	comunicar; conectar; ligar; unir; vincular
solidify	mantener reunido; unir	consolidar; cuajarse; fortalecer; solidarizar
stitch	unir	coser; pespuntar; pespuntear; suturar
unite	conglomerar; empalmar; ensamblar; montar; reunir; unir	acoplar; afluir; agregar; agrupar; agruparse; atar; añadir; combinar; conectar; confluir; juntar; juntarse; liar; reunir
Not Specified	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
linking		vincular
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
join		con
linking		ingresando

Synoniemen voor "unir":

acercar; aproximar; arrimar; juntar; abocar; avecinar
acoplar; casar; adherir; incorporar; mezclar; aglomerar; pegar
encajar; ensamblar; engranar; articular; ajustar; imbricar; situar
agregar; adicionar; anexar; añadir; asociar; sumar; ampliar; amplificar
ajuntar
enchufar; colocar; trabar; enlazar; empalmar; embragar; conexionar
federar; aliar; agrupar; coligar; federalizar; mancomunar; sindicar
fusionar; fundir; reunir; unificar; adjuntar; aunar; soldar; atar; adosar; conectar; anudar; ligar; yuxtaponer; aglutinar; estrechar
amarrar; sujetar; vendar; inmovilizar; aprisionar

Wiktionary: unir

unir

verb

to attach or connect in a secure manner
- fasten → unir; atar; juntar
fuse into a single entity
- conflate → unir
bring two or more things or activities together
- combine → unir; combinar; juntar
have two or more things or properties that function together
- combine → juntar; unir
to combine or blend
- amalgamate → fusionar; unir; amalgamar
To come into orderly arrangement
- rally → reorganizar; ensamblar; unir
to come or bring together as one
- unite → unir; juntar; combinar

Cross Translation:

From	To	Via
• unir	→ unite	↔ verenigen — afzonderlijke delen tot één geheel maken
• unir	→ join	↔ verbinden — etwas verbinden: etw. mischen, koppeln, kuppeln, zu einem Gefüge oder in eine enge Beziehung zusammenbringen; ineinanderpassen, aneinanderfügen; einen Bund, ein Bündnis, eine Verbindung, eine Beziehung eingehen, abschließen
• unir	→ band; unite	↔ vereinigen — Zu einer Gesamtheit führen
• unir	→ link	↔ verlinken — einen Hyperlink (Verweis) setzen, über Hyperlinks verknüpfen
• unir	→ unite; bring together	↔ unir — joindre deux ou plusieurs choses ensemble.

¹Microsoft® Language Portal

Remove Ads

Spaanse en Engelse zoekresultaten voor: unir

Uitgebreide vertaling voor unir (Spaans) in het Engels

unir:

unir werkwoord

unir (combinar)

unir (conectar; juntar)

unir (reunir)

unir (conglomerar; montar; ensamblar; empalmar)

unir (mantener reunido)

unir (conectar; ligar; vincular; comunicar)

unir

unir

Conjugations for unir:

presente

imperfecto

indefinido

fut. de ind.

condic.

pres. de subj.

imp. de subj.

miscelánea

unir [el ~] zelfstandig naamwoord

el unir (conectar)

Vertaal Matrix voor unir:

Synoniemen voor "unir":

Wiktionary: unir