Serio: vertaling Spaans

Remove Ads

Overzicht

Spaans naar Engels: Meer gegevens...

serio:
- serious; severe; sincere; grave; earnest; worrying; critical; sedate
reírse:
- laugh; roar with laughter; chuckle
- grinning at
Wiktionary:
- serio → grave, earnest, serious
- serio → distress
- serio → serious, honest, meaningful, solemn, staid, seriously
- reírse → laugh
- reírse → mock, make fun of

Spaans

Uitgebreide vertaling voor serio (Spaans) in het Engels

serio:

serio bijvoeglijk naamwoord

serio (en serio; grave)
serious; severe; sincere; grave; earnest
- serious bijvoeglijk naamwoord
- severe bijvoeglijk naamwoord
- sincere bijvoeglijk naamwoord
- grave bijvoeglijk naamwoord
- earnest bijvoeglijk naamwoord
serio (grave)
serious; sincere; grave; earnest
- serious bijvoeglijk naamwoord
- sincere bijvoeglijk naamwoord
- grave bijvoeglijk naamwoord
- earnest bijvoeglijk naamwoord
serio (grave; desagradable; deplorable; malo)
serious; worrying; critical; grave
- serious bijvoeglijk naamwoord
- worrying bijvoeglijk naamwoord
- critical bijvoeglijk naamwoord
- grave bijvoeglijk naamwoord
serio (austero)
sedate; grave
- sedate bijvoeglijk naamwoord
- grave bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor serio:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
grave		cripta; fin; fosa; hoya; hoyo; muerte; parada; sepulcro; sepultura; tumba
worrying		dar vueltas a un asunto; preocupaciones; problemas; reflexiones; trabajo penoso
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
critical	deplorable; desagradable; grave; malo; serio	alarmante; angustioso; apurado; complicado; crucial; crítico; delicado; determinante; difícil; difícil de contentar; espinoso; exigente; grave; inquietante; penoso; precario; preocupante
earnest	en serio; grave; serio
grave	austero; deplorable; desagradable; en serio; grave; malo; serio	apagado; austero; grave; sobrio; suave
sedate	austero; serio	apagado; austero; grave; sobrio; suave
serious	deplorable; desagradable; en serio; grave; malo; serio	sincero
severe	en serio; grave; serio	fuerte; inflexible; muy fuerte; rígido; severo; violento
sincere	en serio; grave; serio	abiertamente; abierto; bueno; candoroso; claramente; claro; con franqueza; con sinceridad; correcto; cándido; fiel; francamente; franco; hondo; honesto; honrado; ingenuo; leal; profundamente; profundo; recto; sin ambages; sin rebozo; sin reserva; sin rodeos; sin trabas; sincero; verdadero; íntegro
worrying	deplorable; desagradable; grave; malo; serio	caviloso

Verwante woorden van "serio":

serios

Synoniemen voor "serio":

asentado; juicioso; reflexivo; formal; prudente; sensato; razonable; maduro; sesudo; atinado
grave; reservado; tranquilo; severo; circunspecto; profundo; solemne
veraz; verídico; verdadero; fiable; real; exacto; auténtico; probado
seguro; cierto; efectivo; definitivo

Wiktionary: serio

serio

adjective

having a sense of seriousness
- grave → sombrío; serio; seco; solemne; reservado
important, serious
- earnest → serio
without humor or expression of happiness
- serious → serio
important; weighty; not trifling; leaving no room for play
- serious → serio
really intending what is said; being in earnest
- serious → serio

noun

-
- distress → peligro; inconforme; en; serio

Cross Translation:

From	To	Via
• serio	→ serious	↔ ernstig — zonder grappen en serieus
• serio	→ serious	↔ ernst — ohne Spaß, ohne Scherz, ohne Humor, ohne Ironie; überlegt, entschieden
• serio	→ serious	↔ ernsthaft — nicht heiter
• serio	→ honest	↔ ernsthaft — aufrichtig, tatsächlich
• serio	→ meaningful; solemn; staid	↔ sérieux — Qui est grave ; qui agir avec réflexion.
• serio	→ serious; seriously	↔ sérieux — gravité.

reírse:

reírse werkwoord

reírse (reír)
to laugh; to roar with laughter; to chuckle
- laugh werkwoord (laughs, laughed, laughing)
- roar with laughter werkwoord (roars with laughter, roared with laughter, roaring with laughter)
- chuckle werkwoord (chuckles, chuckled, chuckling)

Conjugations for reírse:

presente

río
ríes
ríe
reímos
reís
ríen

imperfecto

reía
reías
reía
reíamos
reíais
reían

indefinido

me reí
te reíste
se rió
nos reímos
os reísteis
se rieron

fut. de ind.

me reiré
te reirás
se reirá
os reiremos
nos reiréis
se reirán

condic.

me reiría
te reirías
se reiría
nos reiríamos
os reiríais
se reirían

pres. de subj.

que me ría
que te rías
que se ría
que nos riamos
que os riáis
que se rían

imp. de subj.

que me riera
que te rieras
que se riera
que nos riéramos
que os rierais
que se rieran

miscelánea

¡ríete!
¡reíos!
¡no te rías!
¡no os riáis!
reído
riéndose

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

reírse [el ~] zelfstandig naamwoord

el reírse (reírse de oreja a oreja)
the grinning at
- grinning at [the ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor reírse:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
chuckle		risa entre dientes
grinning at	reírse; reírse de oreja a oreja
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
chuckle	reír; reírse	hacer muecas a; reír burlonamente; reírse burlonamente; reírse disimuladamente; reírse entre dientes; reírse para sus adentros; reírse por lo bajo; reírse tontamente; sonreír; sonreír maliciosamente
laugh	reír; reírse
roar with laughter	reír; reírse

Synoniemen voor "reírse":

embromar; bromear; chancear; guasearse; burlarse; engañar; chasquear; vacilar; cachondearse
mofarse; pitorrearse
jaranear; animar; divertirse; regocijarse; retozar; alborotar; chacotear; bufonear; chirigotear; rechiflarse; coñearse; chufletear; chunguearse; tomar el pelo

Wiktionary: reírse

reírse

verb

make an object of laughter or ridicule
- laugh → reírse