Home ->Woordenboeken ->Spaans/Engels ->Zoek: gemido

Spaanse en Engelse zoekresultaten voor: gemido

Overzicht
Spaans naar Engels:   Meer gegevens...
  1. gemido:
  2. gemir:
  3. Wiktionary:

Spaans

Uitgebreide vertaling voor gemido (Spaans) in het Engels

gemido:

gemido [el ~] zelfstandig naamwoord

  1. el gemido
    the a pity
    • a pity [the ~] zelfstandig naamwoord
  2. el gemido (quejido)
    the sigh
    • sigh [the ~] zelfstandig naamwoord
  3. el gemido (lamento; quejido)
    the moaning; the moans; the groaning; the groans
    • moaning [the ~] zelfstandig naamwoord
    • moans [the ~] zelfstandig naamwoord
    • groaning [the ~] zelfstandig naamwoord
    • groans [the ~] zelfstandig naamwoord
  4. el gemido (alarido; llanto)
    the lamentations; the wailing
  5. el gemido (aullido; lloriqueo; llanto; gemidos)
    the crying; the moaning; the whining; the sobbing; the wailing; the howling; the lamenting; the whimpering; the yelping; the lamentations
  6. el gemido (berrido; grito; estampido; )
    the yelling; the roaring; the howling; the name-calling

Vertaal Matrix voor gemido:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
a pity gemido
crying aullido; gemido; gemidos; llanto; lloriqueo
groaning gemido; lamento; quejido
groans gemido; lamento; quejido
howling alarido; aullido; berrido; bramido; chillido; estampido; gemido; gemidos; grito; llanto; lloriqueo; rugido; vocería alarido; alaridos; alboroto; aullido; berrido; bramido; chillidos; estruendo; gritería; gritos; llanto; mugido; rabieta; rugido; trueno; vocerío; voces
lamentations alarido; aullido; gemido; gemidos; llanto; lloriqueo
lamenting aullido; gemido; gemidos; llanto; lloriqueo
moaning aullido; gemido; gemidos; lamento; llanto; lloriqueo; quejido desastre; desgracia; follones; follón; fárrago; jaleo; machaconería; matraca; miseria; problemas; rollo; tabarra
moans gemido; lamento; quejido
name-calling alarido; aullido; berrido; bramido; chillido; estampido; gemido; grito; rugido; vocería
roaring alarido; aullido; berrido; bramido; chillido; estampido; gemido; grito; rugido; vocería alarido; alaridos; alboroto; aullido; berrido; bramido; chillidos; estruendo; gritería; gritos; mugido; rabieta; rugido; trueno; vocerío; voces
sigh gemido; quejido aliento de brisa; respiro; suspiro
sobbing aullido; gemido; gemidos; llanto; lloriqueo sollozo
wailing alarido; aullido; gemido; gemidos; llanto; lloriqueo
whimpering aullido; gemido; gemidos; llanto; lloriqueo
whining aullido; gemido; gemidos; llanto; lloriqueo follón; jaleo; machaconería; matraca; rollo
yelling alarido; aullido; berrido; bramido; chillido; estampido; gemido; grito; rugido; vocería alarido; alaridos; alboroto; aullidos; chillidos; estruendo; gritería; gritos; rabieta; vocerío; voces
yelping aullido; gemido; gemidos; llanto; lloriqueo aullido; ladrido
WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
sigh suspirar
Bijvoeglijk NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
lamenting cargante; desabrido; doloroso; en tono de mal humor; gruñón; hosco; irritado; lamentable; lastimoso; malhumorado; pesado; plañidero; quejicoso; quejoso; quejumbroso
wailing cargante; desabrido; doloroso; en tono de mal humor; gruñón; hosco; irritado; lamentable; lastimoso; malhumorado; pesado; plañidero; quejicoso; quejoso
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
a pity afligido; apenado; desagradable; desgraciadamente; desolado; entristecido; lleno de dolor; por desgracia; preocupado; que lastíma; sombrío; triste; trágico; tétrico
moaning quejoso; quejumbroso
whining quejoso; quejumbroso

Synoniemen voor "gemido":


Wiktionary: gemido

gemido
noun
  1. a low cry of pain
  2. -
  3. loud cry or shriek
Cross Translation:
FromToVia
• gemido → moan; groan; whimper ↔ gémissement — action de gémir.

gemir:

gemir werkwoord

  1. gemir (gimotear)
    to moan; to groan
    • moan werkwoord (moans, moaned, moaning)
    • groan werkwoord (groans, groaned, groaning)
  2. gemir (gimotear)
    to whine
    • whine werkwoord (whines, whined, whining)
  3. gemir (quejarse; plañirse)
    to lament; to wail; to complain; to make complaints
    • lament werkwoord (laments, lamented, lamenting)
    • wail werkwoord (wails, wailed, wailing)
    • complain werkwoord (complains, complained, complaining)
    • make complaints werkwoord (makes complaints, made complaints, making complaints)
  4. gemir (dar la lata; quejarse; machacar; )
    to whine; to whimper
    • whine werkwoord (whines, whined, whining)
    • whimper werkwoord (whimpers, whimpered, whimpering)
  5. gemir (llorar; bramar; chirriar; )
    to cry; to shriek; to squeal; to shout; to let on; to tell tales
    • cry werkwoord (cries, cried, crying)
    • shriek werkwoord (shrieks, shrieked, shrieking)
    • squeal werkwoord (squeals, squealled, squealling)
    • shout werkwoord (shouts, shouted, shouting)
    • let on werkwoord (lets on, let on, letting on)
    • tell tales werkwoord (tells tales, told tales, telling tales)
  6. gemir (lamentar)
    to yammer; to whimper; to lament; to yack; to whine; to whinge
    • yammer werkwoord (yammers, yammered, yammering)
    • whimper werkwoord (whimpers, whimpered, whimpering)
    • lament werkwoord (laments, lamented, lamenting)
    • yack werkwoord (yacks, yacked, yacking)
    • whine werkwoord (whines, whined, whining)
    • whinge werkwoord (whinges, whinged, whinging)
  7. gemir (lamentarse; lamentar; quejarse de; )
    to yammer; to complain; to wail; to whinge
    • yammer werkwoord (yammers, yammered, yammering)
    • complain werkwoord (complains, complained, complaining)
    • wail werkwoord (wails, wailed, wailing)
    • whinge werkwoord (whinges, whinged, whinging)

Conjugations for gemir:

presente
  1. gimo
  2. gimes
  3. gime
  4. gemimos
  5. gemís
  6. gimen
imperfecto
  1. gemía
  2. gemías
  3. gemía
  4. gemíamos
  5. gemíais
  6. gemían
indefinido
  1. gemí
  2. gemiste
  3. gimió
  4. gemimos
  5. gemisteis
  6. gimieron
fut. de ind.
  1. gemiré
  2. gemirás
  3. gemirá
  4. gemiremos
  5. gemiréis
  6. gemirán
condic.
  1. gemiría
  2. gemirías
  3. gemiría
  4. gemiríamos
  5. gemiríais
  6. gemirían
pres. de subj.
  1. que gima
  2. que gimas
  3. que gima
  4. que gimamos
  5. que gimáis
  6. que giman
imp. de subj.
  1. que gimiera
  2. que gimieras
  3. que gimiera
  4. que gimiéramos
  5. que gimierais
  6. que gimieran
miscelánea
  1. ¡gime!
  2. ¡gemid!
  3. ¡no gimas!
  4. ¡no gimáis!
  5. gemido
  6. gimiendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Vertaal Matrix voor gemir:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
cry alarido; chillido; grito
lament canto fúnebre; elegía; endecha; lamentación fúnebre; misa de difuntos; misa de réquiem; poema elegíaco; poema mortuorio; réquiem
shout chillar
shriek alarido; chillido; grito
squeal alarido; chillido; grito
wail lamentación fúnebre; poema mortuorio; tono de lástima; voz lastimera
whimper tono de lástima; voz lastimera
whine llanto; lloriqueo; lloros; sollozo
WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
complain chillar; deplorar; gañir; gemir; gimotear; hacer la guaya; lamentar; lamentarse; llorar; lloriquear; plañirse; quejarse; quejarse de; reclamar dar la tabarra; demandar; exigir; fastidiar; gruñir; hacer objeciones contra; lamentar; objetar contra; oponerse a; pesar sobre; presentar una queja; reclamar; refunfuñar por una cosa; reivindicar; rezongar
cry aullar; berrear; bramar; chillar; chirriar; dar alaridos; dar guiñadas; gañir; gemir; gritar; guiñar; llorar; rugir; ulular; vociferar agredir de palabra; ajear; aullar; berrear; blasfemar; bramar; chillar; dar gritos; dar voces; desentonar; despotricar; despotricar contra; encolerizarse; enfurecerse; gimotear; gritar; imprecar; lanzar blasfemias; llorar; lloriquear; plañir; refunfuñar; sollozar; soltar palabrotas; soltar un taco; tronar; vocear; vociferar; zarpar
groan gemir; gimotear llorar; lloriquear
lament gemir; lamentar; plañirse; quejarse lamentarse; llorar la meurte de alguien; plañir
let on aullar; berrear; bramar; chillar; chirriar; dar alaridos; dar guiñadas; gañir; gemir; gritar; guiñar; llorar; rugir; ulular; vociferar
make complaints gemir; plañirse; quejarse
moan gemir; gimotear llorar; lloriquear
shout aullar; berrear; bramar; chillar; chirriar; dar alaridos; dar guiñadas; gañir; gemir; gritar; guiñar; llorar; rugir; ulular; vociferar agredir de palabra; ajear; balar; blasfemar; bramar; chillar; dar gritos; dar voces; desentonar; despotricar; despotricar contra; encolerizarse; enfurecerse; gritar; gritar a voces; hacer estragos; imprecar; ladrar; lanzar blasfemias; llamar a gritos; pegar voces; refunfuñar; soltar palabrotas; soltar un taco; tronar; vitorear; vocear; vociferar; zarpar
shriek aullar; berrear; bramar; chillar; chirriar; dar alaridos; dar guiñadas; gañir; gemir; gritar; guiñar; llorar; rugir; ulular; vociferar agredir de palabra; ajear; aullar; balar; berrear; blasfemar; bramar; chillar; dar gritos; dar voces; desentonar; despotricar; despotricar contra; encolerizarse; enfurecerse; gritar; gritar a voces; hacer estragos; imprecar; ladrar; lanzar blasfemias; pegar voces; refunfuñar; soltar palabrotas; soltar un taco; tronar; vocear; vociferar; zarpar
squeal aullar; berrear; bramar; chillar; chirriar; dar alaridos; dar guiñadas; gañir; gemir; gritar; guiñar; llorar; rugir; ulular; vociferar chismorrear; chivar; chivarse; delatar; denunciar; descoyuntarse de risa; desertar; desternillarse de risa; difundir; gritar a voces; ladrar; revelar; traicionar
tell tales aullar; berrear; bramar; chillar; chirriar; dar alaridos; dar guiñadas; gañir; gemir; gritar; guiñar; llorar; rugir; ulular; vociferar chivar; delatar; denunciar
wail chillar; deplorar; gañir; gemir; gimotear; hacer la guaya; lamentar; lamentarse; llorar; lloriquear; plañirse; quejarse; quejarse de; reclamar aullar; plañir
whimper aullar; chillar; chistar; dar la lata; dar la murga; dar la paliza; dar la tabarra; estar dale que te pego; gañir; gemir; gimotear; hacer la guaya; hipar; lamentar; lamentarse; lloriquear; machacar; piar; quejarse; ulular aullar; gimotear; llorar; lloriquear; plañir; rezumar; sollozar; zumbar
whine aullar; chillar; chistar; dar la lata; dar la murga; dar la paliza; dar la tabarra; estar dale que te pego; gañir; gemir; gimotear; hacer la guaya; hipar; lamentar; lamentarse; lloriquear; machacar; piar; quejarse; ulular aullar; bramar; chillar; chinchar; dar alaridos; dar la lata; dar la murga; dar la paliza; dar la tabarra; gimotear; gritar; gruñir; importunar; incordiar; llorar; lloriquear; machacar; mear; refunfuñar; remugar; renegar; rezongar; rezumar; rugir; sollozar; ulilar; vociferar; zumbar
whinge chillar; deplorar; gañir; gemir; gimotear; hacer la guaya; lamentar; lamentarse; llorar; lloriquear; quejarse; quejarse de; reclamar
yack gemir; lamentar
yammer chillar; deplorar; gañir; gemir; gimotear; hacer la guaya; lamentar; lamentarse; llorar; lloriquear; quejarse; quejarse de; reclamar

Synoniemen voor "gemir":


Wiktionary: gemir

gemir
verb
  1. to make a moan or similar sound
  2. to make a groan
  3. to make a sound like crying
Cross Translation:
FromToVia
• gemir → moan ↔ steunen — van vermoeidheid of pijn een kreunend geluid maken
• gemir → groan; moan ↔ kreunen — ongearticuleerde geluiden maken, vaak van pijn of ander leed
• gemir → groan ↔ ächzen — aufgrund einer schweren Last, einer körperlichen Anstrengung (wiederholt) aufstöhnen
• gemir → groan; moan ↔ gémir — exprimer sa souffrance d’une voix plaintive et non articulée.

Computer vertaling door derden:






Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.0745 seconde
Page rendered in 1.0 seconds