Convenio: vertaling Spaans

Remove Ads

Overzicht

Spaans naar Engels: Meer gegevens...

convenio:
- agreement; settlement; consent; make a compromise; approval; come to terms; concurrence; chord; permission; contract; clearance; agreeing; arranging; equalness; charter; safe-conduct; permit; licence; safeguard; license; sanctioning
Wiktionary:
- convenio → covenant, convention, agreement, accord, tryst
- convenio → arrangement, agreement, accord, adjustment, accommodation, similarity, deal, pact, mutual agreement, compromise, trade-off, accordance, concurrence, consonance, concord, double entendre, understanding, alliance, entente

Spaans

Uitgebreide vertaling voor convenio (Spaans) in het Engels

convenio:

convenio [el ~] zelfstandig naamwoord

el convenio (acuerdo; tratado; compromiso; arreglo; contrato; permiso; acorde; disposición; pacto; ratificación)
the agreement; the settlement; the consent; the make a compromise; the approval; the come to terms; the concurrence; the chord; the permission
- agreement [the ~] zelfstandig naamwoord
- settlement [the ~] zelfstandig naamwoord
- consent [the ~] zelfstandig naamwoord
- make a compromise [the ~] zelfstandig naamwoord
- approval [the ~] zelfstandig naamwoord
- come to terms [the ~] zelfstandig naamwoord
- concurrence [the ~] zelfstandig naamwoord
- chord [the ~] zelfstandig naamwoord
- permission [the ~] zelfstandig naamwoord
el convenio (contrato; acuerdo; tratado; pacto)
the agreement; the contract
- agreement [the ~] zelfstandig naamwoord
- contract [the ~] zelfstandig naamwoord
el convenio (arreglo)
the settlement; the clearance
- settlement [the ~] zelfstandig naamwoord
- clearance [the ~] zelfstandig naamwoord
el convenio (acuerdo)
the agreeing; the arranging
- agreeing [the ~] zelfstandig naamwoord
- arranging [the ~] zelfstandig naamwoord
el convenio (réplica; igualdad; acuerdo; parecido; contrato; conformidad; armonía; pacto; viva imagen; tratado; correspondencia; semejanza; parábola; similitud; vivo retrato)
the equalness
- equalness [the ~] zelfstandig naamwoord
el convenio (pacto; carta; contrato)
the charter
- charter [the ~] zelfstandig naamwoord
el convenio (pase; aprobación; permiso; explicación; liga; licencia; autorización; consentimiento; pacto; escolta; certificación; salvoconducto)
the safe-conduct; the permit; the licence; the safeguard; the license
- safe-conduct [the ~] zelfstandig naamwoord
- permit [the ~] zelfstandig naamwoord
- licence [the ~] zelfstandig naamwoord, Brits
- safeguard [the ~] zelfstandig naamwoord
- license [the ~] zelfstandig naamwoord, Amerikaans
el convenio (acuerdo; ratificación; autorización; consentimiento)
the approval; the consent; the sanctioning
- approval [the ~] zelfstandig naamwoord
- consent [the ~] zelfstandig naamwoord
- sanctioning [the ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor convenio:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
agreeing	acuerdo; convenio	concordar; corresponder
agreement	acorde; acuerdo; arreglo; compromiso; contrato; convenio; disposición; pacto; permiso; ratificación; tratado	acuerdo; alianza; aprobación; aquiescencia; autorización; compromiso; confederación; consentimiento; cooperación; enlace; federación; interdepencia; interrelación; licencia; liga; negociación; pacto; permiso; ratificación; relación; tratado; unión
approval	acorde; acuerdo; arreglo; autorización; compromiso; consentimiento; contrato; convenio; disposición; pacto; permiso; ratificación; tratado	actividad de aprobación; acuerdo; adhesión; aprobación; aquiescencia; asentimiento; autorización; consentimiento; escolta; homologación; licencia; pase; permiso; poder; ratificación
arranging	acuerdo; convenio	concordar; corresponder
charter	carta; contrato; convenio; pacto	certificado; comprobante; diploma; directivas; directrices; documento; documento de prueba; ordenanza gremial; prueba
chord	acorde; acuerdo; arreglo; compromiso; contrato; convenio; disposición; pacto; permiso; ratificación; tratado	correa; cuerda
clearance	arreglo; convenio	arreglo; despacho de aduana; disposición; gestión de aduana; liquidación de cuentas; papeles de declaración; saldo; trámite aduanero
come to terms	acorde; acuerdo; arreglo; compromiso; contrato; convenio; disposición; pacto; permiso; ratificación; tratado
concurrence	acorde; acuerdo; arreglo; compromiso; contrato; convenio; disposición; pacto; permiso; ratificación; tratado	concurrencia; confluencia; simultaneidad
consent	acorde; acuerdo; arreglo; autorización; compromiso; consentimiento; contrato; convenio; disposición; pacto; permiso; ratificación; tratado	acuerdo; aprobación; aquiescencia; autorización; consentimiento; discreción; licencia; permiso; ratificación; sí
contract	acuerdo; contrato; convenio; pacto; tratado	caso; contrato
equalness	acuerdo; armonía; conformidad; contrato; convenio; correspondencia; igualdad; pacto; parecido; parábola; réplica; semejanza; similitud; tratado; viva imagen; vivo retrato
licence	aprobación; autorización; certificación; consentimiento; convenio; escolta; explicación; licencia; liga; pacto; pase; permiso; salvoconducto	aprobación; autorización; carnet de conducir; certificado; consentimiento; derecho de permiso; diploma; documento; escolta; ley de permiso; licencia; licencia para vender bebidas alcohólicas; pase; permiso; permiso de conducir; poder; salvoconducto
license	aprobación; autorización; certificación; consentimiento; convenio; escolta; explicación; licencia; liga; pacto; pase; permiso; salvoconducto	aprobación; autorización; carnet de conducir; certificado; consentimiento; derecho de permiso; diploma; documento; escolta; ley de permiso; licencia; licencia para vender bebidas alcohólicas; pase; permiso; permiso de conducir; poder; salvoconducto
make a compromise	acorde; acuerdo; arreglo; compromiso; contrato; convenio; disposición; pacto; permiso; ratificación; tratado
permission	acorde; acuerdo; arreglo; compromiso; contrato; convenio; disposición; pacto; permiso; ratificación; tratado	acuerdo; aprobación; aquiescencia; autorización; concesión; consentimiento; licencia; licencia para vender bebidas alcohólicas; otorgamiento; permisión; permiso; ratificación; sanción
permit	aprobación; autorización; certificación; consentimiento; convenio; escolta; explicación; licencia; liga; pacto; pase; permiso; salvoconducto	billete; billete de entrada; carnet; carnet de identidad; cartulina; documentación; documento de identidad; legitimación; licencia; licencia para vender bebidas alcohólicas; pasaje; pasaporte; pase; paso; permiso; salvoconducto; tarjeta; tarjeta de identidad; ticket
safe-conduct	aprobación; autorización; certificación; consentimiento; convenio; escolta; explicación; licencia; liga; pacto; pase; permiso; salvoconducto	salvoconducto
safeguard	aprobación; autorización; certificación; consentimiento; convenio; escolta; explicación; licencia; liga; pacto; pase; permiso; salvoconducto	medida de seguridad; salvoconducto
sanctioning	acuerdo; autorización; consentimiento; convenio; ratificación
settlement	acorde; acuerdo; arreglo; compromiso; contrato; convenio; disposición; pacto; permiso; ratificación; tratado	acuerdo; aldea; aldeita; aldeorrio; arreglo; asentamiento; asentimiento; caserío; colonia; colonización; comprobación; compromiso; conciliación; constatación; definición; desembolso; determinación; disposición; enjugar; establecimiento; estipulación; fijación; liquidación; liquidación de cuentas; liquidar; pagar de suplemento; pago; picaporte; resolución; saldo; satisfacción
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
charter		alquilar; arrendar; contratar; dar en arriendo; fletar; tomar en alquiler; tomar en arrendamiento; tomar en arriendo
contract		adquirir; coger; comprimir; concernir; contraer; firmar; incurrir en; sufrir
permit		acceder; acceder a; accedido; admitir; aprobar; autorizar; conceder; conferir; consentir; otorgar; permitir
safeguard		amparar; defender; guardar; guardar en lugar seguro; proteger; proteger contra; salvaguardar; vigilar

Verwante woorden van "convenio":

convenios

Synoniemen voor "convenio":

contrato; acuerdo; arreglo; pacto; entendimiento; anuencia; resolución
estipulación; negociación; concierto; tratado; compromiso; gestión; ajuste
federación; alianza

Wiktionary: convenio

convenio

noun

binding agreement
- covenant → contrato; alianza; pacto; convenio
agreement, contract or pact
- convention → convenio
legally binding contract enforceable in a court of law
- agreement → convenio; acuerdo; contrato
an understanding to follow a course of conduct
- agreement → convenio; acuerdo
agreement or concurrence of opinion
- accord → acuerdo; convenio
(qualifier) a mutual agreement, a covenant
- tryst → convenio

Cross Translation:

From	To	Via
• convenio	→ arrangement; agreement; accord; adjustment; accommodation	↔ schikking — juridisch\|nld een regeling waarmee beide partijen genoegen nemen
• convenio	→ similarity	↔ overeenkomst — een eigenschap die hetzelfde is
• convenio	→ accommodation; agreement; accord; deal; pact; mutual agreement	↔ accommodement — accord que l’on faire d’un différend, d’une querelle.
• convenio	→ compromise; accommodation; trade-off	↔ compromis — droit\|fr acte qui scelle un échange de promesses. C'est le résultat d'une négociation entre les parties en présence où chacune aura fait des concessions pour arriver à une solution commune qu'elles devront conjointement exécuter.
• convenio	→ accord; agreement; accordance; concurrence; consonance; concord	↔ concordance — courant\|fr conformité ; analogie ; correspondance ; accord entre les choses.
• convenio	→ double entendre; understanding; alliance; accord; entente; concord	↔ entente — interprétation qu’on donner à un mot, à une phrase équivoque et susceptible de plusieurs sens.
• convenio	→ pact; accommodation; agreement; accord; deal; mutual agreement	↔ pacte — convention accompagner d’actes publics qui lui donnent un caractère d’une importance primordiale.

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van convenio

Remove Ads

Spaanse en Engelse zoekresultaten voor: convenio

Uitgebreide vertaling voor convenio (Spaans) in het Engels

convenio:

convenio [el ~] zelfstandig naamwoord

el convenio (acuerdo; tratado; compromiso; arreglo; contrato; permiso; acorde; disposición; pacto; ratificación)

el convenio (contrato; acuerdo; tratado; pacto)

el convenio (arreglo)

el convenio (acuerdo)

el convenio (réplica; igualdad; acuerdo; parecido; contrato; conformidad; armonía; pacto; viva imagen; tratado; correspondencia; semejanza; parábola; similitud; vivo retrato)

el convenio (pacto; carta; contrato)

el convenio (pase; aprobación; permiso; explicación; liga; licencia; autorización; consentimiento; pacto; escolta; certificación; salvoconducto)

el convenio (acuerdo; ratificación; autorización; consentimiento)

Vertaal Matrix voor convenio:

Verwante woorden van "convenio":

Synoniemen voor "convenio":

Wiktionary: convenio

Verwante vertalingen van convenio